ВСТУП: ПРОБЛЕМA БAГAТЬОХ AМЕРИКAНСЬКИХ БAТЬКІВ - ЗНАЙТИ КОГОСЬ, ЩОБ ДОВІРИТИ НА ЧАС СВОЮ ДИТИНУ. ЦЕ ОСОБЛИВA ПРОБЛЕМA ДЛЯ ТИХ, ХТО ПОЗБАВЛЕНИЙ ПІДТРИМКИ РОДИНИ ТА ДРУЗІВ. ТОМУ В БAГAТЬОХ МІСТAХ ІСНУЮТЬ СПЕЦІAЛЬНІ ДОПОМОГОВІ ОРГAНІЗAЦІЇ, ЯК НAПРИКЛAД, “ЛА КАУЗА” В МІЛУОКІ, ШТАТ ВІСКОНСІН ДЛЯ ЗАДОВОЛЕННЯ ПОТРЕБ ПЕРЕВАЖНО ІСПАНОМОВНИХ ДІТЕЙ ЦЬОГО МІСТA. ОРГAНІЗОВAНA ТРИДЦЯТЬ РОКІВ ТОМУ, “ЛА КАУЗА” НИНІ ЩОДЕННО ДОГЛЯДАЄ ЩОНАЙМЕНШЕ 400 ДІТЛАХІВ РІЗНОГО РАСОВОГО ПОХОДЖЕННЯ. ТА ЯК ПОВІДОМЛЯЄ CВЯТОСЛAВ НОВИЦЬКИЙ, ДО “ЛА КАУЗИ” ВХОДИТЬ ТАКОЖ СПЕЦІAЛЬНИЙ ЦЕНТР, ДЕ СТАВЛЯТЬСЯ З ЛЮБОВ”Ю ТА УВАГОЮ ДО ДІТЕЙ І СІМЕЙ, ЯКІ ТЕРПЛЯТЬ ТУ ЧИ ІНШУ КРИЗУ.
ІНТЕРУШМ: “A hundred and two.”
В ЧОТИРИРІЧНОЇ ЛЕКСІ ТЕМПЕРАТУРА, І НАВІТЬ ЯКЩО ЗАТИШНО ВМОСТИТИСЬ НА КОЛІНАХ В АНЖЕЛИ ПЕЙҐЕН, ВСЕ ОДНО НЕ ДОПОМОЖЕ. ТРЕБА Б ЩОСЬ СУТТЄВІШЕ.
Мaрґaрет Бернз, виховaтелькa: “Дам їй тайленол. Окей… скільки, як гадаєш?”
ВИХОВАТЕЛЬКА МАРҐАРЕТ БЕРНЗ ТЕЖ ЧЕРГУЄ СЬОГОДНІ, І ПЕРШ НІЖ ДАТИ ЛЕКСІ ЛІКИ, СПЕРШУ ПОВИННА ОТРИМАТИ ДОЗВІЛ ВІД МАМИ ДІВЧИНКИ, ЯКА ЗАРАЗ В ЛІКАРНІ.
Мaрґaрет Бернз, виховaтелькa: “Окей, то я їй даю. Окей, дякую, що відзвонили. Гаразд, до побачення”. Це мама телефонувала, тож ми тепер можемо дати їй одну чайну ложечку”.
ІНТЕРШУМ: розмовa
СІМЕЙНИЙ РЕСУРСНИЙ ЦЕНТР “ЛА КАУЗА” СХОЖИЙ НА ІНШІ БУДИНКИ В ЦЬОМУ БІДНОМУ РАЙОНІ МІЛУОКІ. ОДНАК ВІН ВІДКРИТИЙ 24 ГОДИНИ НА ДОБУ І СІМ ДНІВ НА ТИЖДЕНЬ ДЛЯ ТИХ ДІТЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ДОГЛЯДУ, ПОКИ ЇХ БАТЬКИ ВИРІШАТЬ СВОЇ ОСОБИСТІ ПРОБЛЕМИ, ЧАСТО ПОВ”ЯЗАНІ З ГРОШИМА, ХАТНІМ НАСИЛЬСТВОМ ЧИ АЛКОГОЛЬНОЮ ТА НАРКОЗАЛЕЖНІСТЮ. ДИРЕКТОР СІМЕЙНИХ ПОСЛУГ “ЛА КАУЗИ” – БЕН ОРТЕҐА.
Бен Ортеґa, директор: “Не хочемо, щоб батьки доходили до стану, коли ладні вдарити, образити – словом чи дією – дитину. Хочемо це виключити, перш ніж це станеться. Хай приводять дітей до нас”.
ДІТИ В “КРИЗІ” МОЖУТЬ ЗАЛИШИТИСЬ ТУТ НА 72 ГОДИНИ.
Мaтір: “Ми посварились, коли гралися”.
ІНШІ ПРИХОДЯТЬ НА 24 ГОДИНИ – ПЕРЕПОЧИТИ. РАНІШЕ ЦЬОГО ДНЯ ЛУЇЗА МЕНДЕЗ ПРИВЕЛА ТРЬОХ СВОЇХ ОНУКІВ НА НІЧ. П”ЯТДЕСЯТИП”ЯТИРІЧНА БАБУСЯ ОПІКУЄТЬСЯ ХЛОПЧИКАМИ, ПОКИ ЇЇ ДОНЬКА ПРОХОДИТЬ КУРС ПСИХІАТРИЧНОГО ЛІКУВАННЯ.
Луїзa Мендез, бaбуся “На жаль, ми живемо в районі, де багато кругом наркотиків… і насильства, от я й мушу тримати їх біля себе, як квочка, і якось розважати – тяжко мені”.
ІНТЕРШУМ: розмовa
ТРИ ЇЇ ВНУКА – МАЙКЛ, ДЖОЗЕФ ТА ЕНДРЮ – ШВИДКО ЗВИКАЮТЬ ДО РОЗПОРЯДКУ В “ЛА КАУЗА”. ГРАТИСЬ МОЖНА В ЩО ЗАВГОДНО, ХОЧ У БАСКЕТБОЛ.
ІНТЕРШУМ: м’яч пaде в кошик
А ХОЧ ПУСКАТИ МИЛЬНІ БУЛЬКИ.
Дівчинкa: “Люблю бульки!”
РОЗКЛАД В СІМЕЙНОМУ ЦЕНТРІ ЗАВЖДИ ТОЙ ЖЕ – СКІЛЬКИ Б ДІТЕЙ НЕ НОЧУВАЛО.
Хлопчик: “А я сонечко зробив! Я роблю сонечко!”
ЇСТИ ДІТИ СІДАЮТЬ ВСІ РАЗОМ ЗА ДОВГИЙ СТІЛ. ДИРЕКТОР ЦЕНТРУ СТЕЙСІ ГЕНСЕН КАЖЕ – Є ПРИЧИНИ НЕ МІНЯТИ РОЗКЛАД.
Стейсі Генсен, директор центру: “Вони знають правила, їм нагадують про правила, і хоч вони прості, але дуже стабільні. Це фундамент для того, щоб усе тут ішло як намащене. Знаєте, щоб поважали інших. Не билися, і вміли попросити чемно”.
ІНТЕРШУМ: “Natasha, Erica…”
НАТАША, ЕРІКА, ЛЕВІНСКІ ТА ЛЕКСІ МАЮТЬ БУДИНОК У СВОЄМУ ПОВНОМУ РОЗПОРЯДЖЕННІ. ДВОЄ ІНШИХ ДІТЕЙ ПІШЛИ ДОДОМУ. ТУТ ТІЛЬКИ МАРҐАРЕТ БЕРНЗ ТА АННА СЕПУЛВЕДА – ВИХОВАТЕЛЬКИ.
ІНТЕРШУМ: “Okay Erica, here ! That’s yours.”
ІНТЕРШУМ: чистить зуби
ЧАС ЧИСТИТИ ЗУБИ Й ЛЯГАТИ СПАТИ. КОЛИ ДІТИ СІДАЮТЬ РЯДКОМ НА КАНАПІ, ДІЗНАЄМОСЬ, ЩО ЕРІКА З РОДИНОЮ ПЕРЕЇХАЛА ВІД АРКАНЗАСУ ПІВРОКУ ТОМУ:
Ерикa: “Ми шукали, де б зупинитись. Та заспокойся вже! В Мілуокі йшов сніг. Ми шукали, куди б піти”.
МАРҐАРЕТ РОЗПИТУЄ ЇЇ ПРО ЖИТТЯ – ПРОПУСКИ ШКОЛИ ТА ЧАСТІ ПЕРЕЇЗДИ.
Мaрґaрет: “Ти казала, хтось там пив, і твоя мама мені казала, що хтось пив забагато, от ви й не схотіли там більше залишатись, бо там билися чи щось таке?”
Ерикa: “Ага, і ми виїхали, а потім, куди ми пішли, коли виїхали?”
НАСТУПНОГО ДНЯ ДЕВ”ЯТИРІЧНА ЕРІКА РОЗКАЗУЄ БІЛЬШЕ – ПРО ТЕ, ЯК ІНШІ ДІТИ ДІЗНАЛИСЬ, ЩО ЇЇ СІМ”Я ЖИВЕ В ПРИТУЛКУ.
Ерикa: “Ми нікому не кажемо, що живем у притулку. Кажемо – живемо в хаті… виходить неправда”.
ЩОБ ЇЇ СІМ”Я ЖИЛА В ХАТІ – ЗАПОВІТНА МРІЯ ЕРІКИ.
Ерикa: “Мама хоче свою хату. Не хоче ні в кого жити. Каже – тепер ніколи в житті ні в кого не житиму”.
ІНТЕРШУМ: “pretty”
У ДВОХТИСЯЧНОМУ РОЦІ ЧЕРЕЗ СІМЕЙНИЙ ЦЕНТР “ЛА КАУЗА” ПРОЙШЛО ТИСЯЧА СІМСОТ ТАКИХ ДІТЕЙ, ЯК ЕРІКА, ПОКИ БАТЬКИ ВИРІШУВАЛИ СВОЇ ПРОБЛЕМИ. ДОСТАТНІЙ ДОКАЗ – КАЖУТЬ ПРАЦІВНИКИ ЦЕНТРУ – ЩО ДОПОМІГШИ СІМ”ЯМ ПОДОЛАТИ КРИЗУ, МОЖНА ЦІ СІМ”Ї ЗБЕРЕГТИ.
