Спеціальні потреби


VOA Ukrainian Marks 60 Years on the Air

event video and short VOA Ukrainian history

On December 11, 2009, US and Ukrainian officials praised the Voice of America’s (VOA) Ukrainian Service on its 60th anniversary, with a key member of Congress saying, “Today, its mission remains as critical as ever.”

Rep. Marcy Kaptur (D-OH), the longest-serving woman in the U.S. House of Representatives and co-chair of the Congressional Ukrainian Caucus, told an audience at VOA that, “In the darkest hours of the Cold War, Ukrainians behind the Iron Curtain have received VOA broadcasts of accurate, balanced and comprehensive news and information.”

Today, VOA continues to reach millions of Ukrainians with daily television shows and its website www.voanews.com/ukrainian. “Ukrainians still look to VOA not only to hear about the Washington perspective on what is happening in Ukraine, but also to comprehend the American story … Today, its (VOA’s) mission remains as critical as ever.”

Ukrainian Ambassador Oleh Shamshur, recalling his childhood behind the Iron Curtain, said no one understood better than him “how important” VOA’s broadcasts were to Ukrainians before the Soviet Union dissolved and the country became independent in 1991.

Today, the service plays a crucial role in fostering bilateral relations and inter-cultural dialogue, and promoting democratic values, he said. Shamshur also read a note of congratulations from Ukrainian President President Viktor Yushchenko, who hailed VOA Ukrainian for providing "objective and truthful information about events in Ukraine and the world over." He also hailed the Service for its "contribution to the victory over the totalitarian Soviet regime and to the revival of Ukrainian statehood."

William Green Miller, a former U.S. Ambassador to Ukraine, said that VOA has a clear “present purpose,” reaching Ukrainians with truthful information that has helped nurture a US-Ukrainian dialogue.

Blanquita Cullum, a member of the Broadcasting Board of Governors (BBG), the federal agency that oversees the VOA, said the news organization will continue to play a leading role as a model of free and unbiased press during the upcoming presidential campaign.

And VOA Director Dan Austin said the Ukrainian Service has embraced “new technologies, new ways of getting out news and information” to Ukrainians. To mark the anniversary, VOA organized panel discussions with leading experts on, “The Economic and Political Situation in Ukraine,” and, “Ukraine’s Foreign Relations.”

During the event VOA Ukrainian’s accomplishments were recognized with a Congressional Record statement presented to VOA Ukrainian chief Adrian Karmazyn by Congresswoman and co-chair of the Congressional Ukraine Caucus Marcy Kaptur (D-OH). Separate Congressional Record statements in recognition VOA Ukrainian were issued by Senator Benjamin Cardin (D-MD) and Congressmen Jim Gerlach (R-PA), Sander Levin (D-MI) and Robert Wexler (D-FL). A letter of recognition was also received from the Vice-Chairman Ukraine's Parliamentary Press Freedom and Information Committee Andriy Shevchenko. Greetings were also extended by Michael Sawkiw of the Ukrainian Congress Committee of America, an umbrella organization representing the interests of the Ukrainian diaspora. (Please see below for video of all the remarks)

A Short History of VOA Ukrainian

December 12, 1949, was the first time Ukrainian voices penetrated an Iron Curtain that for nearly half a century divided much of the world into two diametrically opposed and competing political ideologies. It was the day the Voice of America began shortwave radio transmissions to tens of millions of suppressed Ukrainians in what was then the Soviet Union.

Over the ensuing four decades the voices of dozens of VOA Ukrainian broadcasters, along with hundreds of others targeting the former Soviet bloc, made it their goal to protect and further what just a year earlier had been enshrined in the Universal Declaration of Human Rights – that everyone has the right to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. In defending this most basic principle, VOA broadcasters would chip away relentlessly – at times around the clock – at an ideological divide that, in effect, was separating the world into a part where information was flowing freely and another where it was harshly suppressed through official censorship.

Nearly forty years after the first Voice of America Ukrainian radio program reached the Soviet Union, the divide separating East and West began to crumble. Two years later the whole Soviet system came crashing down and VOA Ukrainian soon found itself broadcasting to an independent Ukraine. In 1992, it reached an agreement with Ukraine’s government to start broadcasting on local airwaves, and set up a rotating correspondents post in Kyiv. In 1993 - it started “Window on America” – a still running weekly magazine show that became VOA’s first non-English-language regular television program. In 1999, it established a network of correspondents in major cities in Ukraine. And, in 2004, during the cold weeks of Ukraine’s Orange Revolution it provided, in collaboration with Ukraine’s nationwide Channel Five TV network, millions of Ukrainians nearly real-time Western reactions to the pivotal events unfolding in their country – reactions that no other media outlet in Ukraine would dare to offer at the time.

In 2005, ties between Ukraine’s Channel Five and VOA Ukrainian grew stronger culminating in the launch of Chas-Time – a daily television news show from Washington carried by the network, providing Ukrainians with a window on US foreign policy, the workings of the American model of democracy, official and independent expert commentary on US-Ukrainian relations, American life and trends, happenings in the Ukrainian-American community, as well as on Ukrainians visiting the US – be it heads of state, other ranking officials or ordinary Ukrainians coming to the US to take home experiences that would better their lives and those of their fellow citizens. At the same time, VOA Ukrainian stringers in Ukraine cover visits by US officials and report on US government-sponsored as well as private sector projects and initiatives between the two countries.

According to independent research data collected in 2008, through its magazine show Window on America, its news show Chas-Time, its regular prime-time interactives and special reports for a number of leading TV networks in Ukraine and its webpage, VOA Ukrainian has a weekly audience share in Ukraine of 11.9% or 4.7 million people.

Remarks Delivered at VOA Ukrainian's 60th Anniversary Observance

Dan Austin

Blanquita Cullum

Rep. Marcy Kaptur

Amb. William Miller

Amb. Oleh Shamshur

Michael Sawkiw

Всі новини дня

США надають 55 млн дол Україні на підготовку до зими

Адміністраторка USAID Саманта Пауер із мером Києва Віталієм Кличком, 6 жовтня 2022 року в Києві 

55 мільйонів доларів американської допомоги підуть на підтримку опалювальної інфраструктури України, ремонт труб та іншого устаткування тепломереж, щоб підготувати до зими оселі, лікарні, школи та підприємства. Про це оголосила адміністраторка Агентства міжнародного розвитку США (USAID) Саманта Пауер, йдеться в заяві на сайті Посольства США в Україні.

Пауер перебуває з візитом в Україні. "Зараз критично важливий час для українського народу, який захищає свою свободу від брутального нападу, звільняє свою землю, готується до зими і зміцнює демократичні інституції та верховенство права", - написала Пауер в соцмедіа, після прибуття до Києва в четвер.

Допомога USAID охопить сім мільйонів українців в 19 регіонах, включаючи спустошені війною райони Чернігівської, Харківської, Київської, Миколаївської, Одеської, Запорізької та Житомирської областей, мовиться в повідомленні.

Мер Києва Віталій Кличко написав в Telegram, що в рамках проекту енергетичної безпеки USAID міське підприємство «Київтеплоенерго» отримало труби і трубопровідну арматуру вартістю 1,3 млн дол.

"Ми дуже вдячні Уряду США та USAID за допомогу. Це дозволить замінити 11 кілометрів пошкоджених тепломереж. Більшість робіт – уже на завершальній стадії", - додав він.

Президент України Володимир Зеленський у відеозверненні вказав, що зима буде важкою, але підготовка до неї триває.

"Ми говоримо чесно: зима буде складною. Але, щоб її пройти, ми накопичуємо газ, вугілля та все інше, що необхідно", - заявив Зеленський.

Яка зброя остаточно трансформує ситуацію на полі бою - ЗМІ

Архівне фото: американсьці M142 High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS). HIMARS, кажуть оглядачі, відіграли значну роль в зміні ходу війни в Україні

Надання США ракетних систем HIMARS дозволило Україні змінити ситуацію на полі бою, пишуть оглядачі. Тепер же закріпити успіхи і остаточно трансформувати хід війни в Україні можуть просунуті дрони США, які поєднують розвідку, нагляд, визначення цілі та ударні можливості, пише Джордж Вілл в колонці для Washington Post. Він нагадує, що наприкінці минулого місяця група конгресменів звернулась до Байдена із запитом про надання таких дронів Україні.

Ці дрони здатні визначити місце розташування російської артилерії під час пострілів, метою яких часто стають цивільні об'єкти, і провести удар перед тим, як артилерію можна пересунути, йдеться в статті.

Тим часом, українці змінюють свої пріоритети щодо запитів західної зброї, готуючись до зими, пише Politico. Більший наголос йде на протиповітряну оборону, бо взимку, як очікується, менше пересувань артилерії, а більше далекобійних обстрілів. "Україна здатна відвернути більшість нападів Росії, але можна очікувати на зростання кількості ракетних ударів Росії по українській інфраструктурі", - говорить виданню колишній голова НАТО Андерс фог Расмуссен.

Наданий на початку жовтня пакет оборонної допомоги США, обсягом 625 мільйонів, зосереджується на потребах контрнаступу у наступні тижні, включаючи високоточні артилерійські ситеми і боєприпаси, але питання противопітряної оборони можуть обговорюватись під час зустрічей в форматі "Рамштайн" наступного тижня, йдеться в статті.

Полишена росіянами зброя: танки, гаубиці, бойові машини та артилерійські снаряди - стала важливим фактором, який значно посилив здатність ЗСУ ефективно наступати, пише Wal Street Journal. Особливо багато полишеної зброї отримали українці після того, як російські сили швидко відступили від Харкова. Багато із захопленої зброї не є сучасною, цитує видання експерта організації Oryx, що відслідковує втрати зброї, Якуба Янковського: "Вони захоплюють як сучасне устаткування, яке можуть достатньо ефективно використати, але є і те, якому місце в музеї".

ЄС погодив восьмий пакет санкцій проти РФ

Belgium, Brussels, EU Flag

Євросоюз погодив восьмий пакет санкцій проти проти Росії через агресію проти України і влаштовані Кремлем на окупованих українських територіях псевдореферендуми про приєднання до РФ.

«Комісія вітає ухвалення Радою восьмого пакета суворих санкцій проти Росії за її агресію проти України. Цей пакет, який був тісно погоджений із нашими міжнародними партнерами, є відповіддю на ескалацію і незаконну війну Росії проти України, що триває, зокрема шляхом незаконної анексії української території на основі фіктивних «референдумів», мобілізації додаткових військ та відкритих ядерних погроз», – йдеться у повідомленні Єврокомісії.

У пакет санкцій потрапила заборона на транспортування нафти вище за встановлену стелю цін, обмеження на імпорт сталевої продукції, деяких видів пластмас та хімікатів. Росіянам буде заборонено користуватися європейськими криптогаманцями. Європейським компаніям забороняється надавати Росії IT- та юридичні послуги, розробляти архітектурні та інжинірингові проєкти, йдеться на сайті Ради Європи.

У Росію буде заборонено експорт цивільної зброї та військового транспорту та розширеного списку продукції, що використовується в авіаційній галузі.

Зазначається, що санкції позбавляють російську армію та її постачальників додаткових конкретних товарів та обладнання, які необхідні для ведення війни на території України. Пакет також закладає основу необхідної правової бази реалізації обмеження ціни на нафту, передбаченого G7.

Єврокомісія 28 вересня запропонувала новий пакет санкцій проти Росії через проведені нею псевдореферендуми на окупованих українських територіях.

Перший саміт Європейської політичної спільноти, в якій нема місця Росії Путіна

Жозеп Боррель

Представники 44 країн Європи зібралися у Празі на перший саміт Європейської політичної спільноти - нового об'єднання практично усіх держав Європи, крім Росії.

Український президент Володимир Зеленський братиме участь у саміті з допомогою відеозв’язку.

Неможливо уявити новий порядок безпеки, або мирну архітектуру в Європі, частиною якої могла би бути Росія Путіна...

Верховний представник ЄС з питань зовнішньої політики і безпеки Жозеп Боррель назвав ідею Європейської політичної спільноти (ЄПС) одним з наслідків війни Росії проти України і частиною «переосмислення і реформування ширшого європейського порядку понад роботою ЄС і НАТО».

Боррель наголосив, що «Росія залишається географічним сусідом і членом міжнародної системи, але зараз європейці вимушені будувати Європейську політичну спільноту без путінської Росії».

«У найближчому майбутньому і можливо допоки Путін залишається при владі неможливо уявити новий порядок безпеки, або мирну архітектуру в Європі, частиною якої могла би бути Росія Путіна, яка поважала б спільні принципи», - сказав посадовець напередодні саміту.

Жозеп Боррель окремо застеріг, що «ЄПС не може бути альтернативою для розширення ЄС (тобто ерзацом, або заміною повного членства в ЄС)».

23 червня Європейський Союз офіційно надав Україні статус кандидата на членство в ЄС, але в той час як лунають різні оцінки щодо тривалості процесу вступу, українські лідери наголошують, що вони проти затягування.

Ідея Макрона

Пропонуючи Європейську політичну спільноту, президент Франції Еммануель Макрон у травні цього року заявив, що російська війна проти України, на тлі прагнень українців і таких країн як Молдова та Грузія приєднатися до Європейського Союзу підштовхує до «потреби переосмислити географію та організацію нашого континенту».

За його словами «та нова європейська організація дозволила б демократичним європейським державам, які поділяють наші спільні цінності, знайти новий простір для політичного співробітництва і співпраці в галузі безпеки, енергетики, транспорту, інвестицій, інфраструктури і вільного пересування людей, особливо нашої молоді».

Макрон тоді вважав за потрібне наголосити, що «приєднання до неї не обов’язково виключало б майбутній вступ в Європейський Союз», ймовірно маючи на увазі Україну, а також додав, що та спільнота «не була б з закрита для тих, хто вийшов з ЄС», вказуючи, очевидно, на Велику Британію.

Участь Британії

У той час як колишній прем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон, зробивши вихід з ЄС своїм принциповим досягненням, демонстративно уникав участі в зібраннях, влаштованих Євросоюзом, його наступниця на посаді Ліз Трас поїхала на саміт ЄПС у Празі.

Напередодні вона заявила, що головним своїм завданням бачить «зміцнення підтримки України та активізацію колективних дій щодо енергетичної безпеки, міграції та втілення пріоритетів Великої Британії».

«Європа постала перед своєю найбільшою кризою з часів Другої Світової війни. І ми подолали її згуртовано і рішуче… Нам треба і надалі стояти твердо, щоб забезпечити перемогу України у цій війні, а також, щоб дати раду стратегічним викликам, які ця війна виявила», - йдеться в офіційній заяві від імені Ліз Трас.

Дивіться також:

Як війна вплинула на українську економіку та що потрібно для її відновлення. Відео

За прогнозами Світового банку, економіка України цьогоріч впаде на 35%. Ірина Соломко дослідила, як війна вплинула на українську економіку, і скільки часу та грошей потрібно на її відновлення.