Спеціальні потреби


повне iнтерв`ю англiйською - 2005-02-07


Sen. John McCain (R-AZ) Comments on His Decision to Nominate President of Ukraine Viktor Yushchenko for the Nobel Peace Prize and Other Related Issues

The interview was conducted on 2/4/2005 by Adrian Karmazyn, Program Manager, Ukrainian Service, Voice of America

Adrian Karmazyn: You and Senator [Hillary] Clinton have nominated Presidents [Viktor] Yushchenko of Ukraine and [Mikhail] Saakashvili of Georgia for the Nobel Peace Prize. Why did you decide to do that?

Sen. McCain: We think that both presidents represent the very finest -- courage, dedication and leadership which brings about freedom and democracy. We think that these two individuals represent exactly what Mr. Nobel had in mind when he started this prize many years ago.

AK: The Orange Revolution in Ukraine has been an inspiration for many people around the world. Do you think it will also inspire the US Congress and the US government to help Ukraine which has been kind of difficult for the last few years with President Kuchma in power?

Sen. McCain: I don’t think that there’s any doubt that we will be providing assistance to the Ukrainian government and people. We are grateful for the principles and the efforts that they are making. We also need to help Ukraine because they are so dependent on Russia for energy supplies in particular that they are going to need our assistance. But there has been a great upsurge in feeling throughout the United States of America as they observe this Orange Revolution take place, and particularly amongst our young people.

AK: You recently returned from a trip to Europe. I’m wondering, when you talked to the European leaders, that you feel the same sense that Europeans now are going to be more welcoming in terms of trying to integrate Ukraine into the European Union, because I know that that has been a big issue for Ukraine?

Sen. McCain: I think Eastern European governments are very supportive and will be of significant assistance. The more Western countries, such as Germany and France, haven’t been quite as supportive, but throughout Europe young people have celebrated this movement and this monumental achievement. And I would also add that there are many of us that believe that what happened in Ukraine and in Georgia can have a beneficial effect in Belarus, in Armenia, in Azerbaijan and other countries in the region.

Democracy is contagious. And so, I think it’s pretty clear that what happened in Ukraine and Georgia could very easily spread throughout the region.

AK: What advice might you have for President Yushchenko? He faces many challenges. Perhaps you’ve seen how other countries over the years have faced these challenges, these kind of transitions when they tried to take advantage of an historic opportunity?

Sen. McCain: I think that the transition is going to be very difficult. There [are] problems with corruption. We know there are oligarchies throughout Ukraine that have enormous power. But Mr. Yushchenko has the support of the Ukrainian people. I think there is a window of opportunity here that he is very well aware of that he has to take advantage of. And he has the goodwill and support of the entire West.

AK: Will you be supporting measures to graduate Ukraine from Jackson-Vanick and to perhaps provide some supplemental assistance to Ukraine this year?

Sen. McCain: I would be very strongly supportive of [the] repeal of Jackson-Vanick. It had its place during the Cold War and I am sure that there will be additional assistance proposed by the administration to Ukraine. The important thing in Ukraine is [the] restoration of the rule of law, [the] break-up of the oligarchies -- at least those that attained their wealth illegally. And there is a huge, huge issue about a journalist whose body has been found, but his head never has been. And I think that that story has to be pursued not only on behalf of him and his family, but also on behalf of a free press which is an integral part of any democracy, a vital part.

AK: I don’t know if you have had these conversations with your constituents in Arizona, but if there are businesses in Arizona that would like to cooperate with businesses in Ukraine or perhaps a travel agency that would want to set up tourism in Ukraine…What do you think Ukraine has to do to get Americans more active in Ukraine?

Sen. McCain: Well, there is a very active American-Ukrainian community in the United States. I think that they will do a lot of that work. I also think that at the appropriate time if President Yushchenko comes and visits the United States that will get a lot of visibility as well.

AK: It’s my understanding that you plan to visit Ukraine next week.

Sen. McCain: Yes, we go every year to a conference [International Conference on Security Policy] in Munich, and we’ll be going to Ukraine and then back to Munich and have a chance to meet with President Yushchenko and others and am looking forward to it. I was there last August and we had a very, very profitable trip.

AK: Are there any particular issues that you would like to raise with President Yushchenko?

Sen. McCain: I think at this time we [will be] there to congratulate him and wish him well. Advice is a very inexpensive commodity.

AK: Many of our viewers and listeners might not be aware of your Vietnam experience and, I’m wondering, might you share with our audience how that experience has influenced your interest in world affairs, perhaps some other people -- it might have turned them into isolationists?

Sen. McCain: Well, we lost the Vietnam War. It was a noble cause, in my view, to try to bring democracy to the people of South Vietnam. The South Vietnamese paid a heavy price when we lost. Thousands were executed, millions [put] in reeducation camps but it also gave me an appreciation for both the power of ideas and the limits of military strength when it’s not accompanied by the kinds of ideals and principles that lead to success over time. I believe that Ho Chi Min won because he had the support of the Vietnamese people, because they viewed him as a nationalist and not a communist. In South Vietnam we never had that kind of leadership that people could rally behind. That’s why, I think, president Yushchenko epitomizes the kind of leadership that can rally the entire people.

AK: If I may, I was asked by our English Service as well to ask you about the situation in Iraq. After the election and with Deputy Secretary Wolfowitz testifying on the Hill yesterday, what are your concerns about the situation in Iraq?

Sen. McCain: My concern right now is that we not be too euphoric. We should celebrate this election. It is a seminal event. But, we can’t delude the American people that there isn’t a lot of hard work to go, including, unfortunately, more American casualties. So, I think we should temper our enthusiasm and recognize that we still have a long way to go. And that has to do with the training and equipping of Iraqi police and military. Very tough job. We are not nearly where we want to be and it’s going to be a while before we get there.

AK: Anything else you would like to share with our Ukrainian audience today?

Sen. McCain: I find Ukraine to be a magnificently beautiful country. I visited Kyiv, but also the Crimea, and I recommend to all of my constituents, if they want to take a beautiful vacation in the summer time, Crimea is a wonderful place to go.

AK: Thank you, Senator McCain.

Sen. McCain: Thank you.

Всі новини дня

"Я злітав на F-16 з місць на Близькому Сході, де не проїхав би машиною" – екс-пілот F-16 Ден Гемптон. Інтерв'ю

Винищувачі F-16 не лише мають широкий функціонал, а й можуть працювати у досить складних умовах і не потребують занадто складної інфраструктури, хоча мають і слабкі місця. Про це в інтерв’ю Марії Прус розповів "найсмертоносніший пілот F-16" американської авіації підполковник у відставці Ден Гемптон.

Ердоган оголосив про перемогу на виборах

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган під час виступу перед прибічниками, Стамбул, 28 травня. REUTERS/Murad Sezer

Чинний президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган здобув перемогу у другому турі президентських виборів. Про це свідчать дані Центральної виборчої комісії Туреччини, оприлюднені у день голосування, 28 травня.

За результатом підрахунку 99,49 % відсотка голосів Реджеп Таїп Ердоган переміг із 52,1 % голосів проти 47,9 % у його суперника Кемаля Киличдароглу.

Ердоган особисто оголосив про свою перемогу. "З Божою допомогою, будемо гідні вашої довіри", - цитує президента Deutsche Welle з посиланням на інформаційну агенцію AFP.

Деякі представники опозиції у Туреччині вже привітали Ердогана із перемогою, а Киличдароглу заявив, що продовжуватиме боротьбу після того, як перші результати показали, що він програв на, за його словами, "найбільш несправедливих виборах за останні роки".

На противагу прагненням до світської демократії Кемаля Киличдароглу, Ердоган планує завершити свою багаторічну політику: перехід Туреччини від демократії західного типу до "поміркованої ісламської країни з особливими місцем у світовій політиці", кажуть оглядачі.

За даними турецької ЦВК, активність виборців у другому турі становила близько 85,6 %, що на два пункти менше, ніж у першому турі голосування. Як повідомляв Голос Америки, другий тур виборів президента у Туреччині відбувся вперше в історії.

69-річний Ердоган править країною протягом двох десятиліть. У 2003-2014 роках він був прем'єр-міністром, після чого став першим обраним народом, а не парламентом, президентом. Відтепер, у разі визнання перемоги, він продовжить своє правління на третє десятиліття, - нагадує DW.

Опоненти Ердогана закидали йому надмірне зближення з Росією. Із перемогою турецького президента привітали лідери Єгипту, Катару, ОАЕ, а також російський президент Путін.

В атаках України дешевими іранськими дронами Росія обрала стратегію обстрілів Лондона нацистами - медіа

Вибух безпілотника у небі над Києвом під час російської атаки 28 травня 2023 р. REUTERS/Gleb Garanich

Військові аналітики коментують світовим медіа нову стратегію Росії, що атакувала цієї ночі українську столицю та інші міста іранськими дронами - загалом було здійснено 91 авіаційний удар та близько 25 обстрілів з реактивних систем залпового вогню.

Росія закупила сотні порівняно дешевих іранських дронів, тож оглядачі передбачають продовження такої тактики.

CNN порівнює цю тактику із діями нацистської Німеччини, котра свого часу з подібною інтенсивністю використовувала крилаті ракети V2 проти Лондона наприкінці Другої світової війни.

Експерти газети Wall Street Journal припускають, що удари безпілотників спрямовані на виснаження української ППО, котра останнім часом завдяки західному обладнанню та зокрема американській системі Patriot демонструвала успіхи у протистоянні російським атакам.

Оглядачі CNN погоджуються: "Мета росіян у надсиланні хвиль Shahed, швидше за все, виснажуватиме протиповітряну оборону України та змусить її витрачати дефіцитні боєприпаси на купу безпілотників".

У ніч на неділю Київ вже вчотирнадцяте за місяць став об’єктом повітряних російських атак. Переважну більшість безпілотників знищила протиповітряна оборона. 41-річний чоловік загинув – повідомила в ефірі Голосу Америки керівниця східноєвропейського бюро Мирослава Гонгадзе, яка перебуває на місці події.

Росія атакувала українську столицю практично з усіх боків, є влучання на півдні, півночі, сході, заході міста та в центральних районах, пише ВВС. "Кияни описували усю ніч як безперервний феєрверк та вибухи, такої атаки на Київ не було вже кілька тижнів - з того часу, як над столицею збили одразу шість ракет "Кинджал"", - йдеться у публікації.

Лише цієї доби українські захисники знищили 58 із 59 застосованих Росією іранських ударних безпілотників Shahed – інформує Генштаб ЗСУ.

Сотні нових безпілотників-камікадзе?

У CNN наголошують, що дешевими іранськими безпілотниками, доступними Росії у великій кількості, РФ намагається "завдати хоч трохи болю Києву, який протягом більшої частини минулого року був позбавлений впливу російського вторгнення".

Росія закупила багато сотень таких безпілотників, які коштують приблизно в 20 разів дешевше ракети.

Росія закупила багато сотень таких безпілотників, які коштують приблизно в 20 разів дешевше ракети – інформує видання.

Раніше про це попереджав і Білий дім: координатор стратегічної комунікації Ради з нацбезпеки США Джон Кірбі заявляв, що Росія планує придбати додаткові безпілотники в Тегерана для використання у війні проти України після того, як використала більшість із 400 уже придбаних іранських дронів-камікадзе.

Агенція AP нагадує, що торік адміністрація Джо Байдена оприлюднила супутникові знімки та дані розвідки, які, за її словами, свідчать про те, що Іран продав Росії сотні ударних безпілотників. США також припускали, що Іран розглядає можливість продажу Росії й сотень балістичних ракет.Раніше Голос Америки повідомляв результати британського дослідження, яке свідчить, що іранські дрони, якими Росія бомбардує Україну, базуються на вкраденій німецькій технології.

Наслідки для Ірану

"Сьогоднішній Іран є терористичним режимом, що представляє загрозу для Європи та Близького Сходу, - написав у Twitter радник президента України Михайло Подоляк. – Тегеран став ключовим союзником Москви в цій війні, свідомо постачаючи їй зброю для атак по цивільних містах. Сьогоднішня нічна атака на Київ понад півсотнею "Шахедів" – у День міста – чергове красномовне підтвердження цієї істини".

Подоляк пообіцяв, що "наслідки обов’язково будуть" та нагадав про проект постанови про запровадження санкцій щодо Ірану на 50 років. Крім того, радник президента порадив Ірану пам'ятати "закон бумеранга” та заявив: "Випущений одного разу "Шахед" обов’язково знайде шлях до свого виробника".

Адміністрація Байдена заявляла, "що залежність Кремля від Ірану та Північної Кореї - країн, які значною мірою ізольовані на міжнародній арені через свої ядерні програми та порушення прав людини, - свідчить про відчай" - пише АР.

Чому атаки посилились саме зараз

Журналісти CNN проводять паралелі між російським нападом і Днем Києва, оскільки сьогодні місто відзначає 1541 рік з часу заснування. Як писав Голос Америки, мешканці столиці святкували усупереч атакам. "Київ стоїть міцно", - твітувала голова американської дипмісії в Україні Бріджит Брінк.

"Попри... виснаження, такі напади радше загартували, ніж послабили дух містян", - підкреслили і журналісти CNN.

Вони наголошують, що у багатьох звітах упродовж останніх місяців, включно з оцінками в оприлюднених військових прогнозах США, говорилося про критичні недоліки в українській протиповітряній обороні, особливо через те, що її базова радянська система С-300 — "робоча конячка української ППО" — морально застаріла і стало все важче знаходити боєприпаси для таких систем.

Видання Politico наголошує, що масована російська атака відбулась на тлі припущень про загрозу українського контрнаступу.

Зв'язок атаки із планованим контрнаступом України вбачає також видання New York Times: "Оскільки Україна наближається до початку контрнаступу з метою повернення земель, втрачених у перші місяці війни, Москва посилила наступ на Київ".

Дивіться також:

У Туреччині підраховано понад 97% голосів. Ердоган лідирує

Бюлетень на виборах президента Туреччини, 28 травня 2023. AP Photo/Emrah Gurel

Чинний президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган лідирує у другому турі виборів президента за результатами опрацювання понад 97% бюлетенів. Зараз він набирає понад 52% відсотки голосів, його супротивник Кемаль Киличдароглу - менш ніж 48%.

За даними турецького агентства Anadolu, пише Радіо Свобода, понад 64,1 мільйона виборців зареєструвалися, аби проголосувати, з них більше ніж 1,92 мільйона вже віддали свої голоси на закордонних дільницях. Голосування за кордоном тривало до 24 травня.

Раніше Голос Америки повідомляв, що Анкара від початку повномасштабного російського вторгнення стала важливим партнером для Києва і посередником у спілкуванні з Москвою.

Разом з тим Киличдароглу перед другим туром виборів звинуватив Ердогана у надто тісних відносинах із президентом РФ Путіним, які "можуть спричинити залежність від Росії".

Туреччина відіграла ключову роль у питанні звільнення з полону українських військових та заручників, а також при укладенні угоди про експорт зерна з українських портів.

Сутички на кордоні Афганістану й Ірану вщухли, ідуть перемовини про мир і доступ до води

Охоронці Талібану у залі готелю Imperial Continental, Кабул, Афганістан, 27 травня 2023 року. AP Photo/Rodrigo Abd

Афганський Талібан і влада Ірану заявили, що збройні сутички між їхніми прикордонними силами безпеки вщухли, і обидві сторони ведуть переговори щодо послаблення напруженості.

У суботу внаслідок зіткнень загинули двоє іранських силовиків та прикордонник Талібану, що посилило напруженість мж країнами на тлі суперечки щодо водних ресурсів.

У неділю іранське державне інформаційне агентство IRNA зацитувало заяву високопосадовця, що "ситуація під контролем".

Речник Міністерства внутрішніх справ Афганістану заявив, що його уряд "не хоче воювати зі своїми сусідами", і наполіг на тому, що іранські сили розпочали конфлікт, що змусило афганських прикордонників вжити заходів у відповідь.

Двостороння напруженість нещодавно загострилася через звинувачення Ірану в тому, що Талібан порушує угоду про розподіл води 1973 року між Тегераном і Кабулом, блокуючи потік води з річки Гільменд, яка тече з Афганістану в посушливі східні прикордонні регіони Ірану.

Президент Ірану Ебрагім Раїсі під час візиту до прикордонної провінції закликав талібів поважати договір, який передбачає спільне користування водними ресурсами та окреслює доступ до моніторингу рівня води.

"Виправдання війни та негативних дій не служать інтересам жодної зі сторін", - написав речник Міноборони Афганістану Енаятулла Ховаразмі у Твіттері.

ООН повідомляла, що Афганістан та Іран значно постраждали від тривалої посухи.