https://ukrainian.voanews.com/z/1678 Наука https://ukrainian.voanews.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://ukrainian.voanews.com/z/1678 uk Copyright 2010 - Voice of America 60 Tue, 29 Dec 2020 01:39:21 +0200 Pangea CMS – VOA Днями Ілон Маск оголосив, що перевозить свої підприємства з Каліфорнії до Техасу. За його словами, Каліфорнія більше не сприяє розвитку бізнесу. У Техасі, неподалік кордону з Мексикою, бізнесмен вже працює над реалізацією свого найамбітнішого проекту – доставки людей на Марс. Поява ракетного майданчика змінила життя місцевих та заклала фундамент аерокосмічного туризму. https://ukrainian.voanews.com/a/5714284.html https://ukrainian.voanews.com/a/5714284.html Sun, 27 Dec 2020 17:15:00 +0200 АктуальноНаука і технологіїСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) 2020 став роком екстремальних ураганів, лісових пожеж, посух, танення льодів в світі, згідно з даними наведеними в доповіді ООН, опублікованій на початку грудня. «В 2020 більше 50 мільйонів людей в світі зазнали подвійного удару: з боку надзвичайних ситуацій, пов‘язаних з кліматом (повені, посухи та шторми), а також з боку пандемії COVID-19, - йдеться в доповіді ООН. - Країни Центральної Америки постраждали від потрійного удару: від ураганів Ета та Йота, COVID-19 та існуючих там гуманітарних криз». Журнал Scientific American [Науковий Американець] а також агенція ABC News перелічили природні катаклізми минулого року, що заторкнути США і стали рекордними. Ось лише кілька з них. Урагани в Атлантиці   Лише вдруге за історію було використано весь алфавіт для назв ураганів Атлантики (назви надаються штормам із швидкістю вітру 63-117 кілометрів на годину) 2020 сезон ураганів побив рекорд 2005 року - в 2020-му було зафіксовано 30 штормів, достатньо потужних, щоб отримати назву. 8 листопада тропічний шторм Ета досяг островів поблизу Флориди. Вперше 12-тий шторм досяг Флориди за один сезон. Лише за тиждень перед цим, цей рекорд побили урагани Зета та Дельта. Лісові пожежі   Від лісових пожеж вигоріло більше 1,5 мільйона гектарів землі в Каліфорнії - майже вдвічі більше ніж попередній рекорд 2018 року. П‘ять із шести найбільших пожеж штату зареєстровані у цьому році. Пожежа «Кемерон пік» в Колорадо, що вирувала 112 днів, стала найбільшою за історію штату і перевершила попередній рекорд, який за два місяці перед тим поставила пожежа «Пайн глач». Три з чотирьох найбільших пожеж в Колорадо зафіксовано цього року.  Дощі та повені   Зливи та підняття рівня води спричинили руйнування двох дамб поблизу міста Мідленд в Мічигані, 10 000 мешканців евакуювались через повінь. Спека   Місто Феніск в Аризоні вперше зафіксувало рекорд спекотної погоди - температура вище 38 градусів за Цельсієм трималась 144 дні. В Каліфорнії серпень, вересень та листопад стали найспекотнішими місяцями за всю історію штату. Торнадо   Щонайменше 140 торнадо було зафіксовано в середній частині США у квітні. Ці торнадо стали найбільш смертоносними з 2014 року. Штат Теннессі найбільше постраждав від торнадо, які призвели до загибелі 28 людей цього року, згідно з даними Національної погодної служби США. Дивіться також: Вся надія на 2021: Що ньюйорківці кажуть про цьогорічні свята? Відео       https://ukrainian.voanews.com/a/Prypodni-javyshcha/5714257.html https://ukrainian.voanews.com/a/Prypodni-javyshcha/5714257.html Sat, 26 Dec 2020 18:33:44 +0200 АктуальноСвітНаука і технологіїСША Мистецтво 21 сторіччя це поєднання творчості із сучасними технологіями. За таким принципом працює вашингтонський музей ARTECHOUSE. Там створюють фантастичні експозиції покликані перенести відвідувачів у світ без буденних проблем та, у наш час, коронавірусу. https://ukrainian.voanews.com/a/5714281.html https://ukrainian.voanews.com/a/5714281.html Sat, 26 Dec 2020 18:14:00 +0200 АктуальноКультураНаука і технологіїВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Перехід на навчання і роботу в режимі онлайн - спричинив появу двох головних модних трендів 2020-ого: попит на одяг вище пояса і домашнє вбрання. Ще один тренд – стильні маски – змусив усі компанії одягу неодмінно включити цей аксесуар до своїх колекцій. https://ukrainian.voanews.com/a/5713699.html https://ukrainian.voanews.com/a/5713699.html Fri, 25 Dec 2020 23:32:00 +0200 АктуальноСвітНаука і технологіїВідеоКоронавірусukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Класну кімнату у будиночку на дереві побудували собі вчителька із передмістя Вашингтона. ЇЇ мінi-школа обладнена інтернетом, опалюється і навіть має зіп-лайн на сусіднє дерево https://ukrainian.voanews.com/a/5713701.html https://ukrainian.voanews.com/a/5713701.html Fri, 25 Dec 2020 23:32:00 +0200 АктуальноНаука і технологіїСШАВідеоКоронавірусukrainian.service.voa@gmail.com (Леся Бакалець) Моторно-транспортний департамент Каліфорнії дав дозвіл компанії Nuro на використання безпілотних автомобілів на автошляхах цього американського штату. «Видання першого дозволу на використання є важливою подією в еволюції автономних машин в Каліфорнії, - заявив директор Моторно-транспортного департаменту штату Стів Гордон. - Ми продовжимо дбати про безпеку на дорогах в час розвитку цих технологій».   Компанія планує використовувати автономні змінені моделі машини Toyota Prius на початку 2021 року, а потім перейти на використання розроблених з цією метою апаратів R2. Про це в коментарі для преси заявив посадовець компанії Девід Естрада.  Швидкість руху безпілотних машин не перевищуватиме 40 кілометрів на годину. Їхній рух буде дозволено лише за сприятливих погодних умов. З 2017 року Nuro має експериментальний дозвіл на використання автономних машин в Каліфорнії. Згідно з цим дозволом, компанія мала забезпечити кожну машину водієм, який у випадку надзвичайної ситуації, мав перейняти на себе керування машиною. Експериментальний дозвіл на використання безпілотних автомобілів має також дочірнє підприємство Google Waymo в Аризоні. Компанія надає послуги перевезення мешканцям міста Фенікс. Однак під час кожної подорожі за кермом присутній водій, який слідкує за безпекою. Дивіться також: У Каліфорнії кількість випадків COVID-19 перетнула позначку 2 мільйони. Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/Bezpilotny-avtomobil/5713264.html https://ukrainian.voanews.com/a/Bezpilotny-avtomobil/5713264.html Fri, 25 Dec 2020 16:10:50 +0200 АктуальноНаука і технологіїСША Нью-Йорк нерідко називають містом бетонних джунглів. Нещодавно поміж хмарочосів вперше у сучасній історії міста з’явився багатоквартирний, житловий, практично повністю дерев’яний будинок. https://ukrainian.voanews.com/a/5712213.html https://ukrainian.voanews.com/a/5712213.html Fri, 25 Dec 2020 12:00:00 +0200 АктуальноМедіа-архівНаука і технологіїВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Держсекретар США Майк Помпео подякував урядові України за підтримку принципів ініціативи «Чиста мережа». Відповідну заяву головний дипломат США розмістив у Twitter.    «Ми приєднуємось до більш ніж 50 Чистих Країн і вітаємо рішення України підтримати принципи «Чистої мережі». Дякуємо урядові України та прем‘єр-міністрові Денису Шмигалю за відданість збереженню суверенітету, захисту приватної інформації громадян та прав інтелектуальної власності», - заявив Помпео.   Раніше український прем‘єр-міністр повідомив про переговори із заступником держсекретаря США Кітом Крачем і заявив, що Україна підтримує принципи "Чистої мережі". В серпні 2020 року влада США оголосила ініціативу «Чиста мережа». Згідно до цієї програми, китайські виробники зокрема не зможуть проводити попередню інсталяцію розроблених в Америці програм на свої смартфони, також обмежується участь китайських компаній у розвитку мереж 5G.   Заступник держсекретаря США з питань економічного розвитку, енергетики та довкілля Кіт Крач під час онлайн-брифінгу 22 грудня повідомив, що уряд США може надати Україні фінансову допомогу, щоб покрити різницю у ціні на обладнання 5G між китайською компанією Huawei та іншими надавачами телекомунікаційних послуг. Загалом, програма, яка, за задумом США, має захистити Інтернет мережі від втручання зловмисників, містить п‘ять пунктів. Про них у Держдепартаменті заявили в серпні. Чисті носії. Згідно до заяви Помпео, китайські компанії не матимуть доступу до до телекомунікаційних мереж США, бо такі компанії «становлять загрозу для національної безпеки США і не мають надавати послуги зв‘язку зі Сполученими Штатами». Чистий магазин. «Усунути програми, що не заслуговують на довіру, з мобільних магазинів додатків». Чисті програми. «Забезпечити, щоб виробники мобільних телефонів КНР не преінсталювали і не надавали доступ іншим чином для скачування у своїх мобільних магазинах додатків, що заслуговують на довіру», йдеться в заяві. Зокрема Помпео зазначив, що доброчесні компанії мають «усунути свої додатки з мобільних магазинів Huawei, щоб забезпечити, що вони не вступають у партнерські відносини із порушниками прав людини». Чисті хмари. Персональні дані, промислова інтелектуальна власність, включаючи дані про дослідження щодо вакцини від COVID-19 не повинні «зберігатись та оброблятись на хмарних системах, до яких мають доступ наші іноземні супротивники, такі як Alibaba, Baidu, Tencent».  Чистий кабель. Забезпечити, щоб підводні кабелі, що з’єднують США зі світовим інтернетом «не використовуються для масштабного збору даних КНР».. Китай виступає з різкою критикою ініціативи. Дивіться також: Інтерв’ю з Гаррі Каспаровим, який консультував творців серіалу «Ферзевий гамбіт». Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/Chysti-merezhi-ukraina/5710286.html https://ukrainian.voanews.com/a/Chysti-merezhi-ukraina/5710286.html Wed, 23 Dec 2020 17:19:28 +0200 СШААктуальноНаука і технологіїУкраїна Український уряд також висловив свою підтримку принципам ініціативи США «Чиста мережа» https://ukrainian.voanews.com/a/news-ssha-huawei-ukrajina/5710211.html https://ukrainian.voanews.com/a/news-ssha-huawei-ukrajina/5710211.html Wed, 23 Dec 2020 15:53:17 +0200 АктуальноСвітНаука і технологіїУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Радіо Свобода) У вівторок соцмедійний гігант компанія Twitter заявила, що не буде автоматично переводити підписників офіційного акаунту президента США а також інших офіційних акаунтів від адміністрації президента США Дональда Трампа до адміністрації новообраного президента Джо Байдена, коли той заступить на посаду. Офіційні президентські акаунти «не втримають існуючих підписників автоматично», пояснив речник компанії Нік Паціліо. Натомість, після інавгурації президента США 20 січня, Twitter надасть підписникам вибір, чи продовжувати слідкувати за урядовими акаунтами.  «Наприклад, підписники акаунту @WhiteHouse [офіційний акаунт Білого дому] отримають повідомлення про те, що акаунт було заархівовано в @WhiteHouse45 і їм буде надано можливість підписатись на новий акаунт @WhiteHouse», - повідомили в компанії. Офіційний акаунт президента США @POTUS має 33 мільйони підписників. Це все ж менше, ніж особистий акаунт президента США Дональда Трампа, на який підписано приблизно 88 мільйонів, зауважили в АР. В команді Байдена розкритикували такі плани Twitter.   «В 2016 році адміністрація Трампа отримала всіх підписників президента Обами у Twitter на акаунті @POTUS та @WhiteHouse - на заклик команди 44» - твітнув посадовець перехідної команди Байдена Роб Флегерті, говорячи про команду 44-го президента США Барака Обами. У своєму повідомленні до речника компанії Twitter Ніка Паціліо, розміщеному в соцмережі, Флегерті зауважив, що «з радістю надасть електронне листування, де ми виступаємо проти і де нам кажуть, що це однозначне рішення». Дивіться також: Попри заклики відмовитись від подорожей на свята, американці почали масово вирушати до своїх родичів. Відео   https://ukrainian.voanews.com/a/Tviter-prezydent/5710161.html https://ukrainian.voanews.com/a/Tviter-prezydent/5710161.html Wed, 23 Dec 2020 15:14:35 +0200 АктуальноСвітНаука і технологіїСША Днями на Чорнобильській АЕС успішно завершились «гарячі» випробування нового сховища відпрацьованого ядерного палива. Сховище збудоване американською компанією «Holtec International” і розраховане на 100 років безпечного зберігання відпрацьованого палива ЧАЕС. https://ukrainian.voanews.com/a/5709424.html https://ukrainian.voanews.com/a/5709424.html Tue, 22 Dec 2020 23:52:00 +0200 АктуальноМедіа-архівНаука і технологіїУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Оксана Лігостова) Кібератака на урядові організації США тривала з березня 2020 року - її вже називають одним з найбільших хакерських вторгнень. Міністр юстиції США Вільям Барр погоджується із Держсекретарем Майком Помпео, який заявив, що за цим стоїть Росія. Однак у експертів з кібербезпеки є чимало запитань.   “Це була винятково успішна атака росіян”, - каже експерт Центру стратегічних і міжнародних досліджень Джеймс Льюіс. “І вони, ймовірно, змогли отримати доступ до 20 тисяч об’єктів у різних урядових агенціях та американських компаніях, можливо й більше. Це один з найбільших зломів у історії. Але ми не знаємо двох речей. Нам відомо, що росіяни потрапили всередину, але ми не знаємо, що вони взяли. І ми не знаємо, що вони залишили після себе”.   Президент Альянсу боротьби з кіберзагрозами Майкл Деніел додає: успішна атака не означає, що система кіберзахисту США є слабкою. Це додаткове нагадування, що від схожого роду атак ніхто не застрахований на 100%.  “Це було дуже розмірене, дуже складне, добре продумане і ретельно виконане проникнення в наші мережі. І навіть дуже потужні системи захисту можуть пропускати такі втручання, дозволяючи противнику досягти певного успіху”, - розповів Майкл Деніел Голосу Америки. Він погоджується, що за атакою, скоріш за все, стоїть Росія.  “Провести таку операцію протягом такого довгого періоду і такого рівня складності, наскільки високоорганізовану, на мій погляд неможливо без участі групи, за якою стоїть держава. Подумати в цьому випадку на Росію - дуже природньо. Я б навіть сказав, що за цією операцією, цілком імовірно, стоїть російська розвідка”.  Попри це, президент Трамп поки не спішить звинувачувати Кремль.  “Кібернапад був значно більший у фейкових медіа, ніж у реальності. Мене повністю поінформували, і все є добре, під контролем. Росія, Росія, Росія – це основне скандування, коли щось трапляється, тому що жалюгідний мейнстрім (переважно з фінансових міркувань) смертельно боїться обговорювати можливість того, що це може бути Китай (так, може!)” - написав Дональд Трамп у своєму Twitter. Як на сам кібернапад, так і на слова Трампа відреагували також американські законодавці.  “Я не можу зрозуміти, чому головнокомандувач США не висловився проти росіян за їхню причетність до цієї кібератаки. Чому він не порівнює це з віртуальним вторгненням у Сполучені Штати, коли йдеться про нашу власну національну безпеку”, - заявив сенатор-демократ Дік Дурбін. Сенатор з Республіканської партії Роб Портман закликав наступний склад Конгресу відреагувати на кібернапад. “Мають бути наслідки за кібератаки - достатньо вагомі, щоб запобігти їм у майбутньому. І готовність діяти превентивно, коли це потрібно. Конгрес має уважно поглянути на кібербезпеку наших федеральних агенцій”, - сказав сенатор Портман.  Експерти погоджуються і кажуть, що відповідь Сполучених Штатів має бути співмірною.  “Нам слід визначити, які дії у відповідь будуть доречними проти Росії. Чи це буде вислання дипломатів? Чи ми заблокуємо на день інтернет у Москві? Чи це буде щось серйозніше?” - міркує Джеймс Льюіс з центру стратегічних і міжнародних досліджень.  В команді Джо Байдена уже заявили, що наслідки будуть серйозними. Номінант на голову адміністрації президента Рон Клайн сказав, що йдеться не лише про санкції. “Це також кроки та дії, які знизять спроможність іноземних сторін повторити такі атаки в майбутньому”, - заявив Рон Клейн. Наразі уряд США і експерти з кібербезпеки в декількох країнах з'ясовують обставини атаки, яка почалася ще на початку цього року, коли хакери проникли в мережі базованої в Техасі компанії SolarWinds і використовували її програмне забезпечення для проникнення в урядові і корпоративні мережі. Дивіться також: Експерти: відповідь Сполучених Штатів на хакерську атаку має бути співмірною.   https://ukrainian.voanews.com/a/cyber-attack-response/5708966.html https://ukrainian.voanews.com/a/cyber-attack-response/5708966.html Tue, 22 Dec 2020 18:31:18 +0200 АктуальноНаука і технологіїСША Сховище збудоване американською компанією «Holtec International” і розраховане на 100 років безпечного зберігання відпрацьованого палива Чорнобильської АЕС https://ukrainian.voanews.com/a/5708678.html https://ukrainian.voanews.com/a/5708678.html Tue, 22 Dec 2020 15:41:26 +0200 АктуальноНаука і технологіїУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Оксана Лігостова) У Вашингтоні дедалі більше упевнені у тому, що за масштабною хакерською атакою, від якої суттєво постраждали десятки організацій у США, стоїть Росія. Наскільки серйозною була атака і якою має бути відповідь США? https://ukrainian.voanews.com/a/5708055.html https://ukrainian.voanews.com/a/5708055.html Mon, 21 Dec 2020 23:37:00 +0200 АктуальноНаука і технологіїСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Остап Яриш) Одна з вакцин, компанії Pzier/BioNTech, вимагає наднизької температури зберігання, мінус 70, і це ускладнює її транспортування. Потрібні або спеціальні холодильники, або сухий лід. Як його виготовляють, чи вистачить запасів для перевозки вакцини по усій країні? https://ukrainian.voanews.com/a/5708058.html https://ukrainian.voanews.com/a/5708058.html Mon, 21 Dec 2020 23:37:00 +0200 АктуальноНаука і технологіїВідеоКоронавірусukrainian.service.voa@gmail.com (Леся Бакалець, Олексій Осика) Десятки тисяч громадян України отримали вищу освіту у Сполучених Штатах за різними урядовими та приватними програмами, які, зазвичай, вимагають від стипендіатів повернутися на Батьківщину. Отримавши знання та навички українці намагаються застосувати їх в Україні. Розповідає про студентів, які, ще у процесі навчання, заснували бізнес-програми, покликані допомогти українським школярам, стартапам та користувачам соціальних мереж. https://ukrainian.voanews.com/a/5703885.html https://ukrainian.voanews.com/a/5703885.html Sat, 19 Dec 2020 14:00:00 +0200 АктуальноНаука і технологіїУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Соломко) Десяток американських штатів позиваються проти Google. https://ukrainian.voanews.com/a/5703681.html https://ukrainian.voanews.com/a/5703681.html Thu, 17 Dec 2020 22:15:00 +0200 АктуальноМедіа-архівНаука і технологіїСШАВідео Техас та ще дев'ять штатів США подали позов проти компанії Google, яку звинувачують в антиконкурентній поведінці. Про це повідомив генеральний прокурор Техасу Кен Пакстон у відеозверненні, яке опубліковане у Твітері від 16 грудня. За словами Пакстона, Google використовує свою «монопольну владу», щоб контролювати ціни на онлайн-рекламу, фіксувати становище на ринку на свою користь та усувати конкурентів. «Цей інтернет-Голіаф використав свою владу, щоб маніпулювати на ринку, знищити конкуренцію та нашкодити вам, споживачам», – заявив прокурор. У позові також мовиться, що Google нібито фальсифікував рекламні аукціони та уклав незаконну угоду з Facebook, щоб уникнути конкуренції. Про це повідомляє "Радіо Свобода". Google відкидає звинувачення і називає претензії Пакстона «необґрунтованими». Компанія пояснила, що ціни на інтернет-рекламу впали за останнє десятиліття, назвавши це однією з «ознак висококонкурентної галузі». Компанія запевняє, що рішуче захищатиме себе в суді. Програмне забезпечення Google визначає, які результати відображати, коли користувач надсилає запит, і яка реклама відображається. Раніше інші інтернет-компанії, такі як Amazon, скаржилися, що Google надає перевагу власним пропозиціям, коли споживачі використовують її пошукову систему. За перші дев’ять місяців цього року обсяг продажів реклами Google склав майже 101 мільярд доларів, що становить 86% загального доходу. Позов вимагає від Google виплатити великий штраф та передати прибуток від реклами в Інтернеті. У жовтні американський уряд подав позов, в якому звинуватив Google у збереженні «незаконної монополії» на пошук та рекламу в Інтернеті. Це найбільша антимонопольна справа в країні за останні десятиліття, яка може призвести до розпаду компанії. Google назвав позов Міністерства юстиції «глибоко помилковим». Дивіться також: Як собака-робот допомагає поліції Нью-Йорка рятувати життя   https://ukrainian.voanews.com/a/google-zvynuvachennia-u-monopolii/5703367.html https://ukrainian.voanews.com/a/google-zvynuvachennia-u-monopolii/5703367.html Thu, 17 Dec 2020 19:27:50 +0200 СШААктуальноСвітНаука і технології Американські спецслужби повідомили, що атака торкнулася мережі федерального уряду https://ukrainian.voanews.com/a/ameryka-napad-hakeriv-rosiya-tryvae/5703179.html https://ukrainian.voanews.com/a/ameryka-napad-hakeriv-rosiya-tryvae/5703179.html Thu, 17 Dec 2020 16:46:20 +0200 АктуальноНаука і технологіїСША Aмериканські розробники намагаються залучити штучний інтелект щоб ефективніше і швидше виявляти коронавірус. https://ukrainian.voanews.com/a/5702394.html https://ukrainian.voanews.com/a/5702394.html Thu, 17 Dec 2020 00:35:00 +0200 АктуальноНаука і технологіїВідеоКоронавірус: СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки)