Спеціальні потреби

Актуально

Мелен Вервір говорить про своє українське походження

story transcript in English, текст англійською



Свого часу в Адміністрації Білла Клінтона працювала Мелен Вервір, американка українського походження. Вона була помічницею, а згодом очолювала секретаріат першої леді Гілларі Клінтон і чимало зробила для налагодження українсько-американських відносин.

Діди та бабусі Мелен Вервір по обох лініях, приїхали до Америки на початку минулого сторіччя. Осіли в Пенсильванії, де тяжко працювали, однак ростили дітей та онуків в українському дусі.

Через понад сто років з часу їх приїзду, їх онука має понад двадцять п’ять років успішної кар’єри в уряді США та громадському секторі. У двохтисячному році Мелен заснувала і очолила організацію - «Vital Voices», «Життєво Важливі Голоси». Ця розташована у Вашингтоні неурядова установа, допомагає жінкам по всьому світі ставати лідерами у своїх громадах, бореться з торгівлею людьми та насильством проти жінок. Організація об’єднує жінок-лідерів з 85 країн світу.

Їх досягнення організація щороку відзначає нагородами в американській столиці. Серед відзначених жінок лідерів з усього світу - чимало українок. Мелен вірить у потенціал українських жінок та українців загалом:

«Вони повинні відчувати, що не зважаючи на усі розчарування кожен з них, як громадянин, відіграє дуже важливу роль. Можливо вони не можуть змінити усе за одну ніч чи багато місяців чи навіть багато років, але те, що вони зробили під час помаранчевої революції, є символом людського потенціалу українців».

Україна займає особливе місце в її серці. Народжена у США Мелен знала про Україну лише з розповідей дідів...традиції та культуру України вона несла у собі з дитинства. Тож, коли на початку дев’яностих доля привела Мелен до Білого Дому, куди в’їхав новий президент, її однокурсник та друг по Джорджтаунському університету Білл Клінтон, професійні обов’язки Мелен тісно переплелись з її національною ідентичністю:

«Бути українкою було дуже важливою частиною мого життя. Я ходила до української школи, де ми співали американський гімн і потім український. Ми вивчали, що відбувається на батьківщині, ми знали наскільки важким було там життя, і ми робили усе можливе, звичайно багато молились, щоб допомогти у складні часи».

Хоча коли Мелен виростала, Україна не існувала як незалежна держава, вона, як і багато інших іммігрантів-українців, свято вірила і переконувала інших, що така країна колись з’явиться на карті світу. У свої студентські роки Мелен вдалось переконати у цьому навіть майбутнього президента США. Вона розповіла, що пізніше Білл Клінтон про це й згадував:

«Він сказав комусь, ‘вона мені говорила, що одного дня Україна стане вільною.’ Я справді цього не пам’ятала. Але виглядає на те, що усі знали, що я американка українського походження. І це було частиною моєї ідентичності. Це якраз є чудом України, що через усі ці роки були люди, які знали, що вони українці. Вони мали мову та культуру, які вони несли у собі і передавали через покоління. Подивіться на історію України, не зважаючи на все, люди які знають, що вони українці залишаються українцями, вони не є частиною австро-угорської імперії, вони не є частиною Радянського Союзу, вони знають хто вони є. І я виросла з цим відчуттям».

Вперше в Україну Мелен Вервір приїхала з президентом Клінтоном. У літаку команда президента вирішила, що вона, як найвища офіційна особа США українського походження, буде спускатись по трапу на українську землю відразу за президентом:

«Вони виконували американський та український національні гімни. Я була у дуже чутливому емоційному стані і у мене текли сльози. Я думала про своїх дідів та бабусь. Вони емігрували з України і були робочою силою в Америці і їхня онука повертається у цю країну з президентом Сполучених Штатів. Це надзвичайна історія».

Працюючи в адміністрації, Мелен Вервір намагалась активізувати роботу з діаспорою. Родина Клінтонів, за її словами, завжди була відкрита до нової інформації та нових контактів:

«Як Білл, так і Гілларі, часто запитували мене про Україну. Ми проводили багато заходів з українською діаспорою під час мого перебування у Білому Домі. Ми запрошували представників діаспори, працювали з організацією «Діти Чорнобиля» та організували одне з перших відзначень у Білому домі річниці Чорнобильської трагедії».

Тепер, коли Гілларі Клінтон стала державним секретарем США, Мелен переконана, що набуті знання про Україну допоможуть Гілларі у процесі формування політики нової адміністрації щодо України:

«Вона безумовно дуже добре знає Україну. Вона побувала там три рази. Звичайно, зовнішня політика визначається президентом. Барак Обама буде визначати рамки співпраці між США та іншими державами. Але я думаю, що відносини з Україною не зміняться. Сполучені Штати хочуть бути добрим партнером і хочуть бачити розвиток демократії, ефективної економіки та повну інтеграцію України із Заходом».

У квітні 2008 року Мелен Вервір нагородили Орденом Княгині Ольги третього ступеня за її багаторічну діяльність на благо України. Мелен планує і надалі допомагати своїй історичній батьківщині, на якій би посаді вона не працювала.


Всі новини дня

Використання ядерної зброї Росією неприпустиме й змінить природу війни в Україні - генсек НАТО

Генсек НАТО Єнс Столтенберг, 9 вересня 2022. REUTERS/Jonathan Ernst

Генеральний секретан НАТО Єнс Столтенберг закликав союзників не допустити ескалації російсько-української війни.

"Ми повинні запобігти ескалації цієї війни. Днями ми побачили ескалацію з боку Росії через фіктивні "референдуми", які Росія організовує у чотирьох регіонах України, але також у поєднанні із ядерною риторикою президента Путіна та інших російських лідерів", - заявив генсек НАТО Єнс Столтенберг під час засідання у Європарламенті й додав, - "Це призведе до більшої кількості смертей, до більшого страждання".

"Будь-яке використання ядерної зброї абсолютно неприпустиме й цілком змінить природу конфлікту, й Росія повинна знати, що ядерну війну неможливо виграти й її ніколи не можна вести", - наголосив Столтенберг.

"Коли ми бачимо таку ядерну риторику знову і знову з боку Росії, від президента Путіна, це те, до чого нам треба ставитись серйозно, і тому ми відправляємо чітке послання, що для Росії будуть серйозні наслідки", - наголосив генсек Північноатлантичного Альянсу.

"Якщо ми не реагуватимемо на цю війну, на це брутальне вторгнення, ми ставимо під загрозу не лише безпеку України, а й нашу власну безпеку. Тому що тоді президент Путін та всі авторитарні лідери зроблять висновок, що якщо вони використають військову силу, порушать міжнародне право, вони отримають те, що хочуть", - підкреслив Столтенберг.

Раніше сьогодні, 27 вересня, генеральний секретар НАТО провів розмову із українським президентом Володимиром Зеленським. Єнс Столтенберг підтвердив, що НАТО не визнає "референдумів" на окупованих територіях України: "Фіктивні референдуми, які проводить Росія, не мають легітимності та є грубим порушенням міжнародного права. Ці землі - Україна".

Зеленський у Twitter повідомив, що вони також "обговорили актуальну ситуацію на полі бою та подальшу підтримку Збройних Сил України з боку держав-членів Альянсу".

Секретар РНБО Олексій Данілов у вівторок, 27 вересня, у коментарі "Радіо Свобода" заявив, що українська влада розробила детальну інструкцію для громадян на випадок застосування Росією тактичної ядерної зброї, і має намір найближчими днями "її максимально оприлюднити".

Раніше "Голос Америки" повідомляв, що президент Росії Володимир Путін 21 вересня заявив, що Росія готова використовувати "всі наявні засоби" для захисту "своїх територій", якими вважає й окуповані території України.

4 жовтня Рада Федерації РФ може розглянути питання "включення" окупованих українських регіонів до складу Росії після фіктивних "референдумів", про невизнання яких неодноразово заявляли США, НАТО, ЄС, Велика Британія, Канада, інші держави G7 та низка країн світу.

У статті використано матеріали "Радіо Свобода", Reuters

США в Радбезі ООН представлять резолюцію, яка закликає не визнавати змін у статусі України – ЗМІ

Представниця США в ООН Лінда Томас-Грінфілд у вівторок представить резолюцію в Раді Безпеки ООН із засудженням референдумів, які Росія проводить в окупованих регіонах України – ЗМІ

Представниця США в ООН Лінда Томас-Грінфілд у вівторок ввечері представить резолюцію в Раді Безпеки ООН із засудженням референдумів, які Росія проводить в окупованих регіонах України. Про це повідомляють міжнародні ЗМІ з посиланням на офіційного представника США.

Резолюція, яка буде внесена спільно з Албанією, закликатиме країни-члени не визнавати будь-які зміни статусу України, а також зобов’язуватиме Росію вивести свої війська з території свого сусіда, цитують ЗМІ представника США. Очікується, що резолюція матиме символічний характер, оскільки Росія майже напевно накладе на неї вето.

Як повідомляють ЗМІ, у вівторок, 27 вересня, у Нью-Йорку планується проведення позачергового засідання Ради безпеки ООН щодо незаконних «референдумів» на окупованих територіях України. За повідомленнями, на цьому засідані планується виступ президента України Володимира Зеленського.

Як пояснює американський чиновник, у резолюції йтиметься про те, що Радбез ООН не підтримує застосування сили для перекроювання кордонів.

Як повідомив чиновник США, за лаштунками американські дипломати намагатимуться переконати усі країни в Раді Безпеки, включно з дипломатами з Китаю та Індії, проголосувати за цю резолюцію.

Як повідомляється, Вашингтон також може звернутися до Генеральної Асамблеї ООН, щоб надіслати сигнал Росії про те, що країни світу не підтримують її дії, що суперечать Статуту ООН.

«Ми ізолювали Росію в ООН, в Раді безпеки. 141 країна проголосувала за засудження Росії. Ми відсторонили їх від Ради з прав людини. Вони кожного разу, коли ми сидимо в Раді, чують засудження того, що вони роблять», – сказала Томас-Грінфілд в інтерв’ю телеканалу MSNBC минулого тижня.

Як повідомляв «Голос Америки», посол України в ООН звернувся до Ради Безпеки ООН з проханням про термінове позачергове засідання для обговорення голосувань щодо "референдумів", які проводяться на контрольованих Росією частинах України.

Представники США неодноразово заявляли, що не погодяться з результатами «фіктивних» референдумів, які, на їхню думку, Росія використає як привід для анексії окупованих частин України.

Минулого тижня під час Генеральної асамблеї ООН президент України Володимир Зеленський і президент США Джо Байден закликали внести зміни до роботи Ради Безпеки ООН.

У повідомленні використано інформацію CNN, Reuters, MSNBC.

"Українці продовжать повертати відібрані землі. Ми продовжуватимемо їх підтримувати" - Блінкен

"Україна має абсолютне право захищати себе на всій своїй території, і це включає повернення територій, які були незаконно захоплені Росією", - наголосив Державний секретар США Ентоні Блінкен

Державний секретар США Ентоні Блінкен підкреслив, що Вашингтон готовий накладати нові суворі санкції за анексію окупованих росіянами частин України, де проводились фіктивні, не визнані міжнародною спільнотою "референдуми".

українці дуже ефективно використовують обладнання, зброю, яку ми та багато інших країн надаємо

"Важливо пам’ятати, що тут відбувається. Росія вторглася в Україну, захопила територію, і втілює там диявольський задум: висилає місцеве населення, часто через ці фільтраційні центри, звідки людей можуть або депортувати до Росії, або в інші місця в Україні, або вони просто зникають. Потім вони завозять росіян, встановлюють маріонеткові уряди, а потім проводять «референдуми», результати яких так чи інак підроблюють, щоби потім заявити, що ця територія належить Росії шляхом анексії", - заявив Блінкен.

Держсекретар підкреслив, що США ніколи не визнають результати цих псевдореферендумів.

"І я також чітко казав, що Україна має абсолютне право захищати себе на всій своїй території, і це включає повернення територій, які були незаконно захоплені Росією у той чи інший спосіб. І українці дуже ефективно використовують обладнання, зброю, яку ми та багато інших країн надаємо, аби досягнути саме цього, і ми бачили це на північному сході України та бачимо також на півдні", - сказав Блінкен.

Україна має абсолютне право захищати себе на всій своїй території

"Українці продовжуватимуть робити те, що їм потрібно, щоб повернути відібрані у них землі. Ми продовжуватимемо підтримувати їх у цих зусиллях", - додав держсекретар США.

Тим часом речник Пентагону Пет Райдер заявив, що "проведення цих псевдореферендумів – це спроба змінити наратив і відволікти увагу від факту, що вони [росіяни - ред.] не в змозі досягнути своїх цілей".

"Попри це, нічого не вказує на те, що вони готові припинити бойові дії найближчим часом. Як ми вже казали, Росія може завершити цей конфлікт хоч завтра. Але до того, ми будемо продовжувати підтримувати Україну у їхній боротьбі за захист своєї країни і їхньої суверенної території", - сказав Райдер.

Ці екстремальні заходи лише підкреслюють слабкість Путіна на світовій арені та його відчайдушні спроби вчепитися за владу

Тим часом, Міжнародний республіканський інститут у Вашингтоні оприлюднив нову заяву із засудженням російської війни, нелегітимних "референдумів", масової мобілізації та ядерних погроз Кремля.

"Ці екстремальні заходи лише підкреслюють слабкість Путіна на світовій арені та його відчайдушні спроби вчепитися за владу. Нещодавні знахідки масових поховань не тільки виявили рештки закатованих невинних жертв, вони також викрили справжній характер огидного режиму в Москві, об’єднавши більшу частину світу в протистоянні цій несправедливій війні", - підкреслили представники організації.

Як США реагують на ядерний шантаж Путіна та псевдореферендуми. Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:05:11 0:00

У вівторок заступник секретаря Радбезу Росії Дмитро Медведєв заявив, що Росія "має право" використати ядерну зброю проти України, а Захід "проковтне використання будь-якої зброї в нинішньому конфлікті".

Зараз ми не бачимо жодних причин коригувати нашу власну ядерну позицію

Речниця Білого дому Карін Жан-П’єр заявляла, що США не бачать готовності Росії застосовувати ядерну зброю, але погрози з Кремля сприймають дуже серйозно. "Зараз ми не бачимо жодних причин коригувати нашу власну ядерну позицію", - сказала вона.

Також "Голос Америки" повідомляв, що сьогодні ввечері Сенат Конгресу США може проголосувати за новий проект короткотермінового федерального бюджету, де, зокрема, закладено додаткові 12,3 мільярдів доларів допомоги для України у відповідь на запит адміністрації президента США Джо Байдена.

Дивіться також: "Голос Америки" в Ізюмі

Голос Америки в Ізюмі. Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:38 0:00

Чи вдалося NASA виконати місію і змінити курс астероїда «Діморфос»? Відео

Чи вдалося NASA виконати місію і змінити курс астероїда «Діморфос»? Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:19 0:00

Космічний апарат DART успішно врізався у астероїд під час випробування першої у світі системи захисту планети, яку НАСА розробили, щоб захистити Землю від можливого падіння космічного тіла, що може загрожуватиме життю на планеті.

98 000 росіян прибули в Казахстан після оголошення мобілізації - влада країни

Громадяни Росії стоять у черзі біля будинку обслуговування населення в Оралі, Казахстан

Близько 98 тисяч росіян перетнули кордон Казахстану протягом тижня після того, як президент Володимир Путін оголосив про часткову мобілізацію резервістів для боротьби в Україні. Про це заявили казахські посадовці у вівторок.

Під час оголошення про кількість росіян, які перетинають кордон, міністр внутрішніх справ Казахстану Марат Ахметжанов заявив, що влада не відправлятиме назад в Росію тих, хто ухиляється від призову, якщо вони не перебувають у міжнародному розшуку за кримінальними звинуваченнями.

Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв наказав своєму уряду допомогти росіянам, які в’їжджають у його країну, «через поточну безвихідну ситуацію».

«Ми маємо подбати про них і забезпечити їхню безпеку. Це питання політичне і гуманітарне. Я доручив уряду вжити необхідних заходів", - сказав Токаєв, додавши, що Казахстан буде вести переговори з Росією щодо ситуації, яка склалася.

Казахстан і Грузія стали найпопулярнішими напрямками виїзду для росіян, хто перетинає кордон на автомобілі, велосипедом або пішки.

Ті, хто мають візи до Фінляндії чи Норвегії, також приїжджають наземним транспортом. Квитки на авіарейси за кордон розкуповуються швидко, попри високі ціни.

Міністерство оборони Росії раніше заявило, що має намір призвати до армії лише 300 000 осіб, які раніше проходили бойову чи іншу військову службу, але з різних російських регіонів надходять повідомлення, що вербувальники також збирали людей, які не входять до цього опису.

Це лише посилило побоювання серед пересічних росіян, що призов буде значно більший, відтак натовпи чоловіків різного віку та походження заповнили аеропорти та пункти перетину кордону.

Раніше"Голос Америки" повідомляв, що служба доходів Міністерства фінансів Грузії заявила про переведення всіх митних пунктів на особливий режим роботи через підвищений транспортний потік в регіоні.

Дивіться також: ООН - про докази воєнних злочинів Росії

ООН має задокументовані докази воєнних злочинів РФ, скоєних в Україні
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:28 0:00

Більше

Відео - найголовніше

XS
SM
MD
LG