Спеціальні потреби

15.05.03  -  Двомовне навчання - 2003-05-16


Одного надзвичайно метушливого дня під час обідньої пори в родинному ресторані-закусочній Anna’s Gateway Deli в Кристал Ситі, неподалік Вашінґтону, власник Пітер Кім (який є корейського походження) звернувся до однієї із своїх працівниць Анни Шавес (яка говорить тільки по-іспанському) подати йому тарілку супу. Почавши іспанською «Подайте мені тарілку...» він далі не міг собі пригадати, як сказати «овочевого супу». Махнувши рукою, він промимрив: «Пізніше пошукаю в словнику»! «Городина» -- одне із слів, які він ще не вивчив на щотижневих уроках іспанської мови, які слухає -- разом з Кімом -- невелика, але повна ентузіазму група підприємців корейського походження, працівники яких говорять майже виключно іспанською мовою. «В мене працює сім робітників, які не знають англійської, каже КІМ, -- я постійно маю проблеми із спілкуванням... від питання, який гарнір подати... до призначення вихідних». В час коли в районі столичного Вашінґтону постійно збільшується кількість іспаномовних родин (які приїзджають з Центральної і Південної Америки) такі підприємці, як Пітер Кім починають вчитися іспанської мови.

Підготувала Христина Демиденко

XS
SM
MD
LG