Спеціальні потреби

Актуально

Посол Тейлор підсумував три роки роботи в Києві



інтерв`ю мовою оригіналу дивіться/читайте
тут

Минулого тижня закінчився термін повноважень посла Сполучених Штатів в Україні Вільяма Тейлора. Кадровий дипломат провів в Києві три роки. В інтерв`ю Голосу Америки він підсумував нинішній стан та перспективи українсько-американських стосунків. З послом розмовляв наш київський кореспондент Руслан Дейниченко.

Посол Сполучених Штатів Вільям Тейлор каже, що із сумом залишає Україну, де провів останні три роки. Журналісти називали його кризовим менеджером – до приїзду в Київ він служив у гарячих точках – В`єтнамі, Іраку та Афганістані. Подейкували, що в Україні у нього не менш складне завдання – допомогти помирити українських політиків. Вони неодноразово зверталися за посередництвом до посла. Однак він переконаний – українські лідери мають самі в решті-решт домовитися.

«Якщо двоє людей – президент і прем`єр-міністр хочуть щось зробити заради своєї країни – вони здатні на це. Навіть якщо вони не люблять один одного. Вони можуть спільно протистояти економічній кризі, політичній кризі, міжнародним викликам, знайти рішення у газовому питанні. Часом їм це вдавалося. У січні завдяки економічній кризі президент, прем`єр, спікер, голова НБУ, лідери опозиції сіли за стіл переговорів, щоб спільно знайти якісь рішення. Вони написали спільні листи, зустрічалися регулярно. Вони знайшли можливість отримати велику позичку від МВФ, яка дозволить протистояти кризі. Так що коли є мотивація, політики демонструють здатність домолятися. Навіть за цієї недосконалої конституції».

Попри те, що чвари на печерських пагорбах не припинилися, посол вважає свою місію успішною.

«Я думаю, що стосунки України і Сполучених Штатів дуже суттєво покращилися за останні роки. Важливо, що вони не залежали від особистостей лідерів – Джорджа Буша чи Віктора Ющенка. Вони залежать від спільних цінностей і інтересів. За останні 5 років ці спільні цінності - демократія, вільні і чесні вибори, незалежні медіа - зблизили нас. Сполучені Штати поважають відданість України демократичній формі урядування і ставлять її у приклад іншим країнам у регіоні. В Україні ніхто не знає, до дня голосування, хто переможе на виборах. Так само у Сполучених Штатах. В інших країнах регіону – все відомо наперед. Це не справжня демократія, коли люди не мають можливості вибору».

Посол Тейлор каже, що за час роботи дипломатом йому доводилося перейматися як великою політикою, так і на перший погляд несуттєвими речами.

«Назва столиці України три роки тому, в усіх офіційних документах американського уряду писалася у російській транскрипції «Kiev». Коли я приїхав, я сказав – чекайте, українці не так називають столицю своєї країни. Вони кажуть «Kyiv». Ми довго з цього приводу сперечалися. Ви не повірите, на якому високому рівні вирішувалося це питання. Але ми це зробили. І тепер всі урядові установи Сполучених Штатів розуміють, що столиця України – Київ, а не Киев».

Дипломат заспокоює – спроба Вашингтона і Москви перезапустити стосунки не означатиме, що це робитиметься за рахунок України.

«Українцям не варто боятися, що ми обміняємо ваші інтереси на якісь поступки в наших дискусіях (із Росією). Ми підтримуємо і продовжимо підтримувати Україну. Адміністрація президента Обами про це дуже чітко заявила. Віце-президент Байден сказав у Мюнхені, президент Обама і держсекретар Гілларі Клінтон неодноразово повторювали, що ми не визнаємо так званих сфер впливу. Це поняття із минулого століття. Ми не погоджуємся із твердженнями, що Україна і Грузія належать до російської сфери впливу. Так що не треба думати, що ми здамо український суверенітет заради дружби із Росією. Цього не станеться. Але я б зауважив, що для України добре, якщо ми знаходитимо із Кремлем точки дотику в питаннях роззброєння, протиракетної оборони, Ірану або Афганістану. Якщо Росія і Америка порозуміються, в України буде більше простору для маневру. Вам не доведеться вибирати, яку із сторін підтримати в тому чи іншому питанні».

Тейлор каже, що Україна і Сполучені Штати ведуть консультації щодо зустрічі президентів двох країн. Хоча ще й не визначилися із часом та форматом її проведення.

«Сполучені Штати завжди намагаються не втручатися у внутрішньополітичні процеси в будь-якій державі. Включно з Україною. Коли починаються виборчі кампанії, ми з обережністю ставимося до державних візитів. Хоча ми обговорюємо можливість приїзду президента Ющенка у Вашингтон, чи президента Обами в Київ. Президент Обама розглядає запрошення. Він отримує дуже багато пропозицій відвідати ту чи іншу країну. Він вже мав декілька закордонних візитів. Деякі мають відбутися влітку. Обама продовжує уточнювати графік своїх подорожей з огляду на політичні обставини в країнах, куди його запрошують. Також враховуються можливості зустрічей з президентами інших країн деінде. Тобто всі ці обстави нині розглядаються.

Сполучені Штати ще не визначилися із наступником пана Тейлора. Він каже, що претендентів на цю посаду багато – адже у Вашингтоні вважають Україну важливим партнером. Майбутньому послу Тейлор порадить більше їздити регіонами та спілкуватися із молоддю – щоб краще зрозуміти країну.

Всі новини дня

Крим може стати визначальним у війні РФ в Україні - екс-генерал США

Відпочивальники на пляжі на тлі пожежі на російській військовій авіабазі у Новофедорівці, АР Крим. 9 серпня 2022. REUTERS/Stringer

Крим може стати вирішальним майданчиком російської війни в Україні, адже Україна не погодиться на те, щоб Росія продовжила свою окупацію півострова, про це генерал-лейтенант у відставці та колишній командувач армією США в Європі Бен Ходжес заявив виданню Insider.

Екс-генерал переконує, що "в наступні кілька місяців Україна встановить умови для остаточного звільнення Криму", підкресливши, що Україна "ніколи не буде у безпеці чи захищеною або здатною відновити свою економіку, поки Росія утримує Крим".

Нещодавно інший американський генерал у відставці Веслі Кларк, колишній Верховний командувач Об’єднаних збройних сил НАТО в Європі, заявляв, що "питання Криму - центральне в цій війні". На його думку, звільнити Крим можливо, але для цього ЗСУ потребують наступальної зброї, зокрема літаків-винищувачів.

Підписуйтеся на Голос Америки Українською в Telegram.

Як писав Голос Америки у грудні, американські медіа повідомляли, що деяких посадовців у Вашингтоні стурбувало нещодавнє повідомлення представника адміністрації президента Джо Байдена членам Конгресу про те, Україна має військовий потенціал, щоб повернути Крим. За деякими повідомленнями, існують побоювання, що будь-який широкомасштабний наступ, який загрожує контролю Росії на півострові, може підштовхнути Володимира Путіна до застосування ядерної зброї.

При цьому генерал США у відставці Баррі Маккефрі сказав, що "Путін не потерпить втрати Криму": "Це місце, де розташований порт Чорноморського флоту Росії. Це буде зміною до стратегічного напрямку війни".

Тим часом влада незаконно анексованого Росією Криму розпочала будівництво інженерних укріплень на випадок бойових дій. Уздовж західного узбережжя півострова зводиться оборонна лінія, що складається з траншей, окопів, протитанкових пірамід та мінних полів.

Раніше секретар Ради національної безпеки та оборони України Олексій Данілов заявляв, що Росія не зможе утримати контроль над Кримським півостровом, не зважаючи на активну підготовку до відбиття українського контрнаступу. "Окопи їм точно не допоможуть. Крим буде повернутий, і повернутий обов'язково - у той спосіб, яким вирішить наше військово-політичне керівництво", - зазначив голова РНБО.

У день оголошення про надсилання Україні американських танків Abrams високопосадовці Білого дому наголосили, що Крим - це Україна. "Ми ніколи не визнавали незаконну анексію Криму Росією, але тільки українці вирішують, куди йти і як та де проводити операції у своїй країні, це їхні рішення", - наголосив представник Білого дому.

У Німеччині можуть почати виробляти HIMARS і наростити виготовлення боєприпасів

U.S. Army presents HIMARS in Tapa military base

Німецький виробник зброї Rheinmetall готовий значно збільшити виробництво танкових та артилерійських боєприпасів, щоб задовольнити значний попит в Україні та на Заході, і може розпочати виробництво реактивних систем залпового вогню HIMARS у Німеччині, заявив генеральний директор Армін Паппергер в інтерв'ю Reuters.

Rheinmetall виробляє низку оборонних продуктів, в тому числі 120-мм гармату для танка Leopard 2. "Ми можемо виробляти 240 тисяч танкових боєприпасів на рік, що більше, ніж потрібно всьому світу", - сказав Паппергер в інтерв'ю агенції. Він додав, що потужність виробництва 155-мм артилерійських снарядів може бути збільшена до 450-500 тисяч на рік, що зробить Rheinmetall найбільшим виробником обох видів боєприпасів.

Також Паппергер сказав, що нова виробнича лінія для боєприпасів середнього калібру, які використовуються, наприклад, для німецьких зенітних самохідних артилерійських установок Gepard в Україні, буде запущена до середини року. Як зазначає Reuters, Німеччина місяцями намагалася знайти нові боєприпаси для Gepard, які її власні військові зняли з озброєння в 2010 році.

Rheinmetall також веде переговори з Lockheed MartinLMT.N, американською компанією, яка виробляє реактивні системи залпового вогню HIMARS (High Mobility Artillery Rocket System), які активно використовуються українськими військами, сказав Паппергер: "На Мюнхенській конференції з безпеки [у середині лютого] ми прагнемо укласти угоду з Lockheed Martin про початок виробництва HIMARS (у Німеччині)".

"У нас є технологія для виробництва боєголовок, а також для ракетних двигунів, і у нас є вантажівки для встановлення пускових установок", - сказав Паппергер, додавши, що угода може призвести до інвестицій у кілька сотень мільйонів євро, з яких Rheinmetall профінансує основну частину.

У липні головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний заявив, що стабілізувати ситуацію на фронті й утримувати оборонні рубежі й позиції вдалось, зокрема, завдяки вчасному прибуттю "М142 HIMARS, які завдають прицільних ударів по ворожим пунктам управління, складам зберігання боєприпасів та палива".

Днями керівництво оборонної промисловості Німеччини зустрічатиметься із новим міністром оборони Борисом Пісторіусом, який планує розпочати переговори про те, як пришвидшити закупівлю зброї та збільшити постачання боєприпасів у довгостроковій перспективі після того, як після регулярних передач зброї Україні запаси на німецьких складах значно виснажились.

Перед зустріччю Паппергер заявив, що Німеччина повинна збільшити свій оборонний бюджет: "100 мільярдів євро звучить як гігантська сума, але насправді нам знадобився б пакет у 300 мільярдів євро, щоб замовити все необхідне".

У статті використано матеріали Reuters

Передача танків Україні буде «поганим днем» для Путіна – генерал у відставці Ставрідіс

Колишній головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО Джеймс Ставрідіс заявив, що Захід надсилає танки Україні для надання додаткової допомоги у війні з Росією, що "створює реальні проблеми" для президента Росії Володимира Путіна.

Путін намагається налякати Захід коментарями Кремля про те, що рішення країн НАТО відправити танки в Україну посилює їхню «пряму участь» у конфлікті, сказав Ставрідіс в інтерв’ю радіостанції WABC 770, повідомляє видання The Hill.

Ставрідіс відкинув думку про те, що Захід загострив ситуацію, але додав, що танки Abrams зі США, Leopard 2 з Німеччини та інших країн і Challenger 2 з Великобританії відіграватимуть ключову роль у підтримці оборони України.

«Коли ви об’єднуєте ці три типи танків і завозите їхню реальну кількість в Україну, а я б оцінив, що їх буде принаймні 100, можливо, навіть 200, до середини весни, назвемо це кінцем березня, це створює реальну проблему для Путіна", - каже він.

«…українці можуть замаскувати цю броню і використовувати її, щоб пробити російську лінію, розділити їх, розірвати на частини, розірвати логістичний ланцюг», – зазначив він.

Підписуйтеся на Голос Америки Українською в Telegram.

Він також зауважив, що передача танків знаменує собою «поворотний» момент у сухопутній війні й буде «поганим днем» для Путіна щодо самого конфлікту та єдності Заходу.

«Це сильний політичний і дипломатичний сигнал, і, як я сказав раніше, це дуже важливий військовий крок для альянсу», — сказав Ставрідіс.

Поставка танків, яку Україні пообіцяли західні партнери, свідчить про те, що Захід вірить у перемогу України і готовий інвестувати в її безпеку багато років наперед, вважають американські експерти, які раніше прокоментували оголошене на минулому тижні рішення німецького уряду та адміністрації США про постачання танків Україні.

Експерт Атлантичної ради, колишній координатор політики санкцій в Держдепі США та посол у Польщі Деніел Фрід вважає, що рішення німецького уряду з постачання танків для війни з Росією означає системну зміну, новий підхід до Росії на Заході.

«Ця політика починається з підтримки України на полі бою та в майбутньому, а також усвідомлення Росії як супротивника, якого потрібно стримувати та послабляти, щоб він більше не міг починати війни або іншим чином здійснювати агресію», – каже Фрід, якого цитує сайт Атлантичної ради.

Директор Євразійського центру Атлантичної ради Джон Гербст говорить, що Росія намагається просуватися біля Бахмута та Соледара на сході України, а також розпочала «невеликі наступальні операції в Запорізькій області», тому «танки допоможуть Україні захистити позиції з меншими втратами в обох місцях».

Після того, як Німеччина оголосила про надання Україні танків «Леопард 2» і про дозвіл іншим країнам експортувати німецькі танки, низка країн оголосили про намір приєднатися до міжнародної "танкової коаліції". Серед країн, які не виключають надсилання танків в Україну: Іспанія, Швеція, Португалія, Нідерланди, Польща, Фінляндія, Франція, Норвегія, Канада, Велика Британія та США. Зокрема США надішлють Україні 31 танк М1 "Абрамс", що становитиме цілий танковий батальйон.

Загалом країни Заходу оголосили про надання Україні сукупно 321 важкого танка для протистояння повномасштабній російській агресії, про це у п'ятницю в інтерв’ю французькому каналу BFMTV сказав посол України у Франції Вадим Омельченко.

Неоімперська кампанія Путіна не повинна досягти успіху – канцлер Німеччини Шольц

Канцлер Німеччини Олаф Щольц

Канцлер Німеччини Олаф Щольц каже, що світ не повинен дозволити Путіну нав’язати свою волю, а його неоімперська кампанія не повинна досягти успіху. Про це в інтерв’ю виданням La Nación, El Mercurio та O Globo канцлер заявив напередодні свого візиту до Латинської Америки. В суботу він вирушив до Аргентини, після чого зупиниться в Чилі перед дводенним візитом до Бразилії.

«Агресивна війна Росії проти України є грубим порушенням міжнародного права, і тому не є виключно європейською справою. Кожен, хто нехтує основними принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй, підриває основи міжнародного порядку», - заявив Шольц. Він додав, що з партнерами в Аргентині, Бразилії, Чилі та багатьма іншими країнами Латинської Америки та Карибського басейну вони виступають за державний суверенітет і мирне вирішення конфліктів у всьому світі.

Шольц розповів, що у телефонних розмовах з Путіним він неодноразово висловлювався за негайне припинення російських атак, повне виведення російських військ і переговори. Натомість, додав він, Росія продовжує військову ескалацію майже через рік після початку війни, попри велику кількість загиблих з обох сторін і той факт, що Кремль не зміг досягти жодної з цілей нападу на Україну.

Канцлер наголосив, що 24 лютого 2022 року стало переломним моментом, відколи Німеччина швидко адаптувалася до нової реальності, в якій Берлін більше не співпрацює з Росією.

«За кілька місяців ми змінили енергопостачання в Німеччині й стали незалежними від газу, нафти чи вугілля з Росії», - зазначив Олаф Шольц.

Як повідомляв раніше Голос Америки, Уряд Німеччини 25 січня оголосив, що вирішив постачати Україні важкі бойові танки «Леопард-2», а також дати дозвіл іншим країнам передавити ці танки німецького виробництва на озброєння української армії для захисту від російської агресії.

За повідомленням речника німецького уряду Штеффена Гебештрайта першим кроком Берліна буде відрядження 14 танків «Леопард-2» з арсеналів армії Німеччини.

Там також сказано, що скоро Німеччина почне навчання українських танкістів для використання цієї техніки, а також постачатиме для них амуніцію і надаватиме технічне забезпечення.

До Британії прибули українські танкісти для навчання на Challenger 2

Танки Challenger 2 і Leopard 2 під час навчань у Польщі, Фото: Twitter Міноборони Великої Британії

До Великої Британії прибули українські танкісти для навчання роботі з британськими танками Challenger 2, повідомило Міноборони Об'єднаного Королівства.

"Велика Британія надасть Україні танки Challenger 2 разом із країнами-партнерами, демонструючи силу підтримки України на міжнародному рівні", - йдеться у повідомленні у Twitter.

Напередодні там також пояснили, "навіщо Україні потрібні основні бойові танки, щоб повернути свою територію та відбити російські сили". Міноборони Британії зазначило, що танки зокрема нададуть ЗСУ здатність знищувати ворожі танки, мати підвищений захист у бою й можливість підтримувати комбіновані операції.

Раніше британське оборонне відомство повідомляло про хід підготовки українських військовиків під керівництвом Великої Британії за участі з дев'яти інших країн: "У дощ, сніг чи ясну погоду українські новобранці наполегливо тренуються, навчаючись бойових навичок, які допоможуть їм захищати Батьківщину".

Підписуйтеся на Голос Америки Українською в Telegram.

Раніше Голос Америки повідомляв, що Польща надасть Україні 60 модернізованих танків додатково до обіцяних раніше 14 танків Leopard 2. Нова поставка включатиме 30 танків PT-91 Twardy. Загалом країни Заходу оголосили про надання Україні сукупно 321 важкого танка для протистояння повномасштабній російській агресії, про це у п'ятницю в інтервю францюзькому каналу BFMTV сказав посол України у Франції Вадим Омельченко.

При цьому відправлення Києву американських танків Abrams "забере багато місяців", заявив днями речник Білого дому з питань національної безпеки Джон Кірбі. Він не уточнив, чи Україна отримає заявлену техніку до кінця 2023 року, але тим часом, за його словами, до України прибуде партія німецьких танків Leopard.

Більше

XS
SM
MD
LG