Спеціальні потреби

Студенти, які їдуть до США за Work and Travel, повинні знати ці речі - Огляд


Кожного року до Сполучених Штатів приїжджає близько 5 тисяч українських студентів. І це - лише за однією програмою Work and Travel. Хоча, як з’ясував Голос Америки, американські працедавці надзвичайно цінують українських студентів, не обходиться без проблем.

Радять заздалегідь дізнатися про умови праці та проживання та не соромитися просити роботодавця полегшувати умови праці, якщо це можливо

«Голос Америки» зібрав поради від Консульського відділу Посольства України у США (Вашингтон), Державного департаменту та колишніх учасників програми, які мають допомогти студентам уникнути неприємностей та отримати якнайкращі враження від програми.

Дізнайтеся якомога більше про місце майбутнього працевлаштування

«Я би радила ретельно обирати роботодавця і спонсора. Шукати тих, хто даватиме житло і справно платитиме, - розповідає журналістка ICTV Галина Каплан, яка в літку 2010-го року працювала в парку розваг Six Flags. – Наш роботодавець сам забезпечував нам проживання і шатли на роботу. Нам, розгубленим студентам, лишалось лише ходити на роботу і отримувати свій унікальний досвід».

Студентка КНУ Карина, яка попросила не називати її прізвище, теж працювала рятувальником в басейні.

Я би радила ретельно обирати роботодавця і спонсора. Шукати тих, хто даватиме житло і справне платитиме.
Галина Каплан, колишня учасниця програми Work and Travel

«Робота дуже нудна, низькооплачувана, 10 годин під сонцем, до того ж година в дорозі в один бік. Компанія зовсім не піклувалася про своїх студентів. Ми спали на підлозі, хоча у контракті обіцяли двоповерхові ліжка, платили подвійну орендну плату, ніхто не отримав свій депозит (у США орендар звичайно у перший місяць платить подвійну платню. Т.з "безпековий депозит" у розмірі платні за один місяць використовується для покривання шкоди, якої житлу може бути завдано за час проживання. Якщо жодних втрат майно орендодавця не понесло, депозит повертається у повному розмірі - прим. ГА), я не отримала свою останню заробітну плату, мені перестали відповідати на дзвінки. Коли я звільнилася в кінці серпня, то мене з речами виставили на вулицю».

Посольство зобов’язано вас захищати. Воно не зобов’язано повідомляти в правоохоронну систему США

У Консульському відділі Посольства України в США пояснюють, що студенти мають право змінювати місце праці. Для цього необхідно з таким проханням звернутися до спонсорської організації, а якщо вдалося роботу знайти самому, то обов`язково отримати на це дозвіл спонсора - організації, яка підтримує роботу цієї програми за контрактом від Державного департаменту США. Також радять заздалегідь дізнатися про умови праці та проживання та не соромитися просити роботодавця полегшувати умови праці, якщо це можливо.

«Кліматичні умови влітку дуже важкі. Попросити про якісь компроміс – парасольку для рятувальника на басейні, наприклад, завжди можна», - говорить Юрій Токар, керівник Консульського відділу Посольства України в США. Він каже, що щороку їм доводиться займатися 10-20 проблемними ситуаціями, які виникають у студентів, які приїхали за програмою Work and Travel. Переважна більшість з них – конфлікти між студентом та роботодавцем чи спонсором.

Рятувальник у басейні
Рятувальник у басейні

У тої же час, каже Токар, курортних умов теж очікувати не слід. Кілька студентів розповіли, що основною проблемою був брак робочих годин, а отже вони знайшли другу роботу, щоб відпрацювати гроші за квиток та трохи підзаробити.

Пам’ятайте, США - країна законів

УСША алкоголь можна споживати лише по досягненню 21-річного віку

«Дрібниця, на яку в Україні ніхто не зверне уваги, тут - серйозна річ, - говорить колишній віце-консул Посольства України в США Петро Боєправ. - По роботі від працівників судочинства доводилося чути, що з початком літнього сезону велика кількість молоді з країн СНД потрапляє до поліції через абсолютно безглузді дії, як, наприклад, крадіжку брелків для ключів за 3 долари. Багатьох з них потім депортують і забороняють в’їзд на багато років».

Токар говорить, що в нього подібних випадків не було, але виникали проблеми, пов’язані зі вживанням студентами алкоголю. Він нагадує, що в США алкоголь можна споживати лише по досягненню 21-річного віку, та звертає увагу, що тут дуже серйозно ставляться до такого порушення як "trespassing" - права власності на землю, включно з ґанком перед будинком, на якій чужій людині без дозволу заходити не можна.

Від працівників судочинства доводилося чути, що з початком літнього сезону велика кількість молоді з країн СНД потрапляє до поліції через абсолютно безглузді дії.
Петро Боєправ, колишній віце-консул ПУ в США

З іншого боку, і права студентів захищені. Ніхто не має права принижувати чи обманювати українця, кажуть консульські працівники.

Консульство України в США – ваш друг

Дуже часто студенти бояться звертатися до Посольства України в США, коли в них виникають проблеми, говорить Боєправ.

«Вони думають, що Посольство допоможе їх депортувати. Це смішно. Посольство зобов’язано вас захищати. Воно не зобов’язано повідомляти в правоохоронну систему США».

Коли іноземця затримує поліція, його запитують, чи хоче, щоб було повідомлено в консульство. Треба обов’язково казати «так», радить Боєправ: якщо є звернення, то включається адміністративний ресурс Посольства.

Коли іноземця затримує поліція, його запитують, чи хоче, щоб було повідомлено в консульство. Треба обов’язково казати "так"

Діючий керівник Консульського відділу пояснює, що у разі виникнення проблеми, треба спочатку звернутися до спонсора. Якщо це не допоможе, або проблема виникла саме зі спонсором, то треба звертатися в Консульство. «У нас є інструменти впливу на спонсорські організації», - каже Токар.

У нас є інструменти впливу на спонсорські організації.
Юрій Токар, керівник Консульського відділу Посольства України в США

Колишні учасники програми також радять уважно стежити за своїми документами та намагатися їх не губити. Це ще одна проблема, у вирішенні якої має допомогти саме Посольство.

У випадку знущань чи експлуатації з боку роботодавця і за відсутності допомоги з боку спонсора підтримку може надати і Державний департамент. Ось тут є номер телефону, за яким можна дзвонити в будь-який час дня та ночі.

У вас є період для подорожей

Програма Work and Travel містить три місяці праці та один місяць подорожей. У тої же час у студентів часто виникають питання, каже Токар, оскільки у Консульстві США їм говорять, що вони мають повернутися до початку навчань, що є взаємовиключним.

З точки зору американської влади, треба, щоб студент виїхав з країни не пізніше, ніж 1 жовтня

У Державному департаменті «Голосу Америки» пояснили, що всі учасники програм обміну мають 30 днів після закінчення програми, який вони можуть використати для подорожей. У тої же час «загальний період часу програми Work and Travel для кожної країни залежить від навчального календаря університетів в цій країни. Отже, якщо літні канікули в цій країні 3 місяці, то ці студенти беруть участь в програмі 3 місяці, якщо 4 - то чотири. Чотири місяці – найдовший період для участі в цій програмі».

Work and Travel
Work and Travel

У питаннях- відповідях на Фейсбук на початку року консульські працівники Посольства США в Києві пояснили, що дати програми «Працюй та Подорожуй» в Україні цього року, як і минулого, - з 9 травня по 9 вересня. Отже студенти мають повернутися в Україну не пізніше, ніж 9 вересня.

У студентів є право на 30 днів в кінці програми на подорожі, але вони саме несуть повну відповідальність відносно навчального закладу, якщо не починають заняття вчасно. І ці питання варто узгодити з викладачами ще до виїзду в США, радить Токар.

Андрій Голінатий, який студентом Чернівецького національного університету в 2011-му році працював в Нью-Джерсі, термін для подорожей не використав. Але навіть невелике запізнення спричинило для нього проблеми.

Я поїхала до Нью-Йорку та Майями, вже коли звільнилася. Проблем з викладачами не було. Складати сесію раніше виявилося набагато простіше

«Я повернувся, коли заняття вже почалися. Доводилося здавати деякі теми, які вже встигли опрацювати студенти, які були присутні від початку навчального року», - пригадує він.

Інші сказали, що їм викладачі чітко сказали, що повернутися мають вчасно, що вони і зробили.

Але Андрій, як і більшість студентів опитаних Голосам Америки, сказали, що їм вдалося трохи поїздити та подивитися на США під час трьох літніх місяців.

Карині, який дуже не пощастило з роботодавцем, втім, пощастило зі ставленням викладачів.

«Шансу подорожувати не було, доки я не звільнилась. Я поїхала до Нью-Йорку та Майями, вже коли звільнилася. Проблем з викладачами не було. Складати сесію раніше виявилося набагато простіше», - каже Карина.

Рятувальник
Рятувальник

І особиста порада від автора статті. Якщо під час свого перебування в США ви зустріли свого коханого/ кохану, а у вас закінчується віза, не порушуйте візового законодавства та повертайтеся в Україну. По поверненню можна подаватися на візу нареченої/нареченого чи одружитися в Україні, а потім приїхати в якості подружжя. На це піде певний час, але краще перевірити свої стосунки часом та відстанню, ніж імміграційними юристами, правоохоронними органами та депортацією.

Подорожуйте та спілкуйтеся з людьми

Якщо під час свого перебування в США ви зустріли свого коханого/ кохану, а у вас закінчується віза, не порушуйте візового законодавства та повертайтеся в Україну

Студенти радять використовувати цю поїздку по максимуму та не сприймати її, в першу чергу, як спосіб заробити грошей. Якщо вираховувати витрати на квитки, а в деяких випадках і проживання, багатієм ще ніхто до України не повертався.

«Якщо стоїть вибір між покупкою айфону, одягу чи цікавою поїздкою, я б вибрала поїздку і спілкування," – говорить Анастасія Рибицька, яка в 2010-му році працювала в аквапарку в Арлінґтоні. Вона встигла з’їздити до Нью-Йорку та Філадельфії, а також вдосталь погуляти Вашингтоном, у приміській зоні якого працювала.

«Це був мій перший раз в США. Звісно, Америка відкрила якісь незвідані горизонти: бувають люди з іншим кольором шкіри, говорять геть іншою мовою, мають різну сексуальну орієнтацію і всі живуть разом», - ділиться Галина Каплан.

Юрій Смаль, який приїзжав в 2012-му році та працював на двох роботах, встиг об’їхати усю Каліфорнію, з’їздити в Нью-Йорк та на Ніагарські водоспади.

FILE - Tourists ride the Maid of the Mist tour boat at the base of the American Falls in Niagara Falls, New York, June 11, 2010.
FILE - Tourists ride the Maid of the Mist tour boat at the base of the American Falls in Niagara Falls, New York, June 11, 2010.

«Вразила величезна відмінність між Сходом і Заходом. Переїзд протягом дня з розпеченого Лас-Вегаса до вогкого і холодного Сан-Франциско. Відмінені через погоду внутрішні рейси, ночівля в аеропорті, багато, дуже багато кави з Starbucks. Катання на орендованому авто живописними та легендарними дорогами Каліфорнії. В цілому чудовий досвід, дуже багато всього за короткий проміжок часу, багато нових знайомств. Повернувшись в Україну (причому одразу ж на заняття), перші кілька днів навіть не зовсім усвідомлював, що відбулося!»

Дивіться також: Працедавці у США занепокоєні, що цього року приїде недостатньо українських студентів за програмою Work and Travel

  • 16x9 Image

    Тетяна Ворожко

    Ведуча програми «Студія Вашингтон», журналіст та редактор. Фокусується на висвітленні українських питань у Конгресі, прямих включеннях із місця подій, американській політиці. Працювала репортером газети «Киевские Ведомости» та програми «Погляд у світ» (УТ-1), сценаристом та журналістом культового шоу «Без Табу з Миколою Вереснем» (1+1). Дописувала до десятка газет і журналів. Співпрацювала з CNN та BBC. Після навчання у США обійняла посаду радника Координатора проектів ОБСЄ в Україні з питань мас-медіа, де протягом двох років запустила десятки проектів, спрямованих на розвиток вільних ЗМІ та зменшення напруги між регіонами країни. Автор двох книг та документального фільму (канал СТБ). Здобула диплом магістра історії КНУ імені Тараса Шевченка та магістра журналістики Університету штату Огайо (Атенс). Мама сина.

Facebook Forum

XS
SM
MD
LG