Актуально
- Голос Америки
Як жовтневі скандали змінили шанси кандидатів на перемогу в листопаді
Не дивно, що президентська кампанія, яка була якою завгодно, тільки не передбачуваною, вступає в завершальний тиждень з посиленням перегонів, слідуючи за жовтнем, у якому вибухові відкриття про двох основних кандидатів, здавалося, були статус-кво.
Входячи в останній тиждень, Гілларі Клінтон впевнено тримала лідерство в національних опитуваннях громадської думки, і події, здавалося, складалися їй на користь. Випереджаючи Дональда Трампа майже на шість пунктів за результатами опитувань Real Clear Politics, Клінтон розширила свою передвиборчу кампанію в декількох історично республіканських штатах, таких як Техас і Аризона.
Але в результаті поновного розслідування ФБР, стрімкого зростання вартості медичного страхування Obamacare і регулярних публікацій викрадених електронних листів виданням WikiLeaks кампанія демократів змушена «видиратися» в завершальну фазу передвиборчих перегонів.
Погані новини почалися для Клінтон у понеділок, 21 жовтня, коли адміністрація Обами оголосила, що вартість популярних страхових полісів на здоров'я зросте в середньому на 25 відсотків.
Новина стала ударом по кампанії Клінтон, яка виступає як завзятий прихильник закону, що запустив реформи в охороні здоров’я. Закон був підписаний президентом Обамою, і Гілларі Клнітон пообіцяла розширити його, якщо вступить на посаду президента.
Ситуація погіршилася для Клінтон у п'ятницю, коли директор ФБР Джеймс Комі оголосив про відкриття тисяч листів, що потенційно стосуються розслідування використання Клінтон приватного поштового сервера під час її перебування на посаді держсекретаря. Агенти ФБР знайшли електронні листи на комп'ютері, який використовувався спільно найближчою помічницею Клінтон Гумою Абедін і її чоловіком, з яким вона зараз не проживає, колишнім конгресменом Ентоні Вінером, під час окремого розслідування сексуальних повідомлень, відправлених Вінером 15-річній дівчинці.
Майже відразу Клінтон відкинула заяви ФБР, назвавши час їх оголошення «безпрецедентним» і таким, що «викликає глибоку тривогу».
Під час виступу в суботу в Дайтона-Біч, штат Флорида, Клінтон сказала своїй аудиторії: «Це досить дивно, щоб викласти щось подібне, з такою малою кількістю інформації, прямо перед виборами».
Трамп, зі свого боку, скористався оголошенням ФБР, назвавши його «великою бомбою» і зробив його центральним фокусом під час своїх передвиборних заходів в останні дні.
«Директору Комі знадобилося багато мужності, щоб зробити крок, який він зробив, у світлі опозиції, яку він мав, де вони намагаються захистити її [Клінтон – ГА] від кримінального переслідування», - зазначив Трамп у понеділок під час мітингу в Ґранд-Рапідс, Мічиган.
І все це відбувалося на фоні того, як група хакерів WikiLeaks послідовно оприлюднювала викрадені електронні листи, що належали голові кампанії Клінтон Джону Подесті, протягом останніх двох тижнів.
У четвер (24 жовтня) видання WikiLeaks опублікувало записку, написану Даґом Бендом, топ-радником колишнього президента Білла Клінтона, що деталізувала, як Бенд забезпечив пожертви до «Фонду родини Клінтонів», використовуючи статус Клінтона як колишнього президента. Хоча ніщо з написаного не було незаконним, відкриття Бенда озброїло Трампа для його тверджень, що Клінтон довіряти не можна.
У понеділок (28 жовтня) WikiLeaks оприлюднило більше доказів того, що Донна Бразил, яка тимчасово виконувала обов’язки голови Національного комітету Демократичної партії, допомогла Клінтон під час праймеріз, заздалегідь надавши їй запитання дебатів.
Зламані електронні листи показують, що Бразил, яка в той час працювала коментатором на CNN, передала Клінтон запитання, які їй пізніше поставили під час демократичних дебатів на CNN у місті Флінт, штат Мічиган, у березні. Попередні повідомлення електронної пошти, опубліковані WikiLeaks, нібито показують, що Бразил передала інше запитання напередодні зустрічі кандидатів з виборцями, влаштованої CNN в березні.
У відповідь на викриття WikiLeaks, телеканал CNN оголосив про розірвання відносин з Бразил, тому що телеканалу «абсолютно незручно» через її очевидні дії.
Бразил неодноразово заперечувала будь-які порушення і, в заяві, сказала, що «ніколи не мала доступу до запитань і ніколи б не поділився ними з кандидатами, якщо б мала».
Трамп відновлюється після касетного скандалу
Трамп, тим часом, більшою мірою оговтався від скандалу, який, ймовірно, призвів би до дискваліфікації інших кандидатів. На початку жовтня в ЗМІ просочилося відео, на якому кандидат-республіканець вихваляється тим, як він обмацує жінок, і робить інші непристойні коментарі. Відразу після оприлюднення плівки республіканські лідери засудили Трампа і відмовили йому у своїй підтримці.
Трамп охарактеризував сказане на плівці як «розмову в роздягальні» і зізнався, що «не пишається» своїми висловлюваннями. Ситуація Трампа погіршилася, коли кілька жінок виступили зі звинуваченнями проти нього щодо деякої поведінки, якою Трамп вихвалявся на відео.
Але в той час як показники республіканського кандидата в опитуваннях громадської думки захиталися, вони не впали, а в останні тижні жовтня він почав відвойовувати втрачене на користь Клінтон. І деякі республіканці, які дистанціювалися від Трампа, коли з’явилося відео, були змушені стримати свою критику на адресу кандидата, щоб уникнути відчуження значної кількості виборців-республіканців, досі лояльних до кандидата – і які вимагають аналогічної вірності від інших кандидатів, що потребують їхніх голоси.
Нещодавні повідомлення ЗМІ про те, що Трамп, можливо, не робив усіх тих благодійних внесків, про які він стверджував у своїх виступах, а також припущення, що його податкові декларації (якщо він коли-небудь оприлюднить їх), можливо, не переживуть аудиту Полаткової служби, здається, не змогли відлякати тих, хто хоче бачити його обраним президентом – або, принаймні, не хоче бачити перемогу Клінтон.
Пліч-о-пліч на фінішну пряму?
Нещодавні опитування – не дивлячись на те, що більшість з них була проведена до оприлюднення нової інформації щодо імейлів Клінтон – показує, що відрив між кандидатами зменшується.
Опитування ABC News / Washington Post показало, що Клінтон напередодні 24 жовтня випереджала Трампа на 12%. У понеділок її перевага оцінювалася лише в один відсоток. Схоже опитування, проведене виданням The Los Angeles Times, показало відрив Клінтон на трохи більше, ніж два пункти, перед 24 жовтня, але те саме опитування в понеділок показало перевагу Трампа на 3,6%.
Проте цифри, названі в опитуваннях, відображають «popular vote», тобто загальне народне голосування, а на самих виборах голоси оцінюватимуть по-іншому – за спеціальною системою, в якій кожен із штатів має свою «вагу». Тому Трампу все ще є про що хвилюватися.
Сайт, що прогнозує результати виборєіви – FiveThirtyEight.com – як і раніше, оцінює шанси Клінтон на перемогу на виборах у близько 75 відсотків, в порівнянні з 25 відсотками для Трампа. Це пов'язано з тим, що Клінтон лідирує в більшості «ключових штатах», тобто тих, які історично не віддають перевагу жодній із партій. Трамп повинен добитися значно кращих результатів наступного тижня, ніж прогнозують опитування, щоб перемогти на президентських виборах.
Дивіться також: 22 мільйонів людей вже визначились у виборі президента на дострокових голосуваннях у США
Всі новини дня
Угода щодо збільшення боргового ліміту США: в чому полягає компроміс? Відео
Джо Байден і Кевін Маккарті досягнули домовленості щодо збільшення боргового ліміту США, аби уникнути дефолту. Тепер її фінальне погодження залежатиме від голосування в Конгресі.
Українська “Мавка” збирає зали глядачів в американських кінотеатрах
Українська “Мавка” збирає повні зали глядачів в американських кінотеатрах. Анімаційний фільм за мотивами “Лісової пісні” Лесі Українки вийшов у прокат на великих екранах у США. Роботу над стрічкою команді українців вдалося завершити, попри повномасштабну війну. Зараз "Мавка", за словами продюсерів, найкасовіший український фільм.
24 травня відбулася прем'єра української стрічки "Мавка" у Вашингтоні. Подивитися фільм чимало глядачів прийшли у вишиванках. Українську сорочку вдягнув американець Аланте, який прийшов на український фільм вперше в житті. Перед прем'єрою він коротко ознайомився зі сценарієм "Лісової пісні" Лесі Українки, проте вимовити ім'я Мавки йому не вдається з кількох спроб, голову героїню він називає Маквою: "Мені сказали, що в літературній версії вона не повертається з... Ой, я спойлерю. Анімація, кохання, двоє героїв, вони закохуються."
У традиційному українському вбранні на екрані постають і герої фільму - Мавка та її коханий Лукаш. Анімаційна стрічка за мотивами "Лісової пісні" Лесі Українки вийшла у прокаті у США двома мовами: українською та англійською. Проте в англійській версії звучать українські пісні, серед яких - "Веснянка" від гурту "Дахабраха."
Чимало глядачів в американській столиці - українці. Софія Вілліс, глядачка “Мавки”, після перегляду розповіла, що з радістю побачила у фільмі багато українських елементів: "Я завжди захоплювалася костюмами, чудовим намистом, всім автентичним, не у стилі Голлівуду, а справжнім українським, геніальним українським, це нам сподобалося."
Через високу конкуренцію на кіноринку українські виробники на прокат в Америці не розраховували взагалі. Втім, фільм про Мавку придбали для показу у США. Крім Вашингтона, її вже показали у Нью-Йорку, Чикаго, Сан-Дієго, квитки на прем'єру в деяких містах розбирали за кілька годин після початку продажу.
В посольстві України у США радіють, що завдяки анімації американці дізнаються, зокрема, більше про творчість Лесі Українки: "Леся Українка менш перекладена, менш знана, але вона є справжньою європейкою в кращому значенні цього слова: людина, яка володіла вісьмома іноземними мовами, яка досконало знала європейську культуру. Тому, коли ми тут цим прекрасним мультфільмом сьогодні нагадуємо американцям, що ми є частиною європейської культури, коли ми знайомимо їх із нашою творчістю, то ми ще раз підкреслюємо, що Україна жива і буде вічно жити, бо вона має в серці те, що не вмирає," - розповіла радниця посольства України у США Катерина Смаглій.
Представниця компанії Ukrainian Films USA, що придбала права на дистрибуцію україномовної версії стрічки у США, Маріанна Агекян розповідає, що фільм був би успішним у світі навіть без підвищеної цікавості до України через повномасштабне вторгнення: "Усі, хто бачив якість цього фільму, тут неважливо, що він з України, - це просто дуже гарний анімаційний фільм, який можна показувати будь-де. Зараз "Мавку" представили в понад 90 країнах. Вона говорить різними мовами, її показали в Німеччині, Франції, навіть у Латинській Америці, Мексиці. Якщо подивитися, скількома мовами Мавка зараз розмовляє, це вражає."
На черзі - покази "Мавки" в Сіетлі, Філадельфії та ще низці міст США, а також фільм покажуть у Канаді. "Мавка" пройшла нелегкий шлях до великих екранів. Завершувати виробництво фільму українській команді довелося під час повномасштабної війни. Продюсерка анімаційного фільму Ірина Костюк розповіла, що деякі члени її команди перебували в окупації.
"Наш артдиректор був в окупації під Києвом, а багато наших аніматорів пішли в ЗСУ.
Наші аніматори працювали з бомбосховищ, з ванних кімнат з комп'ютерами
Наші аніматори працювали з бомбосховищ, з ванних кімнат з комп'ютерами та дистанційно, для того, щоб ми завершили. Як не дивно, ми завершили виробництво в заплановані терміни."
На створення фільму загалом пішло 8 років. Сюжет про кохання, проблеми навколишнього середовища та зникнення рідкісних видів тварин із повномасштабною війною набув нового значення. "Та сцена, де Мавка, будучи такою ніжною, закоханою, коли постає загроза її світу, стає на захист цього світу, будь-якою ціною жертвуючи своїм власним життям, - це такий новий сенс, я зараз заплачу... Новий сенс - це захист своєї території, коли чужинці заходять на твою територію, і якою б ніжною і гармонійною душею ти не була, ти всеодно береш ту іскру праведної люті й захищаєш свою територію будь-якою ціною,"- каже Костюк.
"Мавка" стала найкасовішим українським фільмом і найкасовішим анімаційним релізом, розповідають продюсери. Лише за перший тиждень показу в Україні вона зібрала 24,9 млн грн. "Щодо інших країн, у Франції ми були взагалі на другому місці серед новачків вікенду, десь ми займали навіть перше місце у прокаті... В кожній країні, де виходив фільм, якісь такі гучні здобутки "Мавки" є у кожній країні", - розповіла продюсерка.
Однак найбільшою несподіванкою для команди "Мавки" стало те, скільки країн її показують саме українською мовою, аби підтримати переселенців з України, які, дивлячись фільм, часто не стримують сліз: "Через повномасштабне вторгнення і через те, що велика аудиторія виїхала за кордон, наші партнери побачили цю можливість, і використали цю можливість в хорошому сенсі - показати українцям за закордоном "Мавку." І скільки ми отримали фідбеку від українців, це настільки зворушливо. В нас настільки вийшла важлива місія, якій ми дуже тішимося, радіємо. Вони пишуть, що на півтори години ніби опинилися вдома... Ти чуєш, як весь зал схлипує. І саме в цьому моменті, з тієї тиші, з тієї кімнати лунає цитата Лесі Українки: Ні, я жива, Я буду вічно жити, тому що в серці маю те, що не вмирає. Це взагалі, ефект не передати," - розповіла Ірина Костюк.
Дивіться також: "Путін не лише фашист, а ще й невіглас". Інтервʼю з філософом, режисером-документалістом Бернаром-Анрі Леві
В Туреччині переобрали Ердогана: якими можуть бути наслідки цих виборів для України та Європи. Відео
В Туреччині президента Реджепа Таїпа Ердогана переобрали на ще один пʼятирічний термін. Ердоган перебуває при владі з 2003 року, спочатку як прем'єр-міністр, потім - як президент. Про наслідки цих виборів для України та Європи розкаже наш європейський кореспондент Богдан Цюпин.
- Голос Америки
Данія збільшує військову допомогу Україні майже до розміру свого оборонного бюджету
Данія збільшить витрати на допомогу Україні на 2,6 мільярда доларів протягом цього і наступного року. Про це заявила прем'єр-міністерка країни Метте Фредеріксен, повідомляє Reuters.
На початку цього року Данія створила фонд розміром в один мільярд доларів для військової, цивільної та бізнес-допомоги Україні. Нові ж кошти, за даними данського суспільне мовлення Danmarks Radio, будуть призначені саме на військову допомогу.
Вдячність вже висловив президент України Володимир Зеленський. “Наша сила - в єдності”, - наголосив він.
“Цей значний внесок сприятиме подальшому зміцненню боєздатності Збройних сил України в короткостроковій та середньостроковій перспективі”, - відреагував на новину з Данії президент Зеленський.
Оборонний бюджет Данії складає близько 3,8 мільярда доларів. Експерти звертають увагу, що збільшена військова допомога Україна фактично покриває весь оборонний бюджет Данії (загальна сума допомоги складе близько 3,6 мільярда доларів).
“Данія була першою країною, яка пожертвувала весь свій інвентар CAESAR Україні. Тепер вона витрачає майже весь свій оборонний бюджет на озброєння Києва”, - пише у Twitter Майкл Вейс, журналіст, кореспондент Yahoo News.
А шотландський професор Філліпс П. О'Браєн додає, що Данія таким вчинком каже світові, що Україна захищає всю Європу.
Раніше цього тижня питання військової допомоги Україні обговорили глава Пентагону Ллойд Остін та виконувач обов'язків міністра оборони Королівства Данії Троелс Лунд Поульсен. За повідомленням Пентагону, міністр оборони США подякував данському колезі “за постійну підтримку Данією України та її постійні зусилля з розробки рішень, які підтримують оборону України”.
Данія має у своєму арсеналі 40 літаків-винищувачів F-16, 30 з яких - у робочому стані. Раніше країна оголосила про перехід авіації на літаки F-35.
Данія входить до міжнародної авіаційної коаліції, що тренуватиме українських пілотів на F-16.
- Голос Америки
"Ми ніколи не повинні забувати про ціну, сплачену за захист нашої демократії" - США відзначають День пам'яті
У понеділок у Сполучених Штатах відзначають 155-й День пам’яті, коли нація вшановує тих, хто втратив життя на службі країні.
Свято відзначають в останній понеділок травня, цього року воно припадає на 29 травня.
Президент Джо Байден в понеділок провів церемонію на Арлінгтонському національному кладовищі, де поховано близько 400 000 ветеранів.
Він поклав вінок до могили Невідомого солдата та виступить із промовою.
"Ми ніколи не повинні забувати про ціну, сплачену за захист нашої демократії, - виголосив Байден. - Ми ніколи не повинні забувати життя, які символізують ці прапори, квіти та мармур".
"Кожного року ми згадуємо і щороку це не легше", - додав він.
Ваша свобода встояла завдяки тим, хто за неї боровся. Наша свобода встоїть, завдяки тим, хто бореться за неїВолодимир Зеленський
Український президент Володимир Зеленський в День пам'яті привітав американців у відеозверненні. Він висловив подяку американцям і високо оцінив боротьбу американського народу за свободу.
"Ваша свобода встояла завдяки тим, хто за неї боровся. Наша свобода встоїть, завдяки тим, хто бореться за неї", - проголосив Зеленський.
Вперше День пам'яті у США широко відзначали в 1868 році, після закінчення громадянської війни в США. День пам'яті став федеральним святом понад століття потому, у 1971 році.
Після закінчення Війни за незалежність у 1783 році понад 646 000 американських військових загинули в боях, а понад 539 000 загинули від інших причин, не пов’язаних з бойовими діями, згідно з даними Military.com опублікованими у 2020 році.
У День пам’яті багато американців також відзначають неофіційний початок літа, святкуючи вихідні з барбекю та поїздками на пляж.
Міністр транспорту Піт Буттеджич на прес-конференції минулого тижня сказав, що ці подорожі у вихідні на День пам’яті "випробують систему".
"Більше американців планують поїздки та бронюють їх раніше, незважаючи на інфляцію. Цей літній сезон подорожей може стати рекордсменом, особливо в аеропортах", — сказала Пола Твідейл, старша віце-президентка AAA. Минулого року тисячі рейсів були скасовані або затримані на вихідних у День пам’яті.
Форум