Спеціальні потреби

Актуально

Британський посол у США, якого Трамп назвав "дуже дурним", йде у відставку

Кім Даррок працював послом у Вашингтоні з 2016 року

Посол Великої Британії у США Кім Даррок подав у відставку на тлі скандалу з публікацією його конфіденційних звітів, що містили критичні оцінки президента Дональда Трампа та його адміністрації.

Уряд у Лондоні висловлював жаль у зв’язку з тим, що британська газета надрукувала минулої неділі уривки з електронних листів, у яких посол називав американського президента невпевненим у собі, а його адміністрацію некомпетентною.

...Ситуація унеможливлює виконання моєї ролі...

Хоча уряд Терези Мей наголошував, що посол належним чином виконував свою роботу, і урядовці заявляли про підтримку Кіма Даррока, дипломат вирішив скласти повноваження.

Обурений Дональд Трамп упродовж кількох днів висловлював крайнє невдоволення оцінками британського посла, заявляв, що не матиме з ним справ і називав його дурнем.

"Теперішня ситуація унеможливлює виконання моєї ролі так, як я би цього хотів", - написав Кім Даррок у листі про відставку.

Британське міністерство закордонних справ, приймаючи відставку, відповіло: “Нам пощастило мати вас нашим другом та колегою. Ви серед нас найкращий”.

“Дуже дурний хлопець”

Дональд Трамп упродовж кількох днів нетипово відверто критикував британського посла, а також прем’єр-міністра Терезу Мей.

“Дивний посол, якого Сполучене Королівство нав’язало Сполученим Штатам, не такий, щоб викликав у нас захоплення, дуже дурний хлопець. Він мав би казати своїй країні і прем’єр-міністру Мей про їхні провальні переговори щодо Брекзиту, а не перейматися тим, що я критикую, як їх погано проводили…” - написав президент у Twitter,

Він кілька разів повторив прямі докори Терезі Мей, яка допрацьовує останні тижні на посаді голови уряду.

“Я був дуже критичний щодо того, як Сполучене Королівство і прем’єр-міністр Тереза Мей працювала з Брекзитом. Якого безладу натворила вона та її представники. Я казав їй, як це треба було робити, але вона вирішила піти іншим шляхом”, - заявив він.

В одному з коментарів президент написав: “Ми більше не будемо вести з ним справи. Для чудового Сполученого Королівства добре те, що вони незабаром матимуть нового прем’єр-міністра. Хоча мені минулого місяця дуже сподобався чудовий державний візит, найбільше враження у мене було від королеви!”

Після того послу Кіму Дарроку у Вашингтоні скасували запрошення на державну вечерю, і він був змушений усунутися від переговорів у Білому домі за участю британського міністра торгівлі Ліяма Фокса, який перебуває у США з візитом.

Хто розкрив таємне листування?

Скандал довкола британського посла у Вашингтоні спалахнув у вирішальні тижні боротьби за лідерство в урядовій Консервативній партії Великої Британії.

Обраний наприкінці цього місяця партійний лідер стане прем’єр-міністром замість Терези Мей.

Боротьба за голоси рядових консерваторів відбувається між колишнім міністром закордонних справ Борисом Джонсоном і теперішнім керівником зовнішньополітичного відомства Джеремі Гантом.

У Лондоні лунають припущення, що особа, яка передала газеті Mail таємні дипломатичні звіти, зробила це у намаганнях вплинути на політичні процеси всередині країни, нехтуючи негативними наслідками для трансатлантичних відносин.

“Я дав чітко зрозуміти, що не поділяю оцінок посла ні стосовно адміністрації США, ні щодо відносин з адміністрацією США, але я виступаю на захист його права робити відверті оцінки”, - сказав Джеремі Гант.

Британські урядовці заявили про розслідування з метою виявлення особи, котра, як виглядає, порушила закон про збереження конфіденційної інформації.

Що написала газета?

Часопис Mail on Sunday минулої неділі надрукував статтю із витягами з дипломатичних звітів за приблизно трирічний період, починаючи з 2017 року.

У тих листах зокрема сказано, що Дональд Трамп “випромінює невпевненість” і тому посадовцям, які мають з ним справу, розмови краще починати з позитивних оцінок чогось, що він нещодавно зробив, а також говорити просто й однозначно.

“Ми не вважаємо, що ця адміністрація стане суттєво нормальнішою, менш дисфункціональною, менш непередбачуваною, менш розділеною на фракції, менш дипломатично незграбною та недолугою”, - цитує газета.

Mail також переповідає припущення посла, що Трампа “не можна списувати”, бо він має здатність виживати в скандалах і “виходити з полум’я пошкодженим, але цілим, як Шварцнеґер в останніх сценах фільму Термінатор”.

Там стверджується, що президент може виграти другий термін на посаді.

Щодо переважно спростованих звинувачень про зв’язки табору Трампа з Росією в одному з давніх листів було сказано: “Не можна відкидати ймовірності найгіршого”.

У поданому уривку дипломатичного листування також міститься припущення про дієвість обережної критики президента Трампа.

“Можливо завоювати більшу повагу цього президента, якщо деколи заперечити йому, за умови, що висловлювання на людях не будуть неочікуваними і лунатимуть розсудливо, спокійно та без переходу на особистість”, - сказано у звіті.

У рядках приписаних послу Дарроку також є застереження, що, незважаючи на близькість у відносинах Лондона та Вашингтона, і зокрема попри успішність нещодавнього державного візиту Дональда Трампа до Великої Британії, гасло “Америка насамперед” залишається для тієї адміністрації головним.

Дивіться: Обурення президента Трампа і реакція Великої Британії

Всі новини дня

Зруйновані багатоповерхівки, відсутність газу, регулярні обстріли: в яких умовах живуть мешканці Лимана. Відео

Зруйновані багатоповерхівки, відсутність газу та регулярні обстріли – в таких умовах живуть мешканці деокупованого Лимана, що на Донеччині. У власних квартирах зараз мешкають одиниці, більшість людей живе в укриттях, куди перебрались ще протягом російської окупації, яка тривала з травня по жовтень.

Новий великий наступ Росія готує у найближчі пів року - ISW

Фото з відео, розповсюдженого міністерством оборони Росії 12 листопада 2022 р. (Russian Defense Ministry Press Service via AP)

Росія готується до нових наступальних дій в Україні, і планує провести їх на Луганщині у найближчі пів року. Такі прогнози озвучив експерт Інституту вивчення війни (ISW) Джордж Баррос в інтерв’ю Українській службі “Голосу Америки”.

За його словами, на підготовку до нового наступу вказують перекидання на Луганщину найкращих підрозділів російської армії. “Росіяни зараз розгортають елементи, які раніше навчалися в Білорусі, наприклад, другу мотострілецьку гвардійську дивізію повертають назад до Росії та до України в Луганську область. Ми також знаємо, що росіяни розміщують там одні зі своїх найкращих підрозділів. Там працює 144-та мотострілецька дивізія і також деякі повітряно-десантні сили”, - розповів Баррос.

Аналітик прогнозує, що наступ, найімовірніше, відбудеться протягом наступних шести місяців. “Це наш поточний прогноз. Дехто повідомляв, що це може статися у найближчі два-три місяці. Єдина проблема з цією оцінкою полягає в тому, що якщо це дійсно так, ви знаєте, що весняний сезон дощів триває у квітні. І якщо росіяни підуть у наступ протягом наступних двох-трьох місяців, це означає, що сезон дощів, ймовірно, передчасно його завершить, бо росіяни будуть змушені взяти оперативну паузу на час дощового сезону”, - пояснив Баррос.

Він додав, що річка Сіверський Донець наразі є дуже надійною позицією для оборони українців. І тому росіяни хочуть спробувати накопичити сили з півдня Луганської області, щоб пройти на північ Донеччини. Водночас за даними Інституту вивчення війни, в Росії недостатньо бойових потужностей, тому вона змушена визначати пріоритетну територію для наступу, аби не розкидати сили.

“Ми зараз бачимо, що росіяни мають недоліки в бойовій потужності, та що вони не мають можливостей для проведення великого наступу одночасно на двох різних частинах театру бойових дій. Виглядає так, що росіяни здатні проводити великий наступ лише на одній ділянці фронту,” - сказав Баррос.

При цьому в американському Інституті вивчення війни вважають, що постачання танків допоможе Україні піти в контрнаступ і саме від швидкості логістики залежить можливість української армії проводити контрнаступальні операції.

Раніше, 31 січня, розвідка Міністерства оборони Великої Британії повідомила, що Росія прагне відтягнути українські сили від Бахмута, розвиваючи новий напрямок на Донеччині, але навряд чи досягне суттєвого оперативного прориву.

Воллес: Британські танки доставлять в Україну до літа. Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:00:26 0:00

Пентагон: над США помітили китайську повітряну кулю-шпигунку

Повітряна куля, яку помітили над штатом Монтана 1 лютого 2023 року. Фото: Chase Doak/via REUTERS 

Сполучені Штати Америки відстежують ймовірно китайську повітряну кулю-шпигунку, помічену над повітряним простором США, заявив 2 лютого високопосадовець оборонного відомства.

Підписуйтеся на Голос Америки Українською в Telegram

Посадовець сказав журналістам, що Пентагон має «високу впевненість», що це китайський висотний аеростат-розвідник, який пролетів над конфіденційними об’єктами для збору інформації.

Одне з місць, де помітили повітряну кулю, було над штатом Монтана, де розташовані 150 шахт міжконтинентальних балістичних ракет.

Чиновник, який говорив на умовах анонімності, сказав, що Пентагон вирішив не збивати повітряну кулю через ризик для людей на землі.

Німеччина готує додаткові танки Україні попри докори Путіна

Міністр оборони Німеччин Борис Пісторіус під час відвідання танкового підрозділу німецької армії. 1 лютого 2023 р.

Російський президент Путін скористався вісімдесятою річницею Сталінградської битви, щоб прирівняти російський напад на Україну до подій Другої Світової війни і гостро скритикував збройну допомогу, яку українцям надає міжнародна спільнота.

Найбільше зброї Україні зараз надають США та Велика Британія, які були учасниками антигітлерівської коаліції, але президент Путін у промові 2 лютого у Волгограді (колишньому Сталінграді) говорив про загрозу Росії від «нацизму», зосередившись на докорах Німеччині.

Підписуйтеся на Голос Америки Українською в Telegram

Наприкінці січня під тиском закликів України та інших урядів і після майже року вагань Німеччина дала згоду, щоб інші країни могли передати українській армії свої танки німецького виробництва, а також Берлін пообіцяв надати 14 власних танків «Леопард-2».

Одночасно з Німеччиною тоді і США оголосили, що нададуть Україні понад 30 американських танків «Абрамс», а раніше 14 своїх танків «Челленджер-2» українцям пообіцяла Велика Британія на додаток до так званих легких танків від Франції.

Тепер Путін, замовчуючи факт, що саме він віддав наказ вторгнутися в Україну, доводить, що Росія, нібито, обороняється.

Він сказав: «Неймовірно, але факт. Нам знову погрожують німецькими танки «Леопард».

Путін не згадав заклики міжнародної спільноти припинити бойові дії і вивести російські війська з України, а натомість проголосив, що Росія має перемогти.

Намагаючись приховати ізоляцію Москви від західних країн - колишніх союзників у війні з нацистською Німеччиною, російський президент заявив, що має «багато друзів у світі включно з Америкою, Північною Америкою та Європою».

Тим часом у Німеччині 3 лютого урядовий речник підтвердив повідомлення, що Берлін готує додаткові партії танків для України і зокрема йдеться про танки старішої моделі - «Леопард-1».

Німецькі джерела повідомляють, що будуть відремонтовані танки «Леопард-1», які зняті з озброєння армії, але зберігаються на складах.

Преса в Німеччині також цитує міністра оборони Бориса Пісторіуса про наміри викупити в Катару 15 самохідних броньованих зенітних установок «Гепард» і передати їх Україні, де вони себе добре зарекомендували для захисту від російської авіації, ракет і дронів.

«Гепарди дуже добре показали себе на війні в Україні. Якщо ми можемо отримати додаткові машини від партнерів, то це точно була б підмога для українців», - цитує міністра газета Sueddeutsche Zeitung.

Дивіться також:

Чи може Україна приєднатись до ЄС ще до закінчення повномасштабної війни? Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:05:10 0:00

Чи може Україна приєднатись до ЄС ще до закінчення повномасштабної війни? Відео

Чи може Україна приєднатись до ЄС ще до закінчення повномасштабної війни? Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:05:10 0:00

У Євросоюзі оголосили про намір цього року надати Україні понад 2 мільярди євро, а до 24 лютого - ухвалити десятий пакет санкцій проти Росії. Європарламент ухвалив резолюцію, де закликав Євросоюз "працювати над початком переговорів щодо вступу України в ЄС”.

Більше

XS
SM
MD
LG