Спеціальні потреби


VOA Ukrainian Marks 60 Years on the Air

event video and short VOA Ukrainian history

On December 11, 2009, US and Ukrainian officials praised the Voice of America’s (VOA) Ukrainian Service on its 60th anniversary, with a key member of Congress saying, “Today, its mission remains as critical as ever.”

Rep. Marcy Kaptur (D-OH), the longest-serving woman in the U.S. House of Representatives and co-chair of the Congressional Ukrainian Caucus, told an audience at VOA that, “In the darkest hours of the Cold War, Ukrainians behind the Iron Curtain have received VOA broadcasts of accurate, balanced and comprehensive news and information.”

Today, VOA continues to reach millions of Ukrainians with daily television shows and its website www.voanews.com/ukrainian. “Ukrainians still look to VOA not only to hear about the Washington perspective on what is happening in Ukraine, but also to comprehend the American story … Today, its (VOA’s) mission remains as critical as ever.”

Ukrainian Ambassador Oleh Shamshur, recalling his childhood behind the Iron Curtain, said no one understood better than him “how important” VOA’s broadcasts were to Ukrainians before the Soviet Union dissolved and the country became independent in 1991.

Today, the service plays a crucial role in fostering bilateral relations and inter-cultural dialogue, and promoting democratic values, he said. Shamshur also read a note of congratulations from Ukrainian President President Viktor Yushchenko, who hailed VOA Ukrainian for providing "objective and truthful information about events in Ukraine and the world over." He also hailed the Service for its "contribution to the victory over the totalitarian Soviet regime and to the revival of Ukrainian statehood."

William Green Miller, a former U.S. Ambassador to Ukraine, said that VOA has a clear “present purpose,” reaching Ukrainians with truthful information that has helped nurture a US-Ukrainian dialogue.

Blanquita Cullum, a member of the Broadcasting Board of Governors (BBG), the federal agency that oversees the VOA, said the news organization will continue to play a leading role as a model of free and unbiased press during the upcoming presidential campaign.

And VOA Director Dan Austin said the Ukrainian Service has embraced “new technologies, new ways of getting out news and information” to Ukrainians. To mark the anniversary, VOA organized panel discussions with leading experts on, “The Economic and Political Situation in Ukraine,” and, “Ukraine’s Foreign Relations.”

During the event VOA Ukrainian’s accomplishments were recognized with a Congressional Record statement presented to VOA Ukrainian chief Adrian Karmazyn by Congresswoman and co-chair of the Congressional Ukraine Caucus Marcy Kaptur (D-OH). Separate Congressional Record statements in recognition VOA Ukrainian were issued by Senator Benjamin Cardin (D-MD) and Congressmen Jim Gerlach (R-PA), Sander Levin (D-MI) and Robert Wexler (D-FL). A letter of recognition was also received from the Vice-Chairman Ukraine's Parliamentary Press Freedom and Information Committee Andriy Shevchenko. Greetings were also extended by Michael Sawkiw of the Ukrainian Congress Committee of America, an umbrella organization representing the interests of the Ukrainian diaspora. (Please see below for video of all the remarks)

A Short History of VOA Ukrainian

December 12, 1949, was the first time Ukrainian voices penetrated an Iron Curtain that for nearly half a century divided much of the world into two diametrically opposed and competing political ideologies. It was the day the Voice of America began shortwave radio transmissions to tens of millions of suppressed Ukrainians in what was then the Soviet Union.

Over the ensuing four decades the voices of dozens of VOA Ukrainian broadcasters, along with hundreds of others targeting the former Soviet bloc, made it their goal to protect and further what just a year earlier had been enshrined in the Universal Declaration of Human Rights – that everyone has the right to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. In defending this most basic principle, VOA broadcasters would chip away relentlessly – at times around the clock – at an ideological divide that, in effect, was separating the world into a part where information was flowing freely and another where it was harshly suppressed through official censorship.

Nearly forty years after the first Voice of America Ukrainian radio program reached the Soviet Union, the divide separating East and West began to crumble. Two years later the whole Soviet system came crashing down and VOA Ukrainian soon found itself broadcasting to an independent Ukraine. In 1992, it reached an agreement with Ukraine’s government to start broadcasting on local airwaves, and set up a rotating correspondents post in Kyiv. In 1993 - it started “Window on America” – a still running weekly magazine show that became VOA’s first non-English-language regular television program. In 1999, it established a network of correspondents in major cities in Ukraine. And, in 2004, during the cold weeks of Ukraine’s Orange Revolution it provided, in collaboration with Ukraine’s nationwide Channel Five TV network, millions of Ukrainians nearly real-time Western reactions to the pivotal events unfolding in their country – reactions that no other media outlet in Ukraine would dare to offer at the time.

In 2005, ties between Ukraine’s Channel Five and VOA Ukrainian grew stronger culminating in the launch of Chas-Time – a daily television news show from Washington carried by the network, providing Ukrainians with a window on US foreign policy, the workings of the American model of democracy, official and independent expert commentary on US-Ukrainian relations, American life and trends, happenings in the Ukrainian-American community, as well as on Ukrainians visiting the US – be it heads of state, other ranking officials or ordinary Ukrainians coming to the US to take home experiences that would better their lives and those of their fellow citizens. At the same time, VOA Ukrainian stringers in Ukraine cover visits by US officials and report on US government-sponsored as well as private sector projects and initiatives between the two countries.

According to independent research data collected in 2008, through its magazine show Window on America, its news show Chas-Time, its regular prime-time interactives and special reports for a number of leading TV networks in Ukraine and its webpage, VOA Ukrainian has a weekly audience share in Ukraine of 11.9% or 4.7 million people.

Remarks Delivered at VOA Ukrainian's 60th Anniversary Observance

Dan Austin

Blanquita Cullum

Rep. Marcy Kaptur

Amb. William Miller

Amb. Oleh Shamshur

Michael Sawkiw

Всі новини дня

Головнокомандувач сил НАТО розповів, скільки літаків та суден захищають східні кордони альянсу 

Верховний командувач Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі та командувач збройних сил США в Європі генерал Крістофер Каволі. REUTERS/Johanna Geron

Верховний командувач Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі генерал Кристофер Каволі закликав продовжувати підтримувати Україну до перемоги й не допустити російського успіху. Про це він сказав під час виступу у Берліні, з нагоди 75-ї річниці Плану Маршала.

“Ми маємо продовжувати підтримувати можливості українців, щоб вони перемогли. Росія не може вийти з цієї війни з перемогою, наше майбутнє просто не витримає цього», – заявив американський генерал, який також очолює військові сили США в Європі.

Він додав, що США та ЄС щодня тренують українців і в рамках двосторонніх програм, і в рамках військової допомоги ЄС.

«На сьогодні понад 11 тисяч українських солдатів проходять колективну підготовку у нас, в різних місцях по всій Європі. Ці солдати зможуть вплинути на ситуацію (на полі бою - ред.)”, – сказав американський генерал, чий виступ транслював Європейський центр із безпекових досліджень.

За словами генерала Каволі, “брутальне, неспровоковане, нелегальне вторгнення” Росії в Україну змінило правила, “перевернуло наші уявлення про безпеку, про світ”. Головнокомандувач сил НАТО наголосив, що війна в Україні стала викликом для колективної безпеки НАТО, але альянс зумів швидко відреагувати, посиливши свій східний фланг.

Фото Sgt. Patrik Orcutt, Збройні сили США
Фото Sgt. Patrik Orcutt, Збройні сили США

“У відповідь на російське вторгнення в Україну, альянс НАТО створив більшу і потужнішу військову структуру на східному флангу. Зараз я маю понад 40 тисяч військових під моїм командуванням, і ще 200 тисяч військових, яких країни привели до готовності на випадок, якщо я їх буду потребувати. У нас є майже 100 літаків, які патрулюють повітряний простір зараз, майже 100 суден, яку контролюють ситуацію на воді”, - прозвітував головнокомандувач сил НАТО в Європі.

Він віддав належне згуртованості та єдності, яку демонструє альянс з часу російського вторгнення.

“Союзники та партнери активізувались заради захисту цінностей свободи та демократії, вони поставили інтереси України навіть вище своїх інтересів”, - заявив генерал Каволі.

Єдність альянсу – це те, що продовжує залишатися центром тяжіння в НАТО, - сказав генерал. Він додав, що союзники мають робити все можливе, аби гарантувати безпеку НАТО.

У середу вранці Головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний повідомив про телефонну розмову із командувачем НАТО генералом Крістофером Каволі. Серед іншого, сторони обговорили постачання Україні озброєння, техніки та боєприпасів.

Росія, Китай та Іран створюватимуть проблеми протягом багатьох років - Міллі під час слухань щодо оборонного бюджету США

Генерал Марк Міллі під час слухань щодо оборонного бюджету США на 2024 р. на Капітолійському пагорбі. REUTERS/Michael A. McCoy

Три країни - Росія, Китай та Іран - разом створюватимуть проблеми для світової безпеки протягом багатьох років. Про це заявив голова Об'єднаного комітету начальників штабів США генерал Марк Міллі під час слухань щодо оборонного бюджету на 2024 фінансовий рік у Комітеті Палати представників США зі збройних сил у середу, 29 березня.

Міллі зазначив, що стурбований зв'язками між Росією та Китаєм. " Ми бачимо, що вони зближуються. Я не називав би це справжнім альянсом у буквальному значенні цього слова, але ми бачимо, як вони зближуються, та Іран є третім. Таким чином, я думаю, що ці три країни разом створюватимуть проблеми протягом багатьох років, особливо Росія та Китай через їхні можливості", - сказав генерал.

Зокрема, Міллі зауважив, що КНР та Росія мають засоби, щоб загрожувати інтересам США. "Війни між великими державами не було останні 80 років значною мірою через правила, запроваджені після Другої світової війни, і можливості збройних сил Сполучених Штатів разом із нашими союзниками та партнерами. Ми повинні залишатися наймогутнішою країною, якщо хочемо продовжувати утримувати велику державу", - заявив Міллі.

Він заявив, що Китай становить довгостроковий геостратегічним виклик номер один для США. Зокрема, Міллі висловив стурбованість ядерною програмою Пекіна: "Ми, ймовірно, не зможемо нічого зробити, щоб зупинити, уповільнити, зірвати, заборонити або знищити китайську програму ядерного розвитку, яку вони запланували на наступні 10-20 років. Вони збираються це зробити за власним планом. Дуже мало важелів зовнішнього впливу, щоб запобігти цьому. Можуть бути якісь економічні важелі впливу. Це можуть бути інші речі у світі розвідки".

Він зазначив, що Китай має національну мету - наздогнати і перевершити Сполучені Штати у військовому плані. "Вони на шляху, щоб це зробити. І це справді тривожно. Це справді неприємно, і нам доведеться не тільки йти в ногу, але й випереджати, і це забезпечить мир", - зазначив Міллі.

Під час слухань щодо бюджету Міллі також наголосив, що загрозою для світової стабільності є Росія. "Ми підтримуємо Україну в захисті її суверенітету та підтримуємо НАТО у вигляді військової присутності Сполучених Штатів у кожній країні на східному фланзі Альянсу. Ця боротьба не тільки в інтересах України, але й в інтересах Сполучених Штатів, щоб захистити систему, яка запобігала війні великих держав протягом останніх восьми десятиліть", - сказав Міллі.

Обговорюючи оборонний бюджет США, генерал Міллі також наголосив на небезпечній політиці Ірану, який також вжив заходів для покращення можливостей у виготовленні ядерної зброї. "Іран міг би виробити достатньо розщеплюваного матеріалу для ядерної зброї менш ніж за два тижні, а щоб виготовити справжню ядерну зброю, знадобиться лише кілька місяців", - зазначив Міллі. При цьому він заявив, що Сполучені Штати розробили кілька варіантів, які можуть розглянути, якщо Іран таки вирішить розробити ядерну зброю.

Контролюючі органи США: порушень з допомою Україні не виявлено – слухання в Конгресі

Голова Комітету зі закордонних справ Палати представників Конгресу США Майкл Маккол, Архівне фото.

Порушень у наданні та використанні американської допомоги Україні не було виявлено. Про це на слуханнях у Конгресі заявила очільниця офісу, що здійснює контроль над використанням бюджетних коштів Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).

Слухання відбуваються на тлі політичних суперечок, що точаться як всередині Республіканської партії, так і між представниками республіканців у Конгресі та адміністрацією президента США Джо Байдена навколо розміру та звітування щодо допомоги Україні в її боротьбі проти російської агресії.

«У нас немає серйозних кримінальних справ, пов’язаних із допомогою США Україні», – заявила під час слухань Ніколь Ангарелла, виконувачка обов'язків генерального інспектора Агентства США з міжнародного розвитку.

Вона сказала, що лише в її офісі 60 людей працюють над перевіркою використання допомоги Україні, також до цієї роботи залучено працівників посольства США, а з бюджету на забезпечення цієї роботи було виділено додаткових 13 мільйонів доларів.

Голова Комітету зі закордонних справ Палати представників Майкл Маккол, республіканець з Техасу, підтримав надання допомоги Україні для захисту у війні проти Росії, але він, разом із багатьма республіканцями, останніми місяцями вимагає більшої прозорості та звітності щодо використання цієї допомоги.

У своєму вступному слові на слуханнях він сказав, що адміністрація Байдена повинна очікувати, що його комітет «продовжить бути пильним і вимагати прозорості та підзвітності щодо допомоги США Україні».

«Щоб було зрозуміло, я не здійснюю цей нагляд, щоб поставити під сумнів важливість підтримки України, а навпаки, нагляд має стимулювати адміністрацію в Україні використовувати кошти Конгресу з найвищим ступенем ефективності та результативності», – сказав Маккол.

На слухання у середу конгресмени Комітету зі закордонних справ Палати представників викликали керівників трьох служб, що здійснюють перевірку надання допомоги Україні – Агентства США з міжнародного розвитку, Державного департаменту США та Міністерства оборони.

Федеральні агентства з нагляду створили робочу групу щодо контролю української допомоги у червні 2022 року, через чотири місяці після початку російського вторгнення, і за словами Ангарелли, протягом останніх дев’яти місяців у співпраці ці три офіси ведуть роботу над наглядом за безпрецедентною кількістю американської допомоги, що надається у сфері безпеки, гуманітарної допомоги, бюджетної допомоги, юридичної допомоги та багатьох інших сферах.

Загальна сума допомоги США, пов'язаної з Україною, сягає 113 мільярдів доларів, з них дві найбільші статті – допомога у сфері безпеки – понад 62 мільярди доларів та допомога по лінії Агентства США з міжнародного розвитку – понад 46 мільярдів доларів, мовиться у зведеному звіті наглядових органів.

Раніше очільниця Агентства з міжнародного розвитку USAID Саманта Пауер і заступник міністра оборони США з політичних питань Колін Кол заявляли, що немає свідчень того, що допомога США в Україні була використана не за призначенням.

«Ми спостерігаємо безпрецедентну єдність демократій», – Джо Байден. Відео

«Ми спостерігаємо безпрецедентну єдність демократій», – Джо Байден. Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:00:39 0:00

«Ми спостерігаємо безпрецедентну єдність демократій, які засуджують жорстоку агресивну війну Росії проти України та солідарні з хоробрим українським народом, який захищає свою демократію», – президент США Джо Байден.

Демократії потрібна перемога вже зараз, вже цього року - Зеленський на Саміті за демократію 

Президент США Джо Байден відкрив засідання Саміту за демократію, 29 березня 2023 року REUTERS/Jonathan Ernst

Президент США Джо Байден офіційно відкрив Саміт за демократію обіцянкою виділити 690 мільйонів доларів на підтримку програм розвитку демократії по всьому світу. Підтримка України у світі, за словами Байдена, продемонструвала єдність демократій.

“Ми спостерігаємо безпрецедентну єдність демократій, які засуджують жорстоку агресивну війну Росії проти України та солідарні з хоробрим українським народом, який захищає свою демократію. Тож сьогодні Сполучені Штати спираються на своє незмінне зобов’язання зміцнювати демократію в усьому світі. На першому Саміті за демократію я розпочав президентську ініціативу щодо демократичного оновлення, виділив понад 400 мільйонів доларів США на зміцнення прозорого та підзвітного управління, підтримку свободи ЗМІ для боротьби з міжнародною корупцією, підтримку демократії та демократичних реформаторів, просування передових технологій задля розбудови демократії, захисту виборів. Зараз ми тісно співпрацюємо з Конгресом Сполучених Штатів і плануємо додати ще 690 мільйонів доларів додаткового фінансування президентської ініціативи протягом наступних двох років”, - заявив Джо Байден.

Байден повідомив, що у наступні три роки Білий дім у співпраці з Конгресом має намір виділити 9,5 мільярда доларів на всі зусилля США з просування демократії у світі. Крім того, США зараз створюють нове бюро з питань демократії, прав людини та управління при Агенції США з міжнародного розвитку (USAID).

Серед пріоритетів захисту демократії Байден назвав свободу в Інтернеті.

“Одним із ключових напрямків нашої роботи з просування демократії буде забезпечення можливості продовження розвитку технологій, які використовуються, щоб підтримати демократичне врядування, а не зашкодити йому, - заявив американський президент. - У рамках цього на початку тижня я підписав наказ тут, у Сполучених Штатах, щоб обмежити використання урядом США комерційного шпигунського програмного забезпечення, яке використовувалося проти дисидентів, активістів і журналістів у всьому світі, зокрема в Сполучених Штатах”.

Ця ініціатива, на переконання президента США, сприятиме захисту активістів і журналістів від кіберзагроз, переслідувань, зловживань. Він наголошує на необхідності “створення надзвичайних технологій, таких як штучний інтелект, щоб вони створювали та розвивали те, що відповідає нашим цінностям”.

Як повідомляє видання AP з посиланням на високопоставленого посадовця Білого дому, адміністрація Байдена хоче використати дводенний саміт з демократії, щоб зосередитися на тому, щоб «технології працювали на користь, а не проти демократії».

“Сьогодні ми можемо з гордістю сказати, що демократії світу стають сильнішими, а не слабшими, автократії світу стають слабшими, а не сильнішими”, - цими словами підсумував свою промову Байден.

Демократії потрібна перемога зараз, вже цього року - Зеленський

Президент Зеленський у своїй промові наголосив, що Україна захищає демократію щодня на війні проти російської агресії.

“Росія давно воює з усіма вами, з демократіями світу. Вона воює за допомогою дезінформації, втручання у вибори, шпигунства, експорту корупції, кіберзлочинності, намагається спровокувати енергетичну кризу, яка вдарить по ваших рахунках, шалено піднявши ціни на електроенергію чи газ”, - заявив у промові президент України.

Він закликав світ бути безкомпромісним “перед обличчям зла”. "Вороги демократії мають програти, а наша національна мета - перемогти", - наголосив Зеленський. “Демократії потрібна перемога зараз, вже цього року”, - додав він.

Він наголосив на необхідності прискорити надання Україні військової допомоги, і закликав швидше ухвалювати рішення. “Санкції проти Росії значно повільніші, ніж російська агресія”, - сказав Зеленський.

Боротьбу українських військових із російським військом Зеленський порівняв із пожежею. Пожежники не можуть чекати кілька місяців на пожежні машини або прийняти правило, що пожежні гідранти повинні бути обов'язково лише для коротких відстаней, зазначив Зеленський, “саме тому захисники демократії мають допомогти з усією зброєю, яка буде надійна для забезпечення поразки агресора”.

Президент України також нагадав, що Росія використовує продовольство як інструмент війни.

“Гляньте, Кремль намагається перетворити навіть продовольче забезпечення на зброю. … Навіщо їм це? Це війна, пані та панове. Це війна саме проти свободи й демократії”, - заявив Зеленський.

Країни, які тут зібрались, мають дати Україні все, що вона потребує для захисту - президент Малаві

У саміті, який проходить в онлайн форматі, бере участь близько 120 світових лідерів. Під час своїх вступних промов на відкритті саміту 29 березня практично кожен виступаючий згадав про війну в Україні.

Зокрема президентка Словаччини назвала російську агресію “загрозою глобальному миру і демократії”, вона закликала розглядати підтримку України як “інвестицію в мир і демократію”.

Президент Малаві заявив, що вторгнення в Україні є атакою на свободу як таку, і “будь-яка країна, яка любить свободу, повинна не лише засудити це на словах, але й бути з Україною на ділі”.

“Недостатньо для демократій говорити слова солідарності. Було б похвально для країн, які тут зібрались, дати Україні все, чого вона потребує для захисту своєї свободи”, - заявив президент Малаві Лазарус Чаквера.

Саміт за демократію продовжиться у четвер, за повідомленням ЗМІ, серед питань, які обговорюватимуть лідери країн-учасників, Коста-Ріка зосередиться на ролі молоді в демократичних системах, Голландія - про свободу ЗМІ, Південна Корея - про боротьбу з корупцією, Замбія - про вільні та чесні вибори. Модеруватиме захід Державний секретар США Ентоні Блінкен.


Відео - найголовніше