https://ukrainian.voanews.com/z/1679 Суспільство https://ukrainian.voanews.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://ukrainian.voanews.com/z/1679 uk Copyright 2010 - Voice of America 60 Tue, 29 Dec 2020 01:43:32 +0200 Pangea CMS – VOA Нью-Йорк місто з глибокою історією, традиціями та символами, як для такої молодої держави, як Сполучені Штати. Цілі покоління містян протягом майже ста тридцяти років зустрічалися під легендарним годинником у вестибюлі фешенебельного готелю Волдорф Асторія. Яка історія цього унікального для кінця 19 сторіччя апарату, хто на ньому зображений та до чого тут королева Великобританії? https://ukrainian.voanews.com/a/5714282.html https://ukrainian.voanews.com/a/5714282.html Sat, 26 Dec 2020 19:00:00 +0200 АктуальноСуспільствоСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Емігрант з України Ленонід  Стародубцев,  який мешкає у Денвері, штат Колорадо, свого часу пережив важкий період. Тоді він відчув підтримку друзів та громади. Після складної операції та реабілітації у нього з’явилося бажання віддячити. https://ukrainian.voanews.com/a/5712246.html https://ukrainian.voanews.com/a/5712246.html Sat, 26 Dec 2020 12:00:00 +0200 АктуальноМедіа-архівДіаспораСуспільствоВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) У буремний 2020-тий українсько-американські відносини були досить рівними і стабільними – кажуть експерти. І хоч частина аналітиків називає досягненням те, що Київ не став частиною внутрішньополітичної боротьби у Вашингтоні, інші бачать негатив у тому, що відносини країн розвивалися, скоріше за інерцією. https://ukrainian.voanews.com/a/5713700.html https://ukrainian.voanews.com/a/5713700.html Fri, 25 Dec 2020 23:32:00 +0200 АктуальноСуспільствоУкраїнаСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Оксана Лігостова) В містечку Ноел у Міссурі більшість населення перехворіла на COVID-19. Водночас місцеві релігійні організації заявляють, що через небезпечний вірус більше людей почали звертатися до церкви. https://ukrainian.voanews.com/a/5712424.html https://ukrainian.voanews.com/a/5712424.html Thu, 24 Dec 2020 22:44:00 +0200 АктуальноМедіа-архівСуспільствоСШАВідеоКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) "ФСБ - це фасад який руйнується. Це посміховисько." Автор розслідування, журналіст Bellingcat каже, що Путін побудував свою репутацію в Росії як ефективний силовик, і тепер ця репутація руйнується. https://ukrainian.voanews.com/a/5711138.html https://ukrainian.voanews.com/a/5711138.html Wed, 23 Dec 2020 23:33:00 +0200 АктуальноСвітСуспільствоВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Попри заклики відмовитись від подорожей і залишатись вдома на свята, американці почали масово вирушати до своїх родичів. Із вихідних через американські аеропорти проходять понад мільйон пасажирів на добу, і ще більше – їдуть на авто. https://ukrainian.voanews.com/a/5709438.html https://ukrainian.voanews.com/a/5709438.html Wed, 23 Dec 2020 00:12:00 +0200 АктуальноМедіа-архівСуспільствоСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Прус, Костянтин Голубчик) За час пандемії коронавірусу на 60% збільшилася кількість американців, яким бракує харчів. Кожен шостий тепер зіштовхується із проблемою голоду. Тут на допомогу приходять благодійні організації. https://ukrainian.voanews.com/a/5705234.html https://ukrainian.voanews.com/a/5705234.html Fri, 18 Dec 2020 23:30:00 +0200 АктуальноМедіа-архівСуспільствоСШАВідеоКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Іран розпочав будівництво нового об'єкту  на території підземної ядерної станції у Фордо. Про це повідомляє інформаційна агенція Associated Press, яка отримала фотографії із супутника. Хоча призначення будівництво залишається невідомив, воно ймовірно,  викличе занепокоєння в останні дні адміністрації Трампа, пише Associated Press "Ми будемо уважно відстежувати будь-які зміни на цьому об'єкті й куди рухається ядерна програма Ірану", - сказав Джеффрі Льюїс, експерт Центру досліджень Джеймса Мартіна при Інституті міжнародних досліджень Міддлбері. Іран публічно не заявляє про  будь-яке нове будівництво у Фордо. Місія Ірану при Організації Об'єднаних Націй заявила AP, що "жодна з ядерних дій Ірану не є таємною". Також від коментарів відмовилось Міжнародне агентство з атомної енергії, інспектори якого перебувають в Ірані в рамках ядерної угоди. Як повідомляє Associated Press будівництво у Фордо розпочалось у вересні. На супутниковій фотографії 11 грудня видно викопаний фундамент для будівлі з десятками стовпів.  Також знімки, отримані  Associated Press від компанії Maxar Technologies, показують, що будівництво ведеться на північно-західному куті ділянки, поблизу священного шиїтського міста Кум, це приблизно за 90 кілометрів на південний захід від Тегерана. Оточений горами, об'єкт також захищений зенітними гарматами та іншими укріпленнями. Розмір об'єкта приблизно дорівнює футбольному полю,  що є достатнім для розміщення 3000 центрифуг. Достатньо компактий розмір об'єкту викликав підозри в урядовців США, які публічно заявили про його існування у 2009-му році. Джеффрі Льюїс запевнив,  що саме Фордо, який у 2015 Іран обіцяв перетворити у "ядерний, фізичний і технологічним центр" став каменем спотикання у переговорах двох країн. США наполягали, щоб Іран закрив об'єкт, та Іран не погодився з цими умовами.  Нагадаємо, уряд Ірану оголосив, що відмовляється від останніх обмежень щодо ядерної угоди 2015 року. Тоді  Іран і шістка міжнародних посередників, серед яких і США,  погодились, що Тегеран обмежує ядерну програму і допускає міжнародних спостерігачів на об'єкти в  обмін на скасування економічних санкцій. Та у 2018 році президент США Дональд Трамп оголосив про вихід з угоди й відновлення санкцій проти Ірану. Після цього Тегеран почав скорочувати зобов'язання щодо угоди 2015 року та у 2020 остаточно відмовився від зобов'язань.  Дивіться також: Це дуже горде відчуття: військові у США одні з перших волонтерів на щеплення проти COVID-19   https://ukrainian.voanews.com/a/iran-yadernyi-object-fordo/5705125.html https://ukrainian.voanews.com/a/iran-yadernyi-object-fordo/5705125.html Fri, 18 Dec 2020 22:28:22 +0200 АктуальноСвітСуспільствоСША Різке зростання домашнього насильства під час карантину в ООН вважають новою "пандемією". Що робити і не робити, якщо ви стали свідками побутового насильства? https://ukrainian.voanews.com/a/5703489.html https://ukrainian.voanews.com/a/5703489.html Fri, 18 Dec 2020 12:00:00 +0200 АктуальноМедіа-архівСвітСуспільствоВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ярина Матвійчук, Російська служба "Голосу Америки") Ялинка біля Центру Рокфеллера - символ, без якого не можливо уявити Різдво у Нью-Йорку. Пандемія, утім, внесла корективи і у цю традицію. https://ukrainian.voanews.com/a/5703814.html https://ukrainian.voanews.com/a/5703814.html Fri, 18 Dec 2020 00:07:00 +0200 АктуальноМедіа-архівСуспільствоСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Різдвяні свята більшість європейців змушені будуть провести за посиленого карантину. https://ukrainian.voanews.com/a/5703785.html https://ukrainian.voanews.com/a/5703785.html Thu, 17 Dec 2020 23:33:00 +0200 АктуальноМедіа-архівСвітСуспільствоВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Богдан Цюпин) Засідання Колегії вибірників стало ще одним важливим кроком у процесі затвердження результатів виборів президента США. Вибірники віддали 306 голосів за Джо Байдена, президент США Дональд Трамп отримав 232 голоси. Це означає, що вибірники підтвердили перемогу Джо Байдена на виборах президента.  Цього разу засідання Колегії вибірників привернуло особливу увагу, адже відбувалось на тлі того що президент Дональд Трамп подав десятки  судових позовів, оскаржуючи результати виборів зокрема у Неваді, Джорджії, Пенсільванії, Аризоні, Мічигані та Вісконсині, де переміг Джо Байден. Щоправда кампанія Трампа поки не досягла успіхів у цих судових справах, а вибірники цих штатів віддали голоси за Джо Байдена.  Загалом колегія складається із 538  вибірників, ця кількість базується на чисельності населення кожного штату. Штат з найбільшою кількістю вибірників - це найбільший штат США за кількістю населення -  Каліфорнія, де кількість вибірників становить 55.  Під час засідання в понеділок усі голосування пройшли згідно з очікуванням - жоден штат не мав жодного так званого "невірного вибірника", який би не зійшовся із голосуванням мешканців штату. Наступною важливою датою у виборчому процесі США буде 6 січня. Тоді Конгрес Сполучених Штатів має зібратись на спеціальну сесію і формально прийняти та порахувати голоси Колегії вибірників. Дивіться також: Як у США розподілятимуть вакцину від COVID-19? Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/baiden-kolegiya-vybirnykiv/5699764.html https://ukrainian.voanews.com/a/baiden-kolegiya-vybirnykiv/5699764.html Tue, 15 Dec 2020 12:51:30 +0200 АктуальноСвітСуспільствоСШАВибори у США 2020 13 грудня світ відзначив 14-ту річницю прийняття ООН Конвенції про права осіб з інвалідністю. ЇЇ мета - захист прав та гідності неповносправних. Днями українська організація «Боротьба за права» отримала статус акредитованої на заходи країн-членів Конвенції про права осіб з інвалідністю. https://ukrainian.voanews.com/a/5699273.html https://ukrainian.voanews.com/a/5699273.html Mon, 14 Dec 2020 23:25:00 +0200 АктуальноМедіа-архівСуспільствоУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Соломко) Театрально-концертний центр імені Джона Кеннеді у Вашингтоні - провідна мистецька організація у США. Пандемія змусила центр звертатися по суттєву фінансову допомогу до держави. https://ukrainian.voanews.com/a/5694637.html https://ukrainian.voanews.com/a/5694637.html Sat, 12 Dec 2020 12:00:00 +0200 АктуальноМедіа-архівСуспільствоСШАВідеоКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Міністерство юстиції США напередодні провело страту федерального в’язня під час президентського перехідного періоду, що є безпрецедентним у сучасній історії. Рішення про відтермінування страти Верховний суд відхилив. 40-річний Брендон Бернард був засуджений за жахливе вбивство двох молодих проповідників у Техасі 1999-го року. На час убивства він був підлітком. https://ukrainian.voanews.com/a/5696407.html https://ukrainian.voanews.com/a/5696407.html Fri, 11 Dec 2020 23:52:00 +0200 АктуальноСуспільствоСШАВідео У вівторок у двох медичних працівників, які були серед перших людей, що отримали вакцину у Великобританії, виявили серйозну алергічну реакцію - анафілаксію.  Це алергічна реакція, яка досягає піку протягом декількох хвилин і характеризується порушенням дихання і падінням артеріального тиску і може призвести до анафілактичного шоку і смерті. Про це повідомило Регуляторне агентство Великобританії з контролю за лікарськими засобами та медичною продукцією.  Двоє медичних працівників, у яких трапилась анафілаксія, знали про свою алергічну реакцію і мали при собі шприц-ручку з адреналіном. Зараз їхньому життю нічого не загрожує.  Також в агентстві повідомили що у ще одного медпрацівника підозрюють алергічну реакцію, але деталей наразі не розкривають.  Тож у середу Джун Рейн, виконавча директорка Регуляторного агентства Великобританії з контролю за лікарськими засобами та медичною продукцієюи (MHRA), оприлюднила  на урядовому сайті  пресреліз із новими вказівками.  «Будь-яка особа, яка до вакцинації в історії захворювань уже мала анафілаксію після прийняття ліків чи харчових продуктів, не повинна отримувати вакцину Pfizer / BioNTech. Другу дозу не слід давати тим, хто переніс анафілаксію після введення першої дози цієї вакцини.” Нагадаємо, у вівторок у Британії провели першу клінічно дозволену вакцинацію людей, використовуючи затверджену Pfizer / BioNTech. Загалом люди повідомили про мінімальні побічні ефекти. Також ранішу у соцмережах неодноразово заявляли про те, що вакцина може сприяти безпліддю у жінок. Незалежні медичні експерти та компанія Pfizer це заперечили і заявили, що під час клінічних випробувань не було задокументовано жодного впливу вакцину на жіночу фертильність.  Відповідно до звіту Адміністрації США з контролю за продуктами харчування та ліками (FDA) найчастіше побічними ефектами від вакцини є припухлість у місці ін’єкції, втома, головний біль, біль у м’язах, озноб, біль у суглобах, лихоманка.  Дивіться також: Вибори: Трамп оголосив про намір долучитися як окрема сторона до позову штату Техас до Верховного Суду. Відео     https://ukrainian.voanews.com/a/vakcyna-alergiya-koronavirus/5696307.html https://ukrainian.voanews.com/a/vakcyna-alergiya-koronavirus/5696307.html Fri, 11 Dec 2020 22:53:09 +0200 АктуальноСвітСуспільствоКоронавірус Лідерська програма планує підготувати 1 мільйон молодих українців для здійснення інституційних змін в Україні https://ukrainian.voanews.com/a/Programa-molod/5695767.html https://ukrainian.voanews.com/a/Programa-molod/5695767.html Fri, 11 Dec 2020 15:53:40 +0200 АктуальноСуспільствоУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Оксана Лігостова) Десятки керівників компаній у США підтримали ініціативу спрямовану на те, щоб створити щонайменше мільйон нових робочих місць для афроамериканців на посадах, що забезпечують конкурентоспроможну заробітну плату та пільги. Про це повідомляє The Wall Street Journal.  Поштовхом до такої ініціативи стали протести Black Lives Matter після смерті Джорджа Флойда, афроамериканця, який загинувпри затриманні поліцією, зазначив генеральний директор Merck Кен Фрейзер. "Це час для американців не розділятись,  а об'єднатись і розкрити наш повний потенціал як нації. Робоча сила нашої країни в майбутньому буде дедалі різноманітнішою, - зазначив генеральний директор Merck Кен Фрейзер. -  Завдяки створенню мільйона робочих місць для чорношкірих американців протягом наступних 10 років, OneTen має потенціал для усунення стабільних проміжків між поколіннями у можливостях та прибутках". Понад 30 виконавчих директорів компаній, включаючи Merck, Nike, Bank of America, Target, Walmart та IBM, підтримали створення стартапу, який зможе об'єднати роботодавців із чорношкірими американцями. Стартап, який назвали "OneTen", має на меті створити мільйон робочих місць для афроамериканців протягом наступних 10 років, і вже зараз залучив понад 100 мільйонів доларів фінансування.  Кандидати на посади переважно не мають вищої освіти, але з дипломами середньої школи та іншими сертифікатами. Також стартап організовуватиме навчанням у компаніях, які підтримали ініціативу. Дивіться також: Права людини мають бути у центрі боротьби світу проти пандемії, - Ґуттереш. Відео     https://ukrainian.voanews.com/a/afro-amerykanci-robochi-miscjaa/5694876.html https://ukrainian.voanews.com/a/afro-amerykanci-robochi-miscjaa/5694876.html Fri, 11 Dec 2020 13:07:30 +0200 АктуальноСвітЕкономікаСуспільствоСША Масштабні пожежі, що спостерігались цього року на північному сході Росії були пов'язані із зміною клімату Арктики, підвищенням температури повітря, зменшенням снігового покрову.  Про це повідомили у вівторок у звіті Національної адміністрації океанічних і атмосферних досліджень США. У звіті зазначили, що період з жовтня 2019 року по вересень 2020 року став другим найтеплішим в Арктиці. А рівень снігового покрову в червні був найнижчим за останні 54 роки, пише АР. Це відповідає прогнозованим наслідкам зміни клімату, розповіла АР Елісон Йорк, науковиця і дослідниця пожежних наук в Університеті Аляски в Фербенксі та автор щорічного звіту про Арктику. За цих умов дерева і рослини "просто більш схильними до займання", сказала Йорк. Пожежі є природною частиною багатьох екосистем. Але рівень полум'я протягом пожежного сезону 2020 року був безпрецедентним, за свідченнями супутникових записів 2001-2020 рр.    Танення льоду є як результатом підвищення температури, так і прискорювачем подальших змін, сказав АР вчений з морського льоду в Дартмуті Дон Перович. "Оскільки морський лід стає більш тонким, більше світла може проникати в океан, що має незрозумілий вплив на екосистеми".  Лоуренс Мудрик, автор доповіді та науковець з питань клімату з питань навколишнього середовища та зміни клімату Канади зазначив, що  "зміни в арктичному кліматі важливі, оскільки Арктика діє як холодильник для решти світу”.  Дивіться також :Стартап Masterworks створив платформу, де кожен бажаючий може стати співвласником витвору мистецтва. Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/sybir-pogegi-arktyka/5694999.html https://ukrainian.voanews.com/a/sybir-pogegi-arktyka/5694999.html Fri, 11 Dec 2020 12:58:23 +0200 АктуальноСвітНаука і технологіїСуспільство Мешканці Нью-Йорка у час пандемії захопилися новим хобі - спостереженням за птахами. Ця забава набуває популярності по всій країні. https://ukrainian.voanews.com/a/5694676.html https://ukrainian.voanews.com/a/5694676.html Fri, 11 Dec 2020 12:00:00 +0200 АктуальноМедіа-архівСуспільствоСШАВідеоКоронавірусКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Юлія Ярмоленко)