Про це "Голосу Америки" розповів головний редактор видавництва "Дух і літера", директор Центру юдаїки Києво-Могилянської Академії, який прибув до США для отримання премії Фундації імені Омеляна та Тетяни Антоновичів за внесок у розвиток української культури.
"Інтелектуальна книга не є бізнесовою, вона грає просвітницьку роль. В усьому світі видавництва, чи поважні університети мають спеціальні фонди для того, щоб допомагати видавцям таких книжок. В Україні такого, нажаль, мало, але дякувати Богу є посольства різних країн, спеціальні інститути майже в усіх європейських країнах і в Америці теж, які допомагають виданню цих книжок", - відзначив Леонід Фінберг.
Фінберг вважає, що в українській культурі зараз дуже плідний етап.
"Існують університети, є можливості для навчання за кордоном і поступово приходить молодь, яка отримала докторські ступені в Сорбонні, чи Кембріджі. Ці люди є фахівцями", - зазначив Фінберг.
"Місією видавництва ми вважаємо переклад українською мовою інтелектуальних книжок з Європи та Америки. Колись починали з 5-6 книжок на рік, а минулого року видали більше 40 назв", - розповів Леонід Фінберг про діяльність видавництва.
"Інтелектуальна книга не є бізнесовою, вона грає просвітницьку роль. В усьому світі видавництва, чи поважні університети мають спеціальні фонди для того, щоб допомагати видавцям таких книжок. В Україні такого, нажаль, мало, але дякувати Богу є посольства різних країн, спеціальні інститути майже в усіх європейських країнах і в Америці теж, які допомагають виданню цих книжок", - відзначив Леонід Фінберг.
Фінберг вважає, що в українській культурі зараз дуже плідний етап.
"Існують університети, є можливості для навчання за кордоном і поступово приходить молодь, яка отримала докторські ступені в Сорбонні, чи Кембріджі. Ці люди є фахівцями", - зазначив Фінберг.
"Місією видавництва ми вважаємо переклад українською мовою інтелектуальних книжок з Європи та Америки. Колись починали з 5-6 книжок на рік, а минулого року видали більше 40 назв", - розповів Леонід Фінберг про діяльність видавництва.
