Спеціальні потреби

Актуально

Історія українського «Голосу Америки»: перший крок у дослідженні

Карикатури в радянській пресі на слухачів "ворожих голосів"

Видано електронний українсько-американський збірник наукових статей

Навряд чи знайдеться в Україні хтось, хто не чув про «Голос Америки». Роль, яку цей провідний міжнародний мовник відіграв в українській новітній історії, незаперечна. Але парадокс - історія самої Української служби «Голосу Америки» (VOA) маловідома і маловивчена. Одна-дві статті, кілька рядків в енциклопедії.

Виправити ситуацію взялися в Українському музеї-архіві Клівленда та на історичному факультеті Київського національного університету імені Шевченка.

Результатом спільного українсько-американського проекту став науковий збірник під назвою «Українська служба «Голосу Америки»: американська історія для України і з Україною», виданий до 70-річчя Української служби VOA.

Збірник щойно побачив світ у США. Він охоплює період від 1949 року, коли «Голос Америки» вперше «заговорив» українською, і аж до сьогоднішніх днів.

У першому розділі збірки – статті про історію становлення Української служби «Голосу Америки», першого, після «Радіо Ватикану», українського зарубіжного «голосу». Другий блок присвячено ідеологічному протистоянню Сполучених Штатів та СРСР за часів «Холодної війни», глушіння «ворожих радіоголосів». Третій розділ – про те, як «Голос Америки» захищає демократичні свободи у наші дні, під час Євромайдану та протидіючи російській дезінформації. І у заключному четвертому розділі зібрано портрети деяких директорів Української служби.

Олег Машевський і Ольга Сухобокова
Олег Машевський і Ольга Сухобокова

«Нарешті маємо певний напрацьований наратив, з яким можуть далі працювати дослідники», – сказала під час презентації збірки одна з упорядників та авторів, історик Ольга Сухобокова.

Як зауважив один з упорядників збірки, історик Олег Машевський, «Голос Америки» відіграв величезну роль у колапсі радянського монстра і у тому, що незалежна держава Україна відбулася. А нині, – додав він, – «Голос Америки» знайшов свою нішу, ставши містком між Україною і Сполученими Штатами».

Презентація збірника в Київському університеті імені Шевченка
Презентація збірника в Київському університеті імені Шевченка

На презентації збірника в університеті імені Шевченка були присутні науковці та студенти. Скайпом в обговоренні взяли участь екс-директор Української служби «Голосу Америки» Адріян Кармазин та керівник Українського музею-архіву в Клівленді Андрій Фединський.

Як сказав Адріян Кармазин, «Надзвичайно приємно, що є така зацікавленість в Україні щодо історії «Голосу Америки».

Він повідомив, що торік архів Української служби вдалося перевезти до Українського музею в Клівленді. Тепер ця величезна колекція аудіо- та відеозаписів - усе, що накопичилось за 70-річну історію україномовного «Голосу Америки» - зберігається в музеї та чекає на оцифрування і каталогізацію.

Cкайпом Андрій Фединський з Клівленда
Cкайпом Андрій Фединський з Клівленда

Як сказав Кармазин, «Ми звикли думати про радіо чи телебачення як щось таке, що промовлено і зникає в ефірі. Але тепер, завдяки новим технологіям, маємо можливість зберегти голоси тих людей, які переймалися українським питанням, цікавились відносинами між Україною і Америкою. Цей матеріал – велике поле для досліджень майбутніх поколінь істориків».

Дивіться також: Фільм до 70-річчя Голосу Америки Українською. Відео

Фільм до 70-річчя Голосу Америки Українською. Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:12:13 0:00

Всі новини дня

Україна отримає ракети Harpoon для захисту узбережжя

Архівне фото: пускові системи Harpoon на американському військовому кораблі "Колорадо", 2016 рік

Україна очікує на нові поставки ракет Harpoon, повідомив міністр оборони країни Олексій Резніков.

"Берегова оборона нашої держави не просто буде посилена ракетами Harpoon - їх застосовуватимуть підготовлені українські команди. Впевнений, що бойове братерство «Гарпунів» та наших «Нептунів» допоможе звільнити та знову зробити наше Чорне море безпечним, у тому числі – надійно захистити нашу Одесу", - написав посадовець у Facebook.

Раніше надання Данією протикорабельних установок Harpoon та ракет відзначив міністр оборони США Ллойд Остін. Ці поставки призначені, "щоб допомогти Україні захистити узбережжя", наголосив Остін під час зустрічі Міжнародної контактної групи з оборони України "Рамштайн-2".

Українські посадовці зазначають, що для посилення оборони сходу країни Україна прагне отримати американську систему залпового вогню М270 MLRS. В Пентагоні зауважили, що розглядають можливість надання такої системи.

Резніков також зазначив, що в Україні "на передовій вже успішно працюють три види 155-мм артилерії – гаубиця М777, гаубиця FH70, САУ «CAESAR»".

Для того, щоб поновити власні запаси зброї, які зменшилась після поставок до України, Сухопутні сили США надали контракт на 624 млн дол компанії Raytheon Technologies на виробництво протиповітряних ракет "Стінгер". США надали приблизно 1 400 "Стінгерів" Україні.

Ось про що Шольц та Макрон говорили з Путіним

Архівне фото: Канцлер Німеччини Олаф Шольц та президент Франції Еммануель Макрон біля Брандербурзьких воріт, освітлених в кольори українського прапору. 9 травня 2022 року. REUTERS/Мішель Тантуссік

Президент Франції Еммануель Макрон та німецький канцлер Олаф Шольц більше 80 хвилин розмовляли з російським президентом Путіним у суботу.

Серед іншого, лідери ЄС закликали Путіна звільнити 2500 оборонців "Азовсталі", затриманих Росією, а також погодитись на безпосереднє спілкування з українським президентом Володимиром Зеленським і розблокувати порт Одеси для того, щоб відновити поставки зерна, йдеться в повідомленні Єлісейського палацу.

Шольц та Макрон "наполягали на негайному припиненні вогню і виведенні російських військ", повідомили в службі німецького канцлера.

В Кремлі вказали, що Путін висловив готовність вжити кроків для розблокування портів Чорного моря. Як йдеться в повідомленні, пише Радіо Свобода, Росія готова "сприяти знаходженню варіантів" для вивезення зерна із заблокованих зараз українських чорноморських портів, а також наростити постачання російських добрив та сільгосппродукції. В обмін на це Путін вимагає "зняття відповідних санкційних обмежень".

Як повідомляв Голос Америки, в Держдепі заявили, що США не зніматимуть санкції з "у відповідь на пусті обіцянки, які ми постійно чуємо від Російської Федерації".

Після стрілянини в техаській школі, у США обговорюють питання контролю над обігом зброї

Фото однієї з жертв стрілянини в Техасі, Алескандрії Рубіо, на меморіалі в місті Увальді, Техас, 27 травня 2022 року REUTERS/Марко Белло 

У вівторок, 24 травня, озброєний чоловік убив щонайменше 19 дітей і двох дорослих під час нападу на початкову школу в південно-західному американському штаті Техас, що стало однією з найбільш смертоносних масових стрілянин у школі в історії країни, як повідомляв Голос Америки.

Напад стався в місті Увалді, де влада заявила, що 18-річний озброєний чоловік спершу застрелив свою бабусю, а потім розбив автомобіль і увійшов до школи, де відкрив стрілянину, перш ніж його вбили правоохоронні органи.

На адресу правоохоронних органів прозвучала критика щодо їхніх дій під час стрілянини. Відповідальний за безпеку Стівен МакКроу визнав, що поліція прийняла "невірне рішення", коли не взяла штурмом класну кімнату, в якій "забарикадувався" нападник. МакКроу вказав, що поліція на той час була переконана в тому, що "активної стрілянини" немає.

Президент США Джо Байден та перша леді планують поїхати до Увальді в неділю. В день стрілянини Байден звернувся до країни, висловивши співчуття сім'ям загиблих, та запитав, чому масові стрілянини настільки поширені в країні. Він закликав законодавців підтримати те, що він назвав "законами про зброю".

Після стрілянини, в США поновились заклики до посилення контролю над обігом зброї, і, зокрема, запровадження обов'язкової перевірки покупців. Протестувальники зібрались і поблизу місця проведення щорічного з'їзду Національної асоціації зброї (NRA), впливової неурядової організації, яка виступає проти обмеження права американців носити зброю .

Колишній президент США Дональд Трамп вітає керівника NRA Вейна ЛаП'єра під час конференції в Г'юстоні, 27 травня 2022 року. REUTERS/Шеннон Стейплтон
Колишній президент США Дональд Трамп вітає керівника NRA Вейна ЛаП'єра під час конференції в Г'юстоні, 27 травня 2022 року. REUTERS/Шеннон Стейплтон

Засідання розпочалось в техаському Г'юстоні в суботу. На тлі стрілянини, губернатор Техасу Грегг Ебботт скасував свою участь в засіданні і, натомість, привітав учасників записаним наперед зверненням.

Учасники засідання вшанували пам'ять загиблих в Увальді хвилиною мовчання. У виступах під час конференції, однак, не звучали заклики до більшого регулювання обігу зброї, пише АР.

"Існування зла у світі не є причиною роззброїти законослухняних громадян, - сказав під час засідання колишній президент США Дональд Трамп, повідомляє АР. - Існування зла є однією з найбільших причин, щоб озброїти законослухняних громадян". Він закликав спочатку забезпечити безпеку американських шкіл, а вже потім надавати зброю Україні.

В статті використані матеріали АР, Reuters, AFP.

Українська студентська асоціація організувала відео-зустріч Стенфорда із Володимиром Зеленським. Відео

Відеозвернення президента України Володимира Зеленського у Стенфорді: які ініціативи організовують студенти престижного каліфорнійського вишу на підтримку України?

Коли Україні передадуть реактивні системи залпового вогню. Відео

Коли Україні передадуть реактивні системи залпового вогню. Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:05:28 0:00

Українська влада закликає США якомога швидше надати реактивні системи залпового вогню. За словами Дмитра Кулеби, без цих систем ситуація на Донбасі стане ще гіршою, і не можна буде повернути контроль над Херсоном. Як коментує ситуацію і потенційну передачу такої зброї Вашингтон?

Більше

XS
SM
MD
LG