https://ukrainian.voanews.com/z/1673 Діаспора https://ukrainian.voanews.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://ukrainian.voanews.com/z/1673 uk Copyright 2010 - Voice of America 60 Tue, 29 Dec 2020 01:38:28 +0200 Pangea CMS – VOA Топ-10 історій Голосу Америку 2020 року про українців, які варто знати https://ukrainian.voanews.com/a/heroi-dobryh-sprav-2020-voa/5715114.html https://ukrainian.voanews.com/a/heroi-dobryh-sprav-2020-voa/5715114.html Mon, 28 Dec 2020 17:56:06 +0200 АктуальноДіаспораКоронавірусГерої добрих справukrainian.service.voa@gmail.com (Ілона Войтович, Голос Америки) Емігрант з України Ленонід  Стародубцев,  який мешкає у Денвері, штат Колорадо, свого часу пережив важкий період. Тоді він відчув підтримку друзів та громади. Після складної операції та реабілітації у нього з’явилося бажання віддячити. https://ukrainian.voanews.com/a/5712246.html https://ukrainian.voanews.com/a/5712246.html Sat, 26 Dec 2020 12:00:00 +0200 АктуальноМедіа-архівДіаспораСуспільствоВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Про це сказав міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба на онлайн-брифінгу 24 грудня https://ukrainian.voanews.com/a/Ukraintsi-za-kordonom/5711989.html https://ukrainian.voanews.com/a/Ukraintsi-za-kordonom/5711989.html Thu, 24 Dec 2020 17:17:48 +0200 АктуальноСвітДіаспораУкраїна Глиняні глечики, пертиківка, дамські капелюшки та полуниці в шоколаді - що ще українські майстри у США пропонують дарувати до Різдва? https://ukrainian.voanews.com/a/5711143.html https://ukrainian.voanews.com/a/5711143.html Wed, 23 Dec 2020 23:33:00 +0200 АктуальноДіаспораСШАВідеоІсторії успіху українцівukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Прус, Олексій Осика) Дедалі частіше американців закликають купувати подарунки не у великих роздрібних мережах, а підтримувати невеликі крамниці чи майстрів, які виготовляють речі власноруч. А що користується попитом в українських митців у США? Львів’янка Софія Огородник виготовляє елегантні дамські капелюшки на замовлення. Вона живе із родиною у Кремнієвій долині шість років. Займається писанкарством, дає майстер-класи і веде уроки з дитячої творчості. Однак домашній карантин і локдаун змусили скасувати заняття. Тож мисткиня почала робити капелюшки на продаж і в оренду – для фотосесій чи подій.  "Навіть в умовах карантину погода в Каліфорнії дуже сприяє тому, щоб проводити вечірки на відкритому повітрі у парках, що цілком дозволено, - розповідає мисткиня. - І це був один з івентів, на яких я робила велику кількість капелюшків одночасно, це було свято очікування малятка, baby-shower, яке тут дуже популярне. І його проводили у темі англійського чаювання, і всі дівчата, молоді жінки, могли скористатись таким невеличким аксесуаром".  Огородник каже, що культура носіння капелюшків була дуже поширеною в українських містах іще кількадесят років тому, але тепер занепала, - а дарма: "Ніби невелика деталь, пасує абсолютно всім, до усього спектру гардеробу, включно з джинсами. І може підкреслити, цікаво проявити людину, яка його вдягає".  Щоб про українських митців більше знали, тернополянка Оксана Ізбянська у серпні запустила нову платформу UAartsy. Оксана живе неподалік Нью-Йорка вже 15 років. Вона має освіту маркетолога й сама малює картини. Навчившись продавати власні картини, вона вирішила допомогти в цьому іншим українцям.  "Особливо коли приходять свята, нам всім хочеться чогось домашнього, свого, рідного, - каже художниця. - Переважає глиняний посуд, товари, які мають вишивку: подушки, фартушки - кожна господиня хоче мати фартух, які у нас теж є в наявності, і вироби мальовані петриківським розписом. Вони, до речі, популярні і серед американців". Ізбянська каже, що дуже тісно співпрацює із майстрами, проводить для них тренінги з ціноутворення і промоції. "Ми зараз як сім’я, дзвонимо одне одному, кажемо: ось я продала те, а я – те. І так ми спілкуємось".  А от Іванна Кіщук з Івано-Франківщини, що живе у Чикаго вісім років, пропонує на зимові свята почастуватись солодощами ручної роботи. Вона виготовляє солодкі букети й подарункові коробки із полуницею в шоколаді. Це хоббі вона ось уже два роки поєднує з вихованням двох дітей. Найчастіше замовлення вона отримує на родинні свята й вечірки, а на Різдво часто виготовляє тематичні солодкі набори.  "Замовляють у кольорах червоно-зелений, якісь там сніжинки, тому що це асоціація з Різдвом, кокосова стружка як сніг, якісь зірочки. І так само замовляють на дні народження – хто в якій тематиці святкує. Якщо це морська тематика, то це щось блакитне, якщо для принцеси – рожеве", - розповідає Кіщук. Вона додає, що дуже ретельно миє всю полуницю й загалом підходить до виготовлення замовлень так, наче робить це для своєї родини: "Я вибираю полуницю за день або того самого дня, тому що вона має бути свіжою, твердою, не пом’ятою, інакше шоколад просто сповзе, він не буде глянцевим, красивим." Хоч би який хендмейд – капелюшок, намисто або полуницю в шоколаді – люди не обирали, вони приносять неймовірні почуття тим, хто робив це власноруч.  "Є, наприклад, матері, вони сидять вдома, з дітьми, зараз ковід, багато людей відчувають депресію. Коли ви в них купуєте річ, ви просто тій людині надаєте крила. Мені розказували історії, жінка одна каже: коли я сиджу вдома, і я весь час дивлюсь, чи хтось їх купив. Я готова продавати їх хоч за долар, лише заради того, щоб моя річ принесла комусь щастя", - розповідає Ізбянська. Вона підкреслює: "Ви не думаєте, що просто купуєте річ. Ви купуєте річ у людини, і купуєте частинку її серця, і настільки її робите щасливою, що ви навіть не уявляєте". Дивіться також: В Україні створили перший у світі додаток з українською класичною музикою. Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/handmade-ukraintsi-ssha/5710917.html https://ukrainian.voanews.com/a/handmade-ukraintsi-ssha/5710917.html Wed, 23 Dec 2020 21:13:03 +0200 АктуальноКультураДіаспораСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Прус) За 10 місяців 2020 року Державна міграційна служба оформила документи для виїзду за кордон на постійне проживання 3259 громадянам України, повідомили у відомстві на запит Радіо Свобода. 1235 громадян України повернулося на постійне проживання в Україну, додали в Державній міграційній службі. Основними країнами, до яких на постійне проживання виїжджали громадяни України у поточному році: Сполучені Штати Америки (738 осіб), Литва (546 осіб), Росія (414 особи). У 2019 році територіальними органами ДМС оформлено документи для виїзду за кордон на постійне проживання 11311 громадянам України, а 1996 громадян повернулося на постійне проживання в Україну. Найпопулярнішими напрямками для виїзду за кордон на постійне проживанни були в 2019 році Сполучені Штати Америки (5842 особи), Німеччина (1052 особи), Росія (885 осіб). У Державній міграційні службі наголошують, що під час оформлення відповідних документів не передбачено зазначення мети виїзду. Після своєї перемоги на виборах президента Володимир Зеленський неодноразово заявляв, що хоче повернути в Україну тих громадян, які працюють за кордоном. Він також закликав українців з громадянством інших країн повертатися на батьківщину.   https://ukrainian.voanews.com/a/news-kydu-ukraintsi-jidut-gyty/5701899.html https://ukrainian.voanews.com/a/news-kydu-ukraintsi-jidut-gyty/5701899.html Wed, 16 Dec 2020 20:11:29 +0200 АктуальноДіаспораУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Передрук з "Радіо Свобода") 95-річний ювілей Союзу Українок Америки. Заснована п’ятьма жінками з Нью-Йорка у 1925 організація, одна із найстаріших діючих в українській громаді Північної Америки. Тоді українки поставили собі за мету інформувати вільний світ про Україну, підтримувати морально та матеріально Батьківщину, зберігати українську спадщину та культуру - місія, яку Союз Українок продовжує виконувати і у наш час. Сьогодні її лідерки намагаються об’єднати різні покоління https://ukrainian.voanews.com/a/ukrainian-women-of-america-diaspora/5697755.html https://ukrainian.voanews.com/a/ukrainian-women-of-america-diaspora/5697755.html Sun, 13 Dec 2020 16:57:00 +0200 АктуальноДіаспораУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Соломко) У більшості американських університетів та коледжів закінчилася перша «ковідна» чверть. Коронавірус вніс значні корективи у навчальний процес. Ми розшукали українських студентів, які цього року вступили до американських вишів, та розпитали, чи можливе повноцінне навчання в нових “пандемічних” умовах. https://ukrainian.voanews.com/a/5696409.html https://ukrainian.voanews.com/a/5696409.html Fri, 11 Dec 2020 23:52:00 +0200 АктуальноДіаспораВідеоКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Соломко) Українка заснувала у США освітній стартап, який допомагає покращити комунікацію між школою та батьками учнів. Безкоштовна платформа ClassTag має вже мільйони користувачів. https://ukrainian.voanews.com/a/5688194.html https://ukrainian.voanews.com/a/5688194.html Sat, 05 Dec 2020 12:00:00 +0200 АктуальноМедіа-архівДіаспораНаука і технологіїСуспільствоСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Прус, Дмитро Савчук) Група киян заснувала успішну компанію організації віртуальних боїв. https://ukrainian.voanews.com/a/5682099.html https://ukrainian.voanews.com/a/5682099.html Tue, 01 Dec 2020 00:10:00 +0200 АктуальноМедіа-архівДіаспораНаука і технологіїВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Христина Шевченко) Виставка побувала у 9 країнах світу, а нині експонується у музеї Голодомору в Києві. Її авторка - мисткиня з Канади Леся Марущак; експозиція організована за підтримки Світового конгресу українців. https://ukrainian.voanews.com/a/Vystavka-holodomor/5679727.html https://ukrainian.voanews.com/a/Vystavka-holodomor/5679727.html Sat, 28 Nov 2020 14:51:06 +0200 АктуальноСвітКультураДіаспораУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Оксана Лігостова) Листопад - місяць вшанування пам’яті жертв Голодомору в Україні. У час коли Радянський союз намагався знищити докази трагедії, українці за кордоном зібрали і закарбували для історії чимало фактів геноциду. Оскільки трагедія залишається маловідомою широкому загалу, українці у США поставили собі амбітну мету - зробити Голодомор частиною загальної середньої освіти. Як вони намагаються це зробити, і що ускладнює процес? https://ukrainian.voanews.com/a/5679095.html https://ukrainian.voanews.com/a/5679095.html Sat, 28 Nov 2020 12:00:00 +0200 АктуальноДіаспораУкраїнаСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Соломко) Багатьом родинам 2020-ого довелося зменшити масштаби святкування Дня Подяки. Та на дотримання кулінарних традицій обмежень нема. Ми побували на українсько-американському Дні подяки у Каліфорнії https://ukrainian.voanews.com/a/5679216.html https://ukrainian.voanews.com/a/5679216.html Fri, 27 Nov 2020 22:50:00 +0200 АктуальноДіаспораСШАВідеоКоронавірусukrainian.service.voa@gmail.com (Христина Шевченко) День Подяки – одне з найбільш улюблених свят американців. Однак цьогоріч пандемія внесла свої корективи у традиції святкувань. Ось, як адаптуються люди до нових умов на прикладі українсько-американської родини та власників господарства вирощування індиків https://ukrainian.voanews.com/a/5676546.html https://ukrainian.voanews.com/a/5676546.html Wed, 25 Nov 2020 23:18:00 +0200 АктуальноКультураДіаспораСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Соломко) Понад 3 мільярди доларів - такий актив українських кредитних спілок США, які об’єднують 100 тисяч родин, і мають понад 50 представництв у 9 штатах. Засновані в середині минулого сторіччя, кредитівки стали фінансовою базою української громади у США. https://ukrainian.voanews.com/a/kredytivky/5672084.html https://ukrainian.voanews.com/a/kredytivky/5672084.html Sun, 22 Nov 2020 16:40:00 +0200 АктуальноМедіа-архівДіаспораЕкономікаСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Соломко) Українські громади у світі вперше віддають шану жертвам Голодомору саме в режимі онлайн-заходів, які тривають протягом листопада. Календар заходів оприлюднив Світовий конгрес українців. Український конгресовий комітет Америки також закликав представників громади приєднуватися до панахид віртуально.  Раніше меморіальні заходи пройшли в українському культурному осередку Лос-Анджелеса. 20 листопада онлайн-панахида відбулася у найбільшому храмі Нью-Йорка, соборі Святого Патрика, її провели першоієрарх Української православної церкви США митрополит Антоній та єпископ Української греко-католицької церкви, єпарх Української католицької єпархії Стемфорда Пол Хомницький. 21 листопада віртуальне вшанування також проводить Конгрес українців Канади. А 22 листопада Музей Голокосту в Іллінойсі спільно із Києво-Могилянською Фундацією Америки представить свідчення дітей, що вижили, своїми думками про Голодомор поділиться сценаристка фільму "Ціна правди" Андреа Халупа. Дивіться також: Українці Каліфорнії готують подарунки для дітей загиблих воїнів АТО. Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/holodomor-vshanuvannia-diaspora/5672058.html https://ukrainian.voanews.com/a/holodomor-vshanuvannia-diaspora/5672058.html Sun, 22 Nov 2020 16:37:23 +0200 АктуальноДіаспораУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки, Радіо Свобода) На Новорічно-Різдвяні свята діти загиблих воїнів АТО, вже за традицією, отримають подарунки з Каліфорнії. https://ukrainian.voanews.com/a/5669369.html https://ukrainian.voanews.com/a/5669369.html Sat, 21 Nov 2020 12:00:00 +0200 АктуальноМедіа-архівДіаспораУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Христина Шевченко) Українські волонтери в Нью-Йорку збирають кошти на купівлю 18 кисневих агрегатів для лікарень у Львові, Одесі та Харкові. За цей час сотні українців та американців зробили пожертви від 10 до 500 доларів, аби більше хворих на ковід в Україні могли нормально дихати. https://ukrainian.voanews.com/a/5666408.html https://ukrainian.voanews.com/a/5666408.html Tue, 17 Nov 2020 23:04:00 +0200 АктуальноДіаспораУкраїнаКоронавірусГерої добрих справukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Соломко) В українському культурному осередку Лос-Анджелеса звучить молитва. Сюди прийшли американці українського походження, які хочуть нагадати світу слово “Голодомор”. Серед них багато тих, чиї батьки ще пам'ятають жахи 1932-33 років. “Це я ніколи не забуду, бо відколи була маленька слухала як мої батьки говорили про це, вони не ховали ніяких деталей”, – розповіла Юлія Майклс, співорганізаторка заходу. “Я часто маму питала: “Mамо, чому ти мені не говорила по це?”. Вона каже, що боялась. Бабуся варила затірку, якщо хто знає, в киплячу воду кидали траву, потім муку розводили водою, цівками кидали в казанок, на цьому вони й вижили”, – згадує Люда Вусик, співорганізаторка заходу Люда і Юлія з 1986 року є співорганізаторами дня пам'яті у Лос-Анджелесі. Та цього року, 87 річниця вперше пройшла онлайн. На сцені виступає лише невелика кількість людей. А зал незвично пустий. Ведучі зачитують прізвища померлих українських іммігрантів. “Ми тримаємо списки, щоб не забули про тих людей, вони є дуже важливі, вони жили на тім світі, вони з нами спілкувались вони з нами були. Це люди, що пережили Голодомор, пережили війну і переїхали до південної Каліфорнії”, – розповіла співорганізаторка заходу, Люба Кеске. Пластуни виносять прапори, свічка горить біля буханця хліба. Режисером-постановником дня пам’яті, є Юрій Вигінний. Він народився в родині українських іммігрантів в Чикаго. Хлопець давно працює у лос-анджелеській індустрії кіно, та тему Голодомору вважає не достатньо розкритою у світі “Думаю що цілий світ має знати про наших предків. Це теми, які з багатьох країн більшість людей не знають такі табу теми, або просто не знають культуру, чи мову. На руці у мене тату написане, розкажіть історію. Щоб люди могли говорити про їхню особисту історію і, щоб ми разом спілкувались”, – каже Юрій. День пам'яті 87 річниці завдяки онлайн-формату могли подивитись не лише діаспоряни південної Каліфорнії, а й українці усього світу. Дивіться також: У Лос-Анджелесі вшановуюсь пам’ять жертв Голодомору. Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/holodomor-los-angeles-diaspora/5664800.html https://ukrainian.voanews.com/a/holodomor-los-angeles-diaspora/5664800.html Tue, 17 Nov 2020 12:40:51 +0200 АктуальноСвітКультураДіаспораУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Христина Шевченко) У серці Голлівуду, на Алеї зірок, вшановують пам'ять легендарного американського ведучого Алекса Требека. Однак мало американців знають, що Алекс мав українське походження.  Українці Лос-Анджелеса несуть квіти і український стяг до Алеї Слави у Голлівуді. Тут, серед видатних людей, є зірка Алекса Требека. Ведучий популярної у США телегри-вікторини “Джепарді! – Ризикуй!” помер 8 листопада від раку підшлункової залози. Алекс Требек народився у Канаді, провінції Онтаріо, у 1942 році у родині французької канадійки Люсіль Легас і українця Джорджа Требека. “Його прізвище було “Теребейчук”, але скоротили до Требека, тому що американці не могли вимовити. Його батько народився в Україні, він був шеф-кухарем і не розмовляв англійською. Тож Требек мусив знати трохи української аби з ним спілкуватися”, - розповів Юрій Вигінний, українець американського походження.  Алекс працював у Канаді ведучим на державному радіо і телебаченні, у 1973 переїхав до США і став ведучим ігрового телешоу на каналі NBC. У 84-му знявся у пілотному проекті “Джепарді” - телевікторині, що вимагає від учасників глибоких знань у різних сферах. Минуло небагато часу і “Джепарді” стали називати американською іконою. Телепрограма отримала рекордну кількість - 17 нагород “Еммі”, а сам Алекс Требек здобув 7 статуеток у категорії найкращого ведучого. За 36 років ведення “Джепарді” Алекс став немов рідним для багатьох поколінь американців. Алекс Требек в одному із останніх інтерв'ю каналу ABC стверджував: “Я навіть не можу перелічити скільки листів я отримую від молодих людей, які кажуть, що почали дивитись “Джепарді” разом з батьками і що будуть показувати це шоу свом дітям. Це торкає мене до глибини душі”. У 2011 році Алекс завітав до Українського культурного центру в Лос – Анджелесі на святкування 20-ї річниці Незалежності України. “Він говорив про Україну, він пам'ятав, що він був українцем.” - розповів Любомир Солук, американець українського походження “Він прийшов у гіпсі, адже перед тим був у Сан-Франциско, в його номер у готелі вдерся злодій. Алекс тоді порвав зв'язку, та навіть це не завадило йому прийти до нас. – стверджує розповів Юрій Вигінний, американець українського походження. Попри боротьбу із раком, Алекс продовжував вести ефіри, і лише за 10 днів до смерті не повернувся в студію. Не дивлячись на COVID-19 до його зірки щодня приходять сотні людей. Українці Лос-Анджелеса кажуть, що будуть пам'ятати Алекса Требека не лише як ведучого, який знав усі правильні відповіді. "Він ніколи не забував українську громаду, і, найголовніше, він був таким самим в особистій розмові, як і на екрані - дуже добрим, випромінював позитив. Для нас, - найкращим українцем" -– каже Ольга Старух, американка українського походження Дивіться також: Найкращий українець: громада у Лос-Анджелесі поминає Алекса Требека, ведучого «Джепарді». Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/trebek-ukrainci-pamjat/5664772.html https://ukrainian.voanews.com/a/trebek-ukrainci-pamjat/5664772.html Mon, 16 Nov 2020 21:46:57 +0200 АктуальноСвітКультураДіаспораСуспільствоСША