У середу сили НАТО в Афганістані звільнили викраденого талібськими бойовиками кореспондента газети «Нью-Йорк Таймс» Стівена Фаррелла. Проте, в ході рятувальної операції загинув його перекладач та один британський солдат.
Фаррелла, який має подвійне британсько-ірландське громадянство, було захоплено в суботу, коли він розслідував події, пов’язані із контроверсійним авіаударом НАТО в північній провінції Кундуз.
Фаррелл повідомив своїм редакторам, що його перекладача Султана Мунаді, якого було викрадено разом з ним, застрелено під час рятувальної операції. Фаррелл зазначив, що йому невідомо, хто стріляв у нього – рятувальники чи бойовики.
У рейді також загинула одна афганка.
У червні, іншому кореспондентові «Нью-Йорк Таймс», Дейвиду Роду, вдалося вирватися з полону талібів, які протягом семи місяців тримали його заручником у горах на афгансько-пакистанському кордоні.
В обох випадках, редакція газети та інші засоби масової інформації не повідомляли про викрадення, щоб цим не наражати журналістів на зайву небезпеку.
Вибір читачів
1
