Спеціальні потреби

Блоги "Моя Америка"

понеділок 11 Лютий 2019

Calendar
2019 2018
Січень Лютий Березень Квітень Травень Червень Липень Серпень Вересень Жовтень Листопад Грудень

Думки, висловлені в рубриці «Моя Америка», передають погляди самих авторів і не відображають позицію «Голосу Америки».

У звичайному, повсякденному житті американців є кілька мовних звичок, які, якщо не полегшують життя, то, щонайменше, додають до нього позитиву.

Перша – комплімент. В Америці прийнято робити компліменти абсолютно незнайомим людям - на вулиці, в магазині, в метро, словом, де завгодно. Будь-який перехожий може посміхнутися і сказати: "Класна сумка! - Або. - Відмінні туфлі! Де ви їх купили?"

Тут розсипають компліменти, не шкодуючи. Практично кожен день я чую щось добре від незнайомих мені людей: про прекрасного кольору сукні, який мені дуже пасує; про зачіску; про предмети одягу і взуття; про свого сина.

Практично кожен день я чую щось добре від незнайомих мені людей.

Комусь це може здатися чимось вимушеним, як нібито "фальшива американська посмішка". Комусь іншому - порушенням кордонів: з якого дива незнайома тітка хвалить мої туфлі? Але я в цьому жанрі повсякденної мікропохвали бачу тільки добре. Поспішаєш на роботу вранці в поганому настрої - і раптом бачиш посмішку і чуєш щось приємне про себе. Це зігріває!

Ще одна мовна звичка - це побажання гарного дня, ранку, вечора. Загалом - будь-якого часу доби. Не випадково, прощаючись, американці часто говорять: “Have a good ONE!” Це як "доброго дня", тільки без "дня". Тобто не уточнюється, про який саме відрізок часу, подію, або вид проведення часу йде мова. Що б ви не робили - нехай все буде добре!

Мовну звичку номер три в списку назвемо умовно "сполучна ланка". Коли у вас зав'язується “small talk” – невелика повсякденна розмова - ваш співрозмовник часто намагається знайти щось спільне, що у вас є. Якщо, наприклад, водій Убера запитає у вас, звідки ви, а ви скажете: “з України”, будьте впевнені: він тут же знайде щось спільне: чи сусід в нього з України, чи колега, чи сам там колись був. В цій мовній звичці, яка є дуже поширеною в Америці, мені бачиться прояв інтересу і емпатії. Людина показує: те, що близько вам, хоч трохи, але є близьким і йому.

На "сполучну ланку" схожа ще одна звичка - відгук. Якщо ви розповідаєте щось американцеві, він обов'язково буде демонструвати, що слухає, і буквально через кожні кілька секунд вимовляти слова-сигнали: "Круто!", "Що, правда?", "Ось це так!", "Здорово!", "Ох, як шкода". Арсенал цих слів-сигналів для реакції в розмові дуже великий. Ця мовна звичка дозволяє вам не відчувати себе самотнім у бесіді.

Випадковий попутник, або сусід не буде доводити вам, чому треба любити того чи іншого політичного діяча.

Але чи не важливіше того, що говорять, те, про що мовчать. Це складно назвати мовною звичкою, тому що це якраз її відсутність. Це звичка не ставити безтактні питання, які порушують особисті кордони: скільки ви заробляєте, чому досі не заміжня, чому немає дітей або коли заведете другу, чому ваша дитина без шапки, навіщо ви дозволяєте йому щось шкідливе і як ви його взагалі виховуєте? Випадковий попутник, або сусід не буде, бризкаючи слиною, доводити вам, чому треба любити того чи іншого політичного діяча, якого, як він тільки що виявив, не любите ви. Загалом, одну з найцінніших мовних звичок американців, як це не парадоксально, я б визначила, як мовчання.

Передрук та інше використання матеріалів, розміщених на цьому веб-сайті, дозволяється за умови посилання на джерело.

Дивіться також: Фотопроект, що допомагає жінкам побачити себе у новому світлі після раку. Відео

Думки, висловлені в рубриці «Моя Америка», передають погляди самих авторів і не відображають позицію «Голосу Америки».

Це, якщо подумати, навіть поетично - влаштовувати виставку споживчої електроніки, де вирішуються тренди майбутнього, у місті минулого - Лас-Вегасі. На кожному кроці він візуально нагадує якісь американські бандитські фільми 90-х: тут навіть бабці (чи швидше лише вони) сидять на гральних автоматах, на перших поверхах готелів - казино із залами, прокуреними настільки, що пробігшись ними на шляху до своєї кімнати, одяг уже не вивітрити від цигаркового аромату, а на вулицях, тих що на кілька кроків далі від головного проспекту, взагалі не зустрінеш перехожих - крім, хіба що, безхатьків - без авто у цьому місті, як і в дуже багатьох інших американських - робити нема чого.

Поки на CES представляють нові концепти будинків, в яких автоматизовано усе - від вхідних дверей до туалету - вони турбуються про всі проблеми власника, моніторять його здоров’я і ледь не підбивають подушку, у моєму готелі із “автоматизованого” був лише великий білборд Елвіса біля входу, у якого рухалися, ніби в танці, ноги. Ну і “розумний” концепт проїзної каплиці - такий собі шлюбний мак-драйв - де одружитися можна, не виходячи із машини.

Тут презентують концепти міст майбутнього - із розумною інфраструктурою, меншою кількістю авто на дорогах і повітряними таксі - а на шляху з виставки потрапляєш у найбожевільнішу транспортну розв’язку, яку місцеві любляче називають “миска макаронів”.

Ґуґл і Амазон можуть тут навперебій показувати нові покоління розумних віртуальних помічників, корейські компанії презентувати симпатичних маленьких роботів, на кшталт єдинорогу, який може навчити дітей кодуванню, але, заблукавши у павільйонах виставки, загальна площа яких більша за 30 футбольних полів, звертаєшся за допомогою до працівників CES, і дорослий чоловік на довідковому стенді відкриває грубу книгу на кшталт “жовтих сторінок”, наслинює палець і починає шукати, де ж там ті українські стартапи? “Це на літеру “У”, так?” Маю сказати, що додаток-гід у мене теж був, але він заглючив.

І так, “проїхатися” в безпілотному авто майбутнього, яке на початку подорожі намагається за допомогою сенсорів з'ясувати, який у тебе настрій, і якщо він поганий, спробувати покращити його впродовж поїздки - це все класно, але наразі мене у Лас-Вегасі навіть доставка їжі від убера не змогла потішити: замість великої чашки кави зі сніданком привезли великий стакан молока.

Звісно, порівнювати реальність CES із реальністю буденного 2019-ого - де у стрічці новин американський шатдаун і українські вибори - не можна. Але, повернувшись із прес-конференції про концепт літаючих безпілотних таксі, і послухавши лекцію про відновлення довіри через технологію блокчейн, хочеться вірити, що людству більш пасує прогрес.

Може для того і проводять CES у Лас-Вегасі - щоби на цих буденних контрастах хотілося залишити у минулому прокурені казино - ефективний спосіб витратити і час, і гроші - і рухатися до розумного майбутнього, де усі дріб’язкові побутові справи виконуватимуть роботи, а Homo sapiens візьмуть на себе свою головну природну функцію - думати, створювати, вирішувати.

Чи, може, це таки із розділу наукової фантастики?

Передрук та інше використання матеріалів, розміщених на цьому веб-сайті, дозволяється за умови посилання на джерело.

Дивіться також: Від українських стартапів до роботів наступного покоління - найцікавіші підсумки CES 2019.

Більше

XS
SM
MD
LG