https://ukrainian.voanews.com/z/6028 Новини про поширення коронавірусу. https://ukrainian.voanews.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://ukrainian.voanews.com/z/6028 uk Copyright 2010 - Voice of America 60 Tue, 29 Dec 2020 01:41:15 +0200 Pangea CMS – VOA В Каліфорнії медсестра, яка лікувала хворих на COVID-19 і заразилася сама ще весною, одужала після 8-ми місяців боротьби за своє життя. https://ukrainian.voanews.com/a/5716353.html https://ukrainian.voanews.com/a/5716353.html Mon, 28 Dec 2020 23:36:00 +0200 АктуальноМедіа-архівЗдоров'яСШАВідеоКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Христина Шевченко) За тиждень до Різдва близько семи мільйонів людей в США цього року подорожували літаками. Це на 70% менше, ніж минулоріч, але все одно - найбільше з початку пандемії. Лікарі переживають, що багато американців перестануть бути обережними відносно поширення коронавірусу. https://ukrainian.voanews.com/a/5716341.html https://ukrainian.voanews.com/a/5716341.html Mon, 28 Dec 2020 23:18:00 +0200 АктуальноМедіа-архівЗдоров'яСШАВідеоКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Країни Європейського Союзу у понеділок почали скоординовану кампанію вакцинації населення від COVID-19. https://ukrainian.voanews.com/a/5716330.html https://ukrainian.voanews.com/a/5716330.html Mon, 28 Dec 2020 23:07:00 +0200 АктуальноСвітВідеоКоронавірус Компанія Novavax оголосила про початок масштабних випробувань у Сполучених Штатах прототипу вакцини від COVID-19. Компанія стала п‘ятою, яка розпочала тестування третьої фази у США.  До тестування долучать 30 000 осіб віком від 18 років. Під час першої та другої фаз, випробування вакцини дали обнадійливі результати щодо її ефективності та безпечності, повідомили в компанії.  «Початок цього дослідження - п‘ятий дослідницький прототип вакцини проходитиме випробування в третій фазі в Споулчених Штатах - це свідчить про нашу рішучість припинити пандемію через розробку декількох безпечних та ефективних вакцин», - заявив головний інфекціоніст США Ентоні Фаучі.  Випробування отримає підтримку урядової американської програми «Космічна швидкість». У США вже затверджено для використання в надзвичайних умовах двох вакцин виробників Pfizer та Moderna. Обидві компанії починаючи з липня проводили третю фазу випробувань за участю 30 000 осіб у США.  Компанії AstraZeneca та Johnson&Johnson почали третю фазу випробувань у США у вересні. Дивіться також: Яким був 2020-й у відносинах України та США? Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/Vaktsyna-vyprobuvannja/5716114.html https://ukrainian.voanews.com/a/Vaktsyna-vyprobuvannja/5716114.html Mon, 28 Dec 2020 21:46:15 +0200 АктуальноСвітЗдоров'яСШАКоронавірус Топ-10 історій Голосу Америку 2020 року про українців, які варто знати https://ukrainian.voanews.com/a/heroi-dobryh-sprav-2020-voa/5715114.html https://ukrainian.voanews.com/a/heroi-dobryh-sprav-2020-voa/5715114.html Mon, 28 Dec 2020 17:56:06 +0200 АктуальноДіаспораКоронавірусГерої добрих справukrainian.service.voa@gmail.com (Ілона Войтович, Голос Америки) Велика Британія може затвердити для застосування вакцину розроблену компанією AstraZeneca спільно з Оксфордським університетом. Про плани регулятора Британії затвердити цю вакцину вже у вівторок, повідомило видання The Financial Times. У випадку затвердження, вакцину можуть почати використовувати наступного тижня, пише Sunday Telegraph. Влада Британії не підтвердила це оголошення. Під час брифінгу для преси в понеділок міністр охорони здоров’я країни Майкл Гоув заявив, що затвердження вакцини може прискорити зняття жорстких протиепідемічних обмежень в країні.  В компанії вважають, що вакцина AstraZeneca буде ефективною проти нового штаму коронавірусу, виявленого в Британії цього місяця. Про це виданню Time заявив керівник компанії Паскаль Соріот. «Наразі ми вважаємо, що вакцина залишиться ефективною. Але ми не можемо бути впевненими, тому проведемо тестування». Соріот також зауважив, що розробники компанії представили «переможну формулу», яка дозволяє істотно збільшити ефективність вакцини.  Раніше попередні результати свідчили про ефективність вакцини AstraZeneca на рівні 70% для запобігання коронавірусній хворобі. Компанії розробники вакцин, що вже отримали сертифікацію у США - Pfizer та Moderna - показали результативність своїх препаратів на рівні до 95%. Дивіться також: Які переваги житла з дерева і наскільки безпечний цей матеріал в умовах великого міста. Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/Vaktsyna-koronavirus/5715877.html https://ukrainian.voanews.com/a/Vaktsyna-koronavirus/5715877.html Mon, 28 Dec 2020 17:15:13 +0200 АктуальноСвітКоронавірус До чотирьох років ув’язнення засудили в Китаї активістку Чжан Чжань, яка повідомляла про перебіг ранньої стадії пандемії в Ухані. Про це заявив адвокат активістки Рен Куанніу а також правозахисні групи країни, пишуть ЗМІ. Судове засідання відбулось в Шанхаї в понеділок. Чжан Чжань проводила прямі включення та писала дописи, де повідомляла про переповнені лікарні, порожні крамниці в лютому в Ухані. Вона критикувала дії влади Китаю за недостатнє інформування громадян. Її повідомлення набули великої популярності в соцмережах.  Чжань затримали в травні і вона оголосила голодування в червні, повідомляють ЗМІ з посиланням на дані Amnesty International. Правозахисники також заявили, що Чжань утримують на примусовому годуванні, яке Amnesty International прирівнює до катування. «Вона сказала, коли я її відвідував: «Якщо вони винесуть мені жорсткий вирок, я відмовлюсь від їжі до кінця» ... Вона думає, що помре у в‘язниці». - сказав Рен перед судом. Суд над Чжань став першим судом над журналістом за повідомлення про пандемію коронавірусу. Наразі невідомо про перебування ще трьох журналістів, які писали з Уханя на початку пандемії - Чен Кіуші, Фентезі Бін та Лі Жехуа, пишуть ЗМІ. Китай часто критикують за обмеження свободи слова а також приховування правди про початок пандемії COVID-19. Дивіться також: Яким був 2020-й у відносинах України та США? Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/Aktyvistka-uvjaznennja/5715784.html https://ukrainian.voanews.com/a/Aktyvistka-uvjaznennja/5715784.html Mon, 28 Dec 2020 15:06:44 +0200 АктуальноСвітКоронавірус Попри те, що кількість нових випадків COVID-19 в Україні щотижня зменшується, запланований на січень жорсткий карантин залишається в силі. Про це заявив міністр охорони здоров'я Максим Степанов на брифінгу в понеділок 28 грудня. Як він повідомив, за минулий тиждень було виявлено 59 381 випадок коронавірусної хвороби, тоді як позаминулого тижня - 70 327 випадків. За тиждень перед цим кількість підтверджених діагнозів COVID-19 була ще більшою - 78 712. За словами очільника МОЗ, у зв'язку зі спадом захворюваності в нього часто запитують, чи не планує Міністерство охорони здоров'я перенести або скасувати посилений карантин, призначений на перший місяць нового року - з 8 по 24 січня включно. "Ми вважаємо необхідним його проводити і не збираємось вносити зміни", - наголосив Степанов. Як він пояснив, незважаючи на суттєве зменшення кількості нових хворих, після новорічних святкувань крива захворюваності знову може піти вгору. Причина - недотримання протиепідемічних правил у передсвяткові й святкові дні. "Коли ми дивимось на те, що відбувається на новорічних ялинках, то навіть за моїми спостереженнями у місті Києві, дуже сильно кульгає дотримання правил", - сказав міністр. Як він додав, "Після новорічних свят ми прогнозуємо збільшення кількості хворих". Окрім прогнозованого збільшення кількості пацієнтів з COVID-19, лікарі очікують також на спалах сезонного грипу, ускладнення від якого  подібні до ускладнень від коронавірусної хвороби.  "Отже, що стосується проведення жорсткого карантину з 8 по 24 січня, то ми не збираємося вносити зміни щодо скасування", - підсумував міністр. Нагадаємо: 9 грудня уряд оголосив, що запровадить "зимові канікули заради безпеки". Посилені карантинні обмеження, що діятимуть з 8 по 24 січня 2021 року, майже ті самі, що діяли під час "карантину вихідного дня". Ідеться, зокрема, про заборону роботи кафе та ресторанів, а також закладів непродовольчої торгівлі. Тим часом представники малого бізнесу протестують проти двотижневого локдауну, називаючи його забороною на працю. Дивіться також: Яким був 2020-й у відносинах України та США? Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/Koronavirus-infikovani/5715719.html https://ukrainian.voanews.com/a/Koronavirus-infikovani/5715719.html Mon, 28 Dec 2020 13:26:12 +0200 АктуальноЗдоров'яКоронавірусКоронавірус: Україна Голова Всесвітньої організації охорони здоров’я в неділю Тедрос Гебреєсус у своєму відео зверненні з нагоди першого Міжнародного дня епідеміологічної готовності сказав, що «історія показує, що це не буде нашою останньою пандемією, а епідемії – це факт життя».  Він заявив, що відповіді на ці спалахи були «небезпечно недалекоглядними», які полягали у витраті коштів на подолання існуючої проблеми без підготовки до наступної. «З інвестиціями у здоров’я населення, які підтримуються всіма урядами, всім суспільством, з єдиним підходом до здоров’я, ми можемо переконатись, що наші діти та їх діти успадкують більш безпечний, більш стійкий та сталий світ». Він долав, що пандемія продемонструвала тісний зв'язок між здоров’ям людей, тварин та планети. «Будь-які спроби покращити здоров’я людей приречені, якщо вони не вирішать питання зв’язку між людьми та тваринами, існуючу загрозу кліматичних змін, яка робить планету менш принадною для життя», - сказав голова ВООЗ. Відповідно до даних Університету Джонса Гопкінса у США від коронавірусу померли майже 332 тисячі людей, понад 19 мільйонів перехворіли. У світі від коронавірусної інфекції померли майже мільйон вісімсот тисяч людей, заразились на COVID-19 понад 80 мільйонів.    Читайте також: «Початок перемоги над пандемією» - в Європі почалась скоординована кампанія з вакцинації від COVID-19» https://ukrainian.voanews.com/a/5715112.html https://ukrainian.voanews.com/a/5715112.html Sun, 27 Dec 2020 22:08:15 +0200 АктуальноСвітКоронавірусukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Центри контролю та профілактики захворювань США (CDC) опублікували нові правила вакцинації, згідно з якими щеплення можуть отримати дорослі люди будь-якого віку, в яких є певні супутні захворювання. В документі йдеться про те, такі люди перебувають в зоні підвищеного ризику, а відтак їм “може бути введена вакцина у випадку, якщо в них немає серйозних алергічних реакцій на жоден із складників вакцини”. CDC зокрема згадують людей, які живуть з ВІЛ, людей з автоімунними захворюваннями, тих, хто раніше мав синдром Гієна-Барре та параліч Белла. Попри це, в Центрах контролю та профілактики захворювань наголошують, що поки немає даних, наскільки вакцина є безпечною саме для таких людей.  Разом із цим науковці наголошують на тому, що навіть після щеплення важливо дотримуватись загальних рекомендацій лікарів - носити маску, зберігати соціальну дистанцію та уникати скупчень людей.  Наразі в США вакцини виробництва Pfizer-BioNtech і Moderna вже отримали близько 2 мільйонів людей. Згідно з правилами, першими щеплення отримують медики, а також люди літнього віку, які перебувають в будинках догляду. Після них на черзі працівники критично важливих сфер та люди, яким 75 років та більше. Згодом щеплення можуть отримати решта жителів Сполучених Штатів.  Раніше у США зареєстрували шість випадків алергічної реакції серед осіб, які отримали щеплення вакциною Pfizer від COVID-19.  Анафілактичні реакції можуть статись на будь-яку вакцину, але зазвичай, вони є досить рідкісними - приблизно один такий випадок на мільйон доз, зазначається у журналі Science. Дивіться також: Пандемія сприяла релігійному відродженню у місті Ноел у штаті Міссурі.   https://ukrainian.voanews.com/a/cdc-guideline-covid/5715088.html https://ukrainian.voanews.com/a/cdc-guideline-covid/5715088.html Sun, 27 Dec 2020 21:33:15 +0200 АктуальноСШАКоронавірусКоронавірус: США Країни ЄС почали в неділю скоординовану кампанію з вакцинації від коронавірусу. Першими вакцину отримають люди літнього віку та медпрацівники.  Країни ЄС, які мають близько 450 мільйонів населення, приєднались до США та Великобританії, які кілька днів тому почали щеплення вакциною виробництва компанії Pfizer та BioNTech. До кінця року ЄС планує отримати 12 з половиною мільйонів доз вакцини до кінця року, достатніх для вакцинації 6 мільйонів 250 тисяч осіб. ЄС уклав угоди з низкою інших виробників вакцини, в тому числі з Moderna та АstraZeneca, що має забезпечити європейські країни понад 2 мільярдами доз вакцини. Очікується, що протягом наступного року буде провакциноване все доросле населення.  Тим часом опитування вказують на те, що велика частина населення країн Європи – від Франції до Польщі – висловлює недовіру до вакцини. Лідери 27 країн закликають населення провакцинуватись, називаючи вакцину найкращим шансом повернутися до нормального життя вже наступного року.  «Ми маємо нову зброю проти вірусу – вакцину. Ми повинні встояти, знову», - написав у себе в Твіттері президент Франції Еммануель Макрон, у якого в грудні виявили корнавірус. «Абсолютно безболісно», - прокоментував процедуру щеплення прем’єр-міністр Греції Кірьякос, який отримав вакцину в лікарні в Афінах.  «Ми знаємо, що пандемія не зникне, починаючи сьогодні, але вакцина – це початок перемоги над пандемією. Вакцина – це переломний момент. Ми завжди це знали, і сьогодні початок нової фази», - заявив канцлер Австрії Себастьян Курц.  Минулого тижня новий різновид коронавірусу, який стрімко поширився у Великобританії, був зафіксований в інших європейських країнах, серед останніх – в Швеції, Франції та на португальському острові Мадейра.  Читайте також: "Головний інфекціоніст США: найгірші часи COVID-19 попереду". https://ukrainian.voanews.com/a/5715037.html https://ukrainian.voanews.com/a/5715037.html Sun, 27 Dec 2020 19:59:18 +0200 АктуальноСвітКоронавірусukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Голова Центру інфекційних та алергічних захворювань США доктор Ентоні Фаучі заявив, що найгірший етап пандемії не позаду, а попереду. Про це він сказав у інтерв’ю CNN, відповідаючи на питання ведучої. На думку Фаучі, новий сплеск поширення вірусу в США може бути пов’язаний із періодом зимових свят, який багато американців проводять у колі друзів та родини. “Ми дуже ймовірно можемо побачити післясвятковий спалах, я маю на увазі Різдво та Новий рік”, - сказав Ентоні Фаучі. “З рівнем госпіталізації в 120 тисяч людей щодня, зараз ми дійсно в критичній фазі”. Лікар додав, що попри рекомендації лікарів залишатися вдома, людям складно бути наодинці в період свят, тому він не очікує, що це станеться. Також Фаучі висловив свій прогноз щодо того, коли після вакцинації в американців з’явиться колективний імунітет до вірусу. “Я думаю, що можливо, це станеться до середини-кінця наступного літа. Тож я сподіваюсь, що до осені ми отримаємо цей необхідний (для колективного імунітету - ред.) відсоток людей”. Раніше про загрозу нового спалаху вірусу говорив новообраний президент США Джо Байден.  “Експерти кажуть, що справи погіршаться, незалежно від вакцини. Наш середній рівень смертності щодня - близько 3000 людей. Це означає, що ми втратимо ще десятки тисяч життів в наступні місяці, і вакцина не зможе цього зупинити”, - сказав Джо Байден.  Раніше Pew Research Center опублікував дослідження, згідно з яким майже 40% американців кажуть, що вони "точно" або "ймовірно" не отримуватимуть щеплення від коронавірусу. Щоб виробити колективний імунітет, 70% населення мають отримати вакцину або перехворіти. Дивіться також: Вся надія на 2021: Що ньюйорківці кажуть про цьогорічні свята?   https://ukrainian.voanews.com/a/fauci-xmas-covid/5714958.html https://ukrainian.voanews.com/a/fauci-xmas-covid/5714958.html Sun, 27 Dec 2020 18:05:13 +0200 АктуальноСШАКоронавірусКоронавірус: США Президент США Дональд Трамп не підписав критично важливий законопроект про допомогу в зв'язку з пандемією і державні видатки до настання неділі, в результаті чого термін виплати додаткових посібників з безробіття і мораторію на виселення закінчився. Раніше на цьому тижні Трамп піддав законопроект різкій критиці і в суботу дав зрозуміти, що як і раніше заперечує проти нього.  У суботу він написав у «Твіттері»: «Я просто хочу, щоб наші чудові люди отримали по 2 тисячі доларів, а не мізерні 600 доларів, закладені в законопроекті. Також потрібно прибрати "годівницю" з мільярдів доларів». Вимога більш високих виплат було розцінена як докір членам його власної Республіканської партії, яка опиралася спробам демократів домовитися про більш високі виплати.  За даними міністерства праці, 14 мільйонів американців втратять допомогу з безробіття.  Обраний президент Джо Байден закликав Трампа підписати законопроект. «Ця відмова нести відповідальність буде мати руйнівні наслідки ... Цей законопроект дуже важливий. Він повинен бути підписаний », - заявив Байден, який проводить свята в своєму рідному штаті Делавер.  Президент США проводить святкові вихідні в своєму маєтку у Флориді, в той час як і демократи, і республіканці чекали, чи підпише він критично важливий законопроект про фінансування уряду об'ємом 2,3 трильйони доларів, який передбачає виділення 892 мільярдів доларів на допомогу в зв'язку з коронавірусом. Документ був доставлений з Вашингтона в маєток Мар-а-Лаго, щоб президент міг підписати його. Трамп не заявляв раніше, що накладе вето на законопроект, але здивував законодавців від обох партій, назвавши його «ганьбою», коли документ був схвалений Палатою представників і Сенатом після декількох місяців переговорів. Федеральному уряду загрожує часткове закриття в ніч на вівторок, якщо Трамп не підпише законопроект. Конгрес планує повернутися до роботи в понеділок, перервавши традиційні різдвяні канікули, і може прийняти законопроект про тимчасове фінансування уряду на кілька днів або тижнів, поки не буде знайдений вихід з глухого кута.  Члени Палати представників також планують проголосувати в понеділок, щоб подолати вето Трампа на законопроект про фінансування оборонних програм країни вартістю 740 мільярдів доларів. Якщо це станеться, то Сенат може провести своє голосування вже у вівторок. Для подолання вето президента потрібно дві третини голосів у кожній палаті. Президент Трамп критикує цей законопроект, стверджуючи, що він іде на користь Китаю. Також він не погоджується з положеннями законопроекту, які передбачають перейменування військових баз США названих на честь лідерів Конфедерації.  Читайте також:  "Американські законодавці очікують, чи президент Трамп підпише пакет допомоги економіці" https://ukrainian.voanews.com/a/5714945.html https://ukrainian.voanews.com/a/5714945.html Sun, 27 Dec 2020 17:27:16 +0200 АктуальноСвітКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Серед 300 тисяч американців, які цього року померли від COVID-19, були актори, артдиректори, аніматори, стилісти, драматурги та інші представники кіноіндустрії. Видання Hollywood Reporter згадує тих, кого Голлівуд втратив за 10 місяців пандемії. Однією з найбільших втрат для індустрії став бродвейський драматург Терренс Мак Неллі. Його кар'єра тривала шість десятиліть, а його п'єси, мюзикли та опери регулярно виконувались у всьому світі. Він помер від ускладнень від COVID-19 24 березня 2020 року в лікарні у Флориді. Також у 85-річному віці від ускладнень, пов'язаних з коронавірусом, помер відомий за роллю Дарта Вейдера із "Зоряних війн" актор Девід Проуз. Слова співчуття йому висловив Марк Хемілл, який зіграв Люка Скайуокера. Серед інших померлих - зірковий перукар Чарльз Грегорі Росс, який працював над фільмами "Згадуючи титанів" (2000) та "Drumline" (2002). Він також працював над телевізійним фільмом "Lackawanna Blues" (2005), за який отримав номінацію на Еммі.  Також зірки вшановують пам'ять артдиректора Маттео ДеКосмо, костюмера Джоша Настінні, каскадер Чака Бейлза, директорки відділу новин CBS Марії Меркадер, композитора Адама Шлезінгера, режисера Кім Кі-дук, акторку Керол Статтон та багатьох інших людей, які були причетні до виробництва кіно- чи телепродукту.  Дивіться також: Історія Нью-Йорка: годинник – популярне місце побачень впродовж 125 років. Відео     https://ukrainian.voanews.com/a/coronavirus-zirky-holivuda/5714384.html https://ukrainian.voanews.com/a/coronavirus-zirky-holivuda/5714384.html Sat, 26 Dec 2020 23:50:36 +0200 АктуальноКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) З понеділка Японія заборонить в'їзд в країну іноземним громадянам - заявляє японське Міністерство закордонних справ. Причиною заборони стало те, що у  країні було зафіксовано два випадки нового підвиду COVID-19. Усі підтверджені випадки пов'язані з подорожами до Великої Британії.  У п’ятницю у Японії повідомили про п'ять випадків нового підвиду коронавірусу, який є більш інфекційним. П'ятеро людей - чотири чоловіки та одна жінка у віці до 70 років - прибули до Японії з Британії. 60-річний чоловік почував втому, але інші люди не мали жодних симптомів. Як зазначає видання Kyodo news Ацуо Хамада, професор Токійського медичного університету, заявив, що Японія повинна вжити додаткових антивірусних заходів, включно з посиленням прикордонного контролю. "З цим новим підвидом, кількість заражень може перевищити 2000 за один день у Токіо, що врешті-решт потребує нового надзвичайного стану", – попередив Хамада. У суботу кількість випадків нової мутації збільшилась ще на два.  Тож наразі у країні перебуває семеро людей, заражених новим підвидом коронавірусу.  Зараз загальний показник випадків зараження коронавірусом у Японії становить 213 547. Японський суспільний мовник NHK повідомив, що громадяни Японії та іноземці, які постійно проживають у країні все ще можуть в’їжджати, та вони зобов'язані пройти 14-денний  карантин. Нагадаємо, місцем походження нового штату вважають Англію, а саме південний схід Британії. Наразі більш ніж 40 країн заборонили в'їзд тим хто подорожує з Великобританії або ж з країн де були зафіксовані випадки нового вірусу.   Дивіться також:Емігрант з України допомагає безхатькам у Колорадо. Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/coronavirus-yaponiya-novyj-vyd/5714361.html https://ukrainian.voanews.com/a/coronavirus-yaponiya-novyj-vyd/5714361.html Sat, 26 Dec 2020 21:35:35 +0200 АктуальноСвітЗдоров'яКоронавірус Майже 40% американців кажуть, що вони "точно" або "ймовірно" не отримуватимуть щеплення від коронавірусу, з'ясував Pew Research Center. Опитування проводили з 18 по 29 листопада за участю 12,648 респондентів. У вересні під час подібного дослідження, антипрививочників було 50%. Однак, щоб виробити колективний імунітет, 70% населення мають отримати вакцину або перехворіти. Одна із причин недовіри - рекордні строки виготовлення вакцини - на це знадобилось лише 8 місяців, хоча зазвичай на винайдення, випробування і виготовлення щеплення іде принаймні 4 роки. Інший аргумент людей, що бояться імунізуватись, - те, що компанії-виробники Pfizer, BioNTech і Moderna мають цілковитий захист від судових позовів до 2024 року у випадках, якщо щось із вакциною піде не за планом. Проте іще одним важливим аргументом скептиків може стати те, що подальші вакцини можуть мати нижчу ефективність, пише Politico. Якщо рівень ефективності двох перших вакцин від Pfizer і Moderna сягає 90-95%, то, за прогнозами, вакцина від AstraZeneca та Johnson&Johnson може мати лише до 62% ефективності. Водночас, вакцина від AstraZeneca, яку вже використовують у низці країн світу, має інші переваги, зокрема, на відміну від Pfizer і Moderna вона потребує лише одного уколу, а не двох, і її можна зберігати у менш суворих умовах, без використання сухого льоду чи ультрахолодних морозильних камер. Тож саме вона може краще підійти для менш заможних чи тропічних країн. Експерти також вказують на інші можливі розбіжності у дієвості та побічних ефектах вакцин, зокрема для дітей, вагітних жінок, людей із хронічними хворобами. Ці тести іще належить провести, а отже стверджувати, що одна вакцина може бути умовно якіснішою за інші - зарано.  Також деякі дослідники вказують на те, що використання кількох вакцин із різним ступенем ефективності все одно забезпечуватиме колективний імунітет, тож в такому випадку радше йдеться про етичну сторону питання: як вирішити, хто отримає яку вакцину. Аби переконати населення у необхідності довіряти медикам, міністерство охорони здоров'я США витратить 250 мільйонів доларів на інформаційну кампанію, пише CNBC. Але на тлі певних заяв про можливу політизацію процесу затвердження і заохочення вакцинації низка штатів розпочала власні роз'яснювальні кампанії, які дають людям зрозуміти, що без масової вакцинації від коронавірусу повернутись до нормального життя буде неможливо. Дивіться також: Яким був 2020-й у відносинах України та США? Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/vaktsyna-dovira-efektyvnist/5714266.html https://ukrainian.voanews.com/a/vaktsyna-dovira-efektyvnist/5714266.html Sat, 26 Dec 2020 19:42:17 +0200 АктуальноКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Науковці в Лос-Анджелесі намагаються встановити, чи у штаті вже шириться новий більш заразний штам коронавірусу, який вперше ідентифікували у Великій Британії, пише LA Times. На західному узбережжі США продовжує набирати обертів нова хвиля COVID-19: лікарні переповнені, кількість хворих і померлих постійно зростає. Днями лише в Лос-Анджелесі та околицях за добу померли рекордні 140 людей.  Якщо така ситуація триватиме, то за місяць кількість шпиталізованих каліфорнійців може подвоїтись, ​повідомив у соцмережах губернатор штату Гевін Ньюзом. Як Голос Америки повідомляв раніше, новий штам коронавірусу на 56% заразніший, ніж оригніальний різновид цього вірусу. Вчені не знайшли доказів, що нова мутація вірусу є більш смертоносною. Попри те, що десятки країн тимчасово заборонили авіарейси з Великої Британії, новий штам уже зареєстрували в багатьох країнах. Фахівці попереджають, що нова мутація може стати домінуючою у всьому світі, але кажуть, що немає підтвердження того, що цей різновид вірусу є більш небезпечним чи стійким до вакцин. Дивіться також: Вся надія на 2021: Що ньюйорківці кажуть про цьогорічні свята? Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/california-novyi-shtam-coronavirus/5714231.html https://ukrainian.voanews.com/a/california-novyi-shtam-coronavirus/5714231.html Sat, 26 Dec 2020 17:47:01 +0200 АктуальноКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Бостонський лікар Хоссейн Садразех, який після вакцинації від коронавірусу у переддень Різдва мав гостру алергічну реакцію, має історію алергічних проявів, він розповів CNN. Це перший зареєстрований випадок алергії на вакцину Moderna, раніше принаймні шість випадків алергії виявили після щеплення Pfizer/BioNTech. "Після того, як я отримав вакцину, я відчув, що у мене почалась тахікардія (часте чи неритмічне серцебиття - ред.), але я, напевно, мав тривожний стан, бо був наляканий, коли дізнався про попередні випадки алергії на вакцину Pfizer у США, особливо серед тих, в кого є алергія на молюсків, як у мене". Садразех розповів, що за кілька хвилин після ін'єкції, він відчув оніміння язика й розпухання горла - те саме, що й за алергічної реакції на молюсків. У нього також сильно опустився тиск. Лікаря одразу доправили до відділення реанімації, й після надання допомоги при анафілактичному шоці за його станом слідкували ще протягом чотирьох годин, поки симптоми не минули.   Представники Moderna повідомили, що розслідують інцидент. Минулого тижня в Адміністрації США з контролю над продуктами харчування та ліками заявили, що поки невідомо, який саме інгридієнт вакцини може викликати алергію. Одна зі здогадок, що це поліетилен гліколь, що має широке фармацевтичне використання. Днями у Pfizer повідомили, що алергічні реакції на вакцину були "дуже рідкісні" під час клінічних випробувань. Однак тепер із тим, що щеплюють мільйони людей, випадки алергії будуть, природньо, у більшому масштабі, однак, передусім, серед тих людей, які вже мають хронічні хвороби чи алергії. Тож експерти радять таким людям бути готовими й мати із собою ліки проти анафілактичного шоку. Дивіться також: Емігрант з України допомагає безхатькам у Колорадо. Відео     https://ukrainian.voanews.com/a/moderna-vaktsyna-alerhia/5714220.html https://ukrainian.voanews.com/a/moderna-vaktsyna-alerhia/5714220.html Sat, 26 Dec 2020 17:14:59 +0200 АктуальноКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Наступний рік буде кращий ніж минулий: ньюйорківці прийшли помилуватись різдвяними декораціями і ялинкою і забути про біль, якого завдала пандемія 2020-го. https://ukrainian.voanews.com/a/5713696.html https://ukrainian.voanews.com/a/5713696.html Fri, 25 Dec 2020 23:32:00 +0200 АктуальноВідеоПопулярне в соцмережахКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Ілона Войтович) Перехід на навчання і роботу в режимі онлайн - спричинив появу двох головних модних трендів 2020-ого: попит на одяг вище пояса і домашнє вбрання. Ще один тренд – стильні маски – змусив усі компанії одягу неодмінно включити цей аксесуар до своїх колекцій. https://ukrainian.voanews.com/a/5713699.html https://ukrainian.voanews.com/a/5713699.html Fri, 25 Dec 2020 23:32:00 +0200 АктуальноСвітНаука і технологіїВідеоКоронавірусukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки)