Спеціальні потреби

Латиноамериканська суперзірка Шакіра викликала контроверзу у ПАР

  • Голос Америки

Пісня, яку організатори задумали як офіційну мелодію Чемпіонату світу з футболу 2010, викликала значний резонанс у Південно-Африканській Республіці. Пісня називається «Вака-Вака», і співає її латиноамериканська суперзірка Шакіра. Чимало мешканців країни, яка є господарем цьогорічного чемпіонату, вважають, що гімн турніру мав би виконати хтось з місцевих виконавців. Втім інші - не бачать у цьому великої проблеми.

«Вака-Вака», що у перекладі з мови суахілі означає «зоряний час», була вперше оприлюднена кілька днів тому і одразу спровокувала хвилю обговорень в ПАР. За словами місцевої популярної радіо-ведучої Джені Крис - Вільямс, багато людей подзвонили їй на програму, аби висловити своє розчарування новим гімном Чемпіонату світу з футболу 2010.

«Мені подобається, що мешканці ПАР гуртуються разом, як одна нація, і кажуть: «О ні! У нас є власні співаки, і це наш Чемпіонат світу. Він належить нам, тому чому б нам не використати унікальний талант, який у нас насправді є?», - розповідає Джені.

На вулицях Йоганнесбурга реакція на пісню неоднозначна. Дехто, як наприклад Лінді Мунонде, категорично проти:

«Це пусте! «Вака-Вака»? Шакірі взагалі не можна виходити і співати цю пісню. Я серйозно. Це якась дурниця».

Номасвазі Сомо, також з Йоганнесбурга, переконливо каже:

«Це має бути південноафриканська пісня. У нас так багато місцевих талановитих співаків, які могли б її чудово виконати! І дійсно, як Шакіра зможе проспівати африканську частину пісні?»

Інші кажуть, що Чемпіонат світу - це не лише про Південно-Африканську Республіку. Це свято для всього світу, господарем якого є ПАР.

Втім мешканець Йоганнесбурга Сечаба Себушо іншої думки.

«Я не бачу проблем, що цю пісню співає не представник ПАР. Чемпіонат хоч і відбувається тут, але він для усіх! Тому, якщо вибрали Шакіру, яку всі знають - це нормально. В неї набагато більше шанувальників у світі, ніж у будь-кого з Південно-Африканської Республіки», - каже цей чоловік.

Його підтримує Геіді Ботес.

«Це добре, бо це об’єднує світ. Чемпіонат Світу не обмежується Африкою. ПАР приймає його і презентує світу», - додає Геіді.

Насправді пісня «Вака-Вака» є спільним проектом у виконанні південноафриканської групи «Фрешліґраунд» і Шакіри. Вони разом виконають її 10 червня під час відкриття Чемпіонату світу з футболу.

XS
SM
MD
LG