Спеціальні потреби

Перекручування Будапештського меморандуму Лавровим - вже традиція, але і Захід трактує документ інакше, ніж українці - коментарі оглядачів


Це твердження Лаврова повністю абсурдне. Будапештський меморандум вимагає, щоб Москва не використовувала будь-яку силу - не лише ядерну зброю - проти України. Лавров не дурень; він це знає
Стівен Пайфер, екс-посол США в Україні

Сьогоднішня заява міністра закордонних справ Росії Лаврова - про те, що не Росія,а Україна порушила Будапештський меморандум, допустивши Майдан - є майже 100% повторенням заяви річної давнини.

У січні 2017-го року Серій Лавров також заявляв, що Будапештський меморандум містив єдине юридичне зобов'язання - не використовувати проти України силу із застосуванням ядерної зброї. Тоді ж він заявив, що "повага до суверенітету та територіальної цілісності та незалежності української держави" належить до політичних зобов'язань відповідно до Будапештського меморандуму.

Як відомо, у понеділок 15-го січня Сергій Лавров у ході прес-конференції за підсумками діяльності російської дипломатії у 2017-му році заявив, що на час підписання Будапештського меморандуму "Україна в окремій заяві взяла на себе зобов'язання не підтримувати антиросійські, неонацистські, ксенофобські тенденції. Те, що відбулося після Майдану було найгрубішим порушенням цих зобов'язань наших українських сусідів".

Нагадаю, що ми не використовували та не погрожували Україні ядерною зброєю, тому не відбулося жодного порушення Будапештського меморандуму
Лавров у 2018-му

Лавров заявив, що у відповідності до Меморандуму - який в Україні трактують як гарантію суверенітету та безпеки України та невикористання сили щодо неї з боку країн-підписантів, якими окрім України також є Росія, США, Велика Британія - офіційному Києву було гарантовано виключно те, що проти України не буде застосовано ядерну зброю.

"Нагадаю, що ми не використовували та не погрожували Україні ядерною зброєю, тому не відбулося жодного порушення Будапештського меморандуму", - заявив Лавров.

Довільне трактування Будапештського меморандуму з боку Лаврова викликало заперечення з боку окремих західних оглядачів.

"Творчим переказом" назвав слова Лаврова щодо Меморандуму журналіст Кевін Ротрок, який зараз працює в англомовному опозиційному російському виданні Meduza.

"Повна нісенітниця", - охарактеризував заяву французький журналіст Ґуллівер Краґґ.

Лавров знову перекручує Будапештський меморандум
Стівен Пайфер у 2017-му

"Дивовижною заявою" назвав слова Лаврова колишній посол США у Росії Майкл Макфол.

Незмінні тези Лаврова рік тому критикував і колишній посол США в Україні, Стівен Пайфер, який брав участь в роботі над Будапештським меморандумом.

"Лавров знову перекручує Будапештський меморандум, неправдиво заявляє, що єдиним зобов'язанням є не погрожувати/не вдаватись до використання проти України ядерної зброї", - твітував рік тому Пайфер.

Тоді ж Пайфер заявив, що Лавров "зумисне перекручує зміст" Меморандуму.

Цього року Пайфер теж не лишився осторонь дискусії.

"Це твердження Лаврова повністю абсурдне. Будапештський меморандум вимагає, щоб Москва не використовувала будь-яку силу - не лише ядерну зброю - проти України. Лавров не дурень; він це знає", - твітує Пайфер вже у році 2018-му.

Сам текст Меморандуму доступний на сайті Верховної Ради. Мова цього стислого документу є насправді дуже прямолінійною і здавалося б не допускає взаємовиключних інтерпретацій.

"Російська Федерація, Сполучене Королівство Великої
Британії та Північної Ірландії і Сполучені Штати Америки
підтверджують Україні їх зобов'язання згідно з принципами
Заключного акта НБСЄ ( 994_055 ) поважати незалежність і
суверенітет та існуючі кордони України", - твердить пункт 1-й Меморандуму.

Пішовший на підрив домовленностей від 20-го лютого 2014-го року ... українські заколотники самі найгрубішим чином порушили положення Будапештського меморандуму щодо необхідності свято поважати суверенітет та територіальну цілісність української держави
Лавров у 2017-му

"Російська Федерація, Сполучене Королівство Великої
Британії та Північної Ірландії і Сполучені Штати Америки
підтверджують їх зобов'язання утримуватися від загрози силою, чи її використання проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України, і що ніяка їхня зброя ніколи не буде використовуватися проти України, крім цілей самооборони або будь-яким іншим чином згідно зі Статутом Організації Об'єднаних
Націй ( 995_010 )", - твердить пункт 2-й документу.

Раніше, у січні 2017-го року, Лавров деталізував, як на його думку Україна порушила Будапештський меморандум.

"Пішовши на підрив домовленостей від 20-го лютого 2014-го року, будучи не в стані забезпечити зобов'язання по формуванню уряду національної єдності під гарантії Франції, Польщі та Німеччини, українські заколотники самі найгрубішим чином порушили положення Будапештського меморандуму щодо необхідності свято поважати суверенітет та територіальну цілісність української держави", - заявив тоді Лавров.

Між тим, на Заході, здається, існує консенсус з приводу того, що Меморандум НЕ зобов'язує підписантів захищати територіальну цілісність та суверенітет України.

У вересні 2017-го року у Вашингтоні провідні експерти-міжнародники заявили, що Будапештський меморандум 1994-го року, відповідно до якого Україна відмовилась від ядерної зброї, насправді не надавав Україні гарантій захисту її територіального суверенітету з боку підписантів.

Так, Александр Вершбоу, колишній заступник Генсека НАТО тоді вказав, що Будапештський меморандум не містить механізму реалізації і "на жаль для українців не був гарантією безпеки".

Думаю, українці відчувають, що їх "кинули" на 3, чи 4-й за розмірами ядерний арсенал у світі
Колишній заступник генсека НАТО, Александр Вершбоу

"Думаю, українці відчувають, що їх "кинули" на 3, чи 4-й за розмірами ядерний арсенал у світі", - додав Вершбоу.

"У нас немає правових зобов'язань відповідно до Будапештського меморандуму, але думаю, що він створив щонайменше моральне зобов'язання зробити те, що в наших силах, щоб допомогти Україні відновити суверенітет та територіальну цілісність", - сказав Вершбоу.

Вершбоу також відзначив, що вважає надання Україні летальних оборонних озброєнь частиною такого "морального" обов'язку.

Як не тлумач Будапештського меморандуму, він не приводить до висновку, що Захід має обов'язок. Можна говорити про моральний обов'язок, але я б сказав, що моральний обов'язок ... треба фільтрувати через реальні обставини, а не просто автоматично приймати за дороговказ
Професор The City College of New York Раджан Менон

Натомість, колишній посол США в Україні Гербст відзначив, що "іноді юристи та політики, які їх використовують, виявляються надто розумними".

"Немає жодних сумнівів, що Будапештський меморандум не гарантує Україні безпеку. США надали Україні не гарантії, а запевнення", - заявив Гербст.

Інший учасник дебатів професор The City College of New York Раджан Менон також наголосив, що Україна немає гарантій безпеки відповідно до Будапештського меморандуму.

"Як не тлумач Будапештського меморандуму, він не приводить до висновку, що Захід має обов'язок. Можна говорити про моральний обов'язок, але я б сказав, що моральний обов'язок - а я моральна людина - треба фільтрувати через реальні обставини, а не просто автоматично приймати за дороговказ. Справді, Будапештський меморандум грубо порушено Росією, але цей документ абсолютно не зобов'язує нас озброювати Україну", - відзначив експерт.

Дивіться також: Експерти: цього року економіка і ринки США будуть продовжувати рости

Експерти: цього року економіка і ринки США будуть продовжувати рости. Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:57 0:00

  • 16x9 Image

    Олексій Кузьменко

    Коли я представляю себе людям, яким хочу сподобатись, кажу, що вільно сідаю на шпагат. Після цього додаю (якщо ще є кому), що я журналіст-розслідувач. Обидві тези – майже правда. У відповідь мене, буває, питають, чи я пишу про спортивну гімнастику.

    Журналіст, синхронний перекладач у команді Української служби. Людина з фантастичною пам’яттю щодо того, хто винен мені гроші, а також усіляких фактів, які мене цікавлять. Затятий фізкультурник, бігун, колекціонер кіно-плакатів та власник низки музичних інструментів, на яких не вмію грати.

Facebook Forum

XS
SM
MD
LG